-
1 обычно
-
2 обычно
adv1) gener. für gewöhnlich, gewohnheitsgemäß, gewöhnlich, in der Regel, natürlich, regelmäßig, ublicherweise, typischerweise, gern, sonst2) obs. insgemein, mehrenteils3) book. gemeinhin4) math. normal5) artil. normalerweise6) offic. meisthin7) patents. im Regelfall -
3 обычно
как обы́чно — wie gewöhnlich; wie üblich
-
4 обычно расположенный
advmed. orthotop gelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > обычно расположенный
-
5 обычно такой любезный
Универсальный русско-немецкий словарь > обычно такой любезный
-
6 обычно ты ведь не такой !
advgener. (обидчивый) du bist doch sonst nicht so!Универсальный русско-немецкий словарь > обычно ты ведь не такой !
-
7 обычно это говорят не так
advgener. man sagt meist andersУниверсальный русско-немецкий словарь > обычно это говорят не так
-
8 обычно это произносят не так
advgener. man sagt meist andersУниверсальный русско-немецкий словарь > обычно это произносят не так
-
9 боль, напоминающая менструальную, но возникающая в середине цикла, в период овуляции, обычно у девушек и молодых женщин
nmed. MittelschmerzУниверсальный русско-немецкий словарь > боль, напоминающая менструальную, но возникающая в середине цикла, в период овуляции, обычно у девушек и молодых женщин
-
10 в это время он обычно ещё спит
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в это время он обычно ещё спит
-
11 возмещение убытков от аварии как обычно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков от аварии как обычно
-
12 как обычно
-
13 как правило, обычно
part.gener. In der Regel -
14 кровать со съёмным матрасом, обычно на деревянной решётке
njap. FutonbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать со съёмным матрасом, обычно на деревянной решётке
-
15 небольшой магазин с большим ассортиментом товаров, всякая всячина, обычно в небольших населённых пунктах
adjcolloq. Tante-Emma-LadenУниверсальный русско-немецкий словарь > небольшой магазин с большим ассортиментом товаров, всякая всячина, обычно в небольших населённых пунктах
-
16 неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита
adjgeol. grünes UranerzУниверсальный русско-немецкий словарь > неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита
-
17 он обычно рано ложится спать
prongener. er geht gern früh schlafenУниверсальный русско-немецкий словарь > он обычно рано ложится спать
-
18 осень обычно дождливая
nbook. (бывает) der Herbst pflegt regnerisch zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > осень обычно дождливая
-
19 по обыкновению, как обычно, как всегда
prepos.gener. wie gewöhnlichУниверсальный русско-немецкий словарь > по обыкновению, как обычно, как всегда
-
20 так обычно бывает в жизни
part.gener. das ist der Lauf der WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > так обычно бывает в жизни
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации