-
1 raggrupparsi
собираться, объединяться в группы, группироваться -
2 raggrupparsi
гл.общ. группироваться -
3 raggruppare
-
4 группироваться
-
5 сбиться
сов.1) ( сдвинуться) smuoversi, spostarsiбинт сбился — la fasciatura si è smossa2) разг. ( стоптаться) consumarsi, logorarsi3) ( отклониться) smarrirsi; perdere la stradaсбиться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rottaсбиться с пути — smarrirsi, smarrire vi (e) la via тж. перен. uscire dal seminatoразговор сбился на другую тему перен. — la conversazione si spostò su un altro argomento4) (ошибиться, спутаться) turbarsi, confondersiсбиться со счета — sbagliare il conteggio / contoсбиться с тона — sbagliare il tono6) ( спутаться) confondersi, imbrogliarsi; impapinarsi7) ( собраться вместе) raggrupparsi; riunirsi incompagnia / una comitiva / un branco> 8) (сваляться, спутаться) arruffarsi; aggrumarsi••сбиться с ног (устать) — non avere / sentire più gambe; spedare vi (e)сбиться с ноги — perdere il passoсбиться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola -
6 сгруппироваться
1) raggrupparsi2) спорт. raccogliersi -
7 укрупниться
ingrandirsi, allargarsi, ampliarsi ( расшириться); raggrupparsi, unirsi, fondersi ( объединиться) -
8 raggruppare
raggruppare vt группировать; собирать в группы, соединять raggrupparsi собираться, объединяться в группы, группироваться -
9 raggruppare
-
10 raggruppare
1. v.t.группировать; собирать2. raggrupparsi v.i.сгруппироваться; собраться (сгрудиться) вокруг + gen.
См. также в других словарях:
raggrupparsi — rag·grup·pàr·si v.pronom.intr. CO riunirsi, radunarsi in uno o più gruppi: i bambini si raggruppano intorno alla maestra | riunirsi, formare più gruppi in base a un determinato criterio: gli studenti tendevano a raggrupparsi per nazionalità … Dizionario italiano
aggrupparsi — ag·grup·pàr·si v.pronom.intr. BU raggrupparsi … Dizionario italiano
ammassarsi — am·mas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. riunirsi, raggrupparsi in gran numero: ammassarsi alla partenza della corsa podistica Sinonimi: accalcarsi, accentrarsi, accumularsi, affollarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi, assieparsi, concentrarsi, stiparsi.… … Dizionario italiano
attrupparsi — at·trup·pàr·si v.pronom.intr. BU di folla, ammassarsi, radunarsi Sinonimi: affollarsi, radunarsi, raggrupparsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
confluire — con·flu·ì·re v.intr. (essere) CO 1a. di corsi d acqua, congiungersi, unirsi: i due torrenti confluiscono dopo un breve percorso Sinonimi: unirsi. Contrari: biforcarsi, dividersi, separarsi. 1b. immettersi, riversarsi: il Ticino e l Oglio… … Dizionario italiano
conglomerarsi — con·glo·me·ràr·si v.pronom.intr. (io mi conglòmero) CO riunirsi, raggrupparsi formando un tutto unico … Dizionario italiano
gregale — gre·gà·le agg. BU del gregge, relativo alle greggi | istinto gregale, che spinge a raggrupparsi in gregge {{line}} {{/line}} DATA: 1557. ETIMO: dal lat. gregāle(m), der. di grex, gregis gregge … Dizionario italiano
ingrupparsi — in·grup·pàr·si v.pronom.intr. BU unirsi in gruppo; raggrupparsi … Dizionario italiano
raggruppamento — rag·grup·pa·mén·to s.m. CO 1. il raggruppare, il raggrupparsi: il raggruppamento dei soldati nel cortile della caserma Sinonimi: ammassamento. 2a. insieme di elementi dello stesso genere: un raggruppamento di case, di alberi | TS sport girone di… … Dizionario italiano
raggruppato — rag·grup·pà·to p.pass., agg. → raggruppare, raggrupparsi … Dizionario italiano
rimischiarsi — ri·mi·schiàr·si v.pronom.intr. CO introdursi in mezzo a un gruppo di persone, mischiarsi alla folla; raggrupparsi in modo caotico … Dizionario italiano