-
61 coaxial
[kəʊ'æksɪəl]1) Общая лексика: имеющий общую ось, коаксиальный2) Военный термин: спаренный3) Техника: коаксиальный кабель, коаксильная линия, коаксильный, соосный4) Железнодорожный термин: концентрический5) Автомобильный термин: коаксиал6) Телекоммуникации: коаксиальная линия передачи7) Вычислительная техника: коаксиальная линия8) Специальный термин: совпадающий осями9) Бурение: с общей осью10) Макаров: имеющий общую ось (коаксиальный) -
62 collision domain
1) Общая лексика: область коллизий, коллизионный домен (Часть сети (сегмент), в котором станции используют общую среду передачи. При попытке одновременной передачи данных двумя или более станциями возникает конфликт (коллизия). Для разрешения конфликт), колл (Часть сети (сегмент), в котором станции используют общую среду передачи. При попытке одновременной передачи данных двумя или более станциями возникает конфликт (коллизия). Для разрешения конфликтов используется протокол CSMA/CD)2) Интернет: область коллизий -
63 concurrent lines
1) Техника: сходящиеся прямоугольный, сходящиеся прямые2) Математика: имеющие общую точку, прямые, прямые, имеющие общую точку3) Патенты: пересекающиеся прямые4) Автоматика: сходящиеся (в одной точке) линии5) Макаров: сходящиеся в одной точке линии -
64 conglomerate
[kən'glɒm(ə)rɪt]1) Общая лексика: обломочная горная порода, превращать в общую массу, превращаться в общую массу, превращаться в слитную массу, скопиться, скоплять (ся), скопляться, смесь разнородных элементов, собирать, собираться, собранный, собрать, собраться, соединённый, спекаться, конгломерат, группа компаний (A group of diverse companies under common ownership and run as a single organization)2) Геология: конгломератный, конгломератовый, обломочная порода, пудинг (A composite rock made up of particles of varying size), пуддинг (A composite rock made up of particles of varying size)3) Биология: собранный в клубок4) Техника: многокомпонентная масса5) Экономика: ( промышленный) конгломерат, диверсифицированная компания, имеющая филиалы, торгующие разными товарами и услугами, многопрофильная корпорация6) Бухгалтерия: конгломерат (хозяйственная единица, включающая предприятия разных отраслей), конгломерат (также diversified companies)7) Деловая лексика: диверсифицированная корпорация, многоотраслевой, промышленный конгломерат8) Нефтепромысловый: конгломератные отложения (deposits)9) Менеджмент: диверсифицированная компания10) Макаров: превращать в слитную массу, скапливать, скапливаться, скопление, слитная масса -
65 draw up a balance sheet
1) Экономика: составлять баланс2) Дипломатический термин: дать общую картину (положения, состояния и т.п.), нарисовать общую картину (положения, состояния и т.п.)3) Деловая лексика: составлять балансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > draw up a balance sheet
-
66 indirectly coupled system (мультипроцессорная)
Вычислительная техника: система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами), система с слабой связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)Универсальный англо-русский словарь > indirectly coupled system (мультипроцессорная)
-
67 knead
[niːd]1) Общая лексика: валять, замешивать (тесто, глину), массировать, месить, месить замешивать, мять, перемешать, перемешивать, размешивать, разминать, размять, растирать, смешивать, смешивать в общую массу, соединять в общую массу, замешивать (тесто, глину и т.п.), формировать (характер)2) Медицина: разминать (о методе массажа)3) Техника: сбивать масло5) Кулинария: замесить6) Нефть: пластицировать, мастицировать7) Пищевая промышленность: придавать форму, сбивать, мять (глину), замешивать (тесто), месить (тесто)8) Резиновая промышленность: пластифицировать10) Макаров: намешать, намешивать, наминать, мять (напр. глину), замешивать (напр. тесто), мять (напр., глину), месить (тесто, глину и т.п.) -
68 lump
[lʌmp]1) Общая лексика: брать огулом, бугор, быть недовольным, в общую массу, взять без разбора, выступ, глыба, грузно садиться, грузно сесть, иметь сердитый, мрачный вид, колотый, ком, комок, крупный кусок, кусковой, кусок, куча, наказание, неприятности, неуклюже ступать, образовать комки, опухоль, рабочие на аккордной оплате, сбиваться в комки, свёртываться в комья, сваливать в ( одну) кучу (with, тж. to \lump together), система аккордной оплаты, смешивать в кучу, тупица, тяжело, тяжело идти, тяжело ступать, шишка, большое количество2) Геология: плитный антрацит3) Зоология: морской воробей (Cyclopterus lumpus, рыба)4) Морской термин: тяжеловесный5) Медицина: вздутие, образование, припухлость, узел (опухолевый)6) Разговорное выражение: "проглотить", дубина, мириться (с чем-л.), чурбан, тюфяк (о человеке)7) Строительство: сваливать8) Математика: брать в целом, масса, общая масса, собирать, сосредоточивать9) Железнодорожный термин: взять оптом, крупный, плита10) Экономика: груда11) Страхование: Lumpsum (lumpsum freight)12) Австралийский сленг: бестактный человек, выдерживать, глупый человек, неуклюжий человек, переносить, терпеть, мириться (с реальностью, событиями и т.п.)13) Горное дело: негабарит, негабаритный кусок (руды, породы), смешивать, штуф16) Полиграфия: формат упаковочной бумаги17) Текстиль: бугор на паковке, двойник (двойной кусок суровой ткани), кусок ткани избыточной длины18) Сленг: добавлять сахар в коктейль, дурак, лицо, мириться с неприятной ситуацией, пакет с едой, даваемый нищему19) Нефть: крупнокусковый20) Полимеры: бугор (на паковке), обрывок нити21) Оружейное производство: выступающая планка у казенного среза стволов (в двухствольных ружьях), обстреливать22) Макаров: брать или отдавать оптом, огулом, взятый в целом, дискретизовать, концентрировать, образовывать комья, общий, ошметок, сгусток, смешивать в общую массу, средоточие, тяжело, неуклюже ступать, целое, "наём гуртом" (наём рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза), соединять (разные вещи), образование (то, что образовано), ламп (устойчивый двумерный солитон)23) Международные перевозки: lump sum -
69 make a total
1) Экономика: составлять общее количество, составлять общую сумму (общее количество)2) Банковское дело: составлять общую сумму -
70 parabiosis
1) Биология: парабиоз (1. парабиотическое состояние 2. совместное существование 3. существование сращённых друг с другом животных)2) Медицина: парабиоз (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему, напр. сросшихся близнецов), парабиоз (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему)3) Генетика: парабиоз (метод получения парабиотических близнецов путём соединения кровеносных систем (анастомозы) или сращивания их тканей) -
71 reduce the overall numerical strength of the armed forces to...
Универсальный англо-русский словарь > reduce the overall numerical strength of the armed forces to...
-
72 semidetached
[ˌsemɪdɪ'tætʃt]1) Общая лексика: дом на одну семью, имеющий общую стену, имеющий общую стену с соседним домом2) Физика: полуразделённый3) Макаров: полуотделившийся, полуразделившийся -
73 share a common trait
Математика: иметь общую особенность, иметь общую отличительную черту -
74 take a common stand
Дипломатический термин: выработать общую позицию, занять общую позицию -
75 tightly coupled multiprocessor system
1) Техника: система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память)Универсальный англо-русский словарь > tightly coupled multiprocessor system
-
76 total liabilities
1) Общая лексика: подсчитать общую сумму долга, подсчитать общую сумму задолженности, общая величина обязательств2) Бухгалтерия: итого обязательств/пассивов, обязательств/пассивов (всего)3) Банковское дело: общая задолженность4) Деловая лексика: общая сумма обязательств -
77 totaling
2) Юридический термин: на общую сумму, в количестве3) Экономика: насчитывающий в сумме, составляющий в сумме4) Финансы: на общую сумму в (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)5) SAP.тех. суммирование, суммирующий -
78 we have sketched the broad outlines of
Математика: мы набросали общую картину (...) (...), мы обрисовали общую картину (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > we have sketched the broad outlines of
-
79 PAX
1. parallel architecture extended - стандарт расширенной параллельной архитектуры; стандарт РАХ;2. private automatic exchange - учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи; частная автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть; частная АТС без выхода в общую сеть; АТС ограниченного пользования -
80 double-weighted borrowing cost [IBRD]
фр. coût des emprunts doublement pondéré
исп. costo de los empréstitos con doble ponderación
дважды взвешенные расходы по заимствованию (МБРР)
При расчете объемов заимствованных средств МБРР умножают всю сумму займа на ставку процента и получают таким образом общую сумму процентных выплат. Затем отдельно суммируются все займы и все процентные выплаты. После деления первого результата на второй получают средневзвешенный процент. Он отражает единожды взвешенные расходы по заимствованию. Сравнительно недавно МБРР стал рассчитывать общую сумму процентных выплат, умножая сумму займа на ставку процента и число лет, в течение которых он выплачивается. Это дало возможность учитывать различные сроки погашения займов. Средневзвешенный процент, полученный в ходе таких вычислений, отражает дважды взвешенные расходы по заимствованию.
Англо-русский словарь Финансы и долги > double-weighted borrowing cost [IBRD]
См. также в других словарях:
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51663-2000: Устройства одновременной работы передатчиков низких и средних частот на общую антенну (общий фидер). Основные параметры. Общие технические требования. Методы измерений — Терминология ГОСТ Р 51663 2000: Устройства одновременной работы передатчиков низких и средних частот на общую антенну (общий фидер). Основные параметры. Общие технические требования. Методы измерений оригинал документа: 3.1.2 диапазон рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАСТНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private automatic branch exchange, PABX) См.: частная телефонная станция с выходом в общую сеть (private branch exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
ЧАСТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private branch exchange, PBX) Частная телефонная станция фирмы, обслуживающая переговоры своих абонентов с внешним миром и друг с другом. Автоматический вариант – частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть (private… … Словарь бизнес-терминов
имевший общую границу — прил., кол во синонимов: 3 • был смежным (3) • граничивший (13) • соприкасавшийся … Словарь синонимов
иметь общую границу — быть смежным, граничить, соприкасаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший … Словарь синонимов
автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN private automatic exchangePAX … Справочник технического переводчика
блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrials … Справочник технического переводчика
объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bundling … Справочник технического переводчика
определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant … Справочник технического переводчика