-
1 замесить
несовер. - замешивать;
совер. - замесить (кого-л./что-л.) mix;
knead замесить тестосов. см. замешивать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замесить
-
2 замесить
alustaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > замесить
-
3 замесить тесто
to make dough/pastryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замесить тесто
-
4 густо замесить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > густо замесить
-
5 замешивать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замешивать II
-
6 knead
замеситьзамешиватьмассироватьмеситемеситьрастиратьсмешатьсмешиватьформировать -
7 замешивать
несовер. - замешивать;
совер. - замешать, замесить( кого-л./что-л.)
1) (во что-л.;
совер. - замешать) involve, entangle, mix up, implicate (in)
2) совер. - замесить mix;
knead замесить тестоinvolve, entangle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > замешивать
-
8 густо
-
9 knead
verb1) замешивать, месить (тесто, глину)2) смешивать в общую массу3) формировать (характер)4) массировать, растирать* * *(v) замесить; замешивать; массировать; месить; перемешать; перемешивать; смешать; смешивать; соединять в общую массу; сформировать; формировать* * *замешивать, месить* * *[ nɪːd] v. месить, замешивать, смешивать в общую массу; растирать, массировать, уминать* * *замеситьзамешиватьмассироватьмеситемеситьрастиратьсмешатьсмешиватьформировать* * *1) а) замешивать, месить (тесто, глину) б) смешивать до получения однородной массы 2) формировать (характер) 3) массировать -
10 круто
I нареч.
1) (обрывисто) steeply
2) suddenly (внезапно) ;
abruptly, sharply (резко) круто повернуть
3) разг. (сурово) sternly, harshly круто расправиться с кем-л. ≈ to give smb. short shrift II нареч. thoroughly круто замесить тесто ≈ to make a stiff dough круто посолить ≈ to salt heavilyкрут|о -
1. (внезапно) suddenly;
~ остановиться pull up short;
~ повернуть make* a sharp turn;
2. (туго) tightly, firmly;
~ой
3. (отвесный) steep;
4. (резкий, внезапный) sharp, sudden, abrupt;
~ой поворот sharp/abrupt turn;
~ой перелом abrupt/sudden change;
5. (суровый): ~ой нрав, ~ой характер inflexible/harsh temper, character;
~ые меры drastic measures;
~ой ветер high wind;
6. (густой) thick;
~ое тесто heavy dough;
~ое яйцо hard-boiled egg;
7. разг. (обыкн. о человеке) tough;
cool ~ой кипяток fast-boiling water;
~ость ж.
8. (отвесность) slope;
9. (характера) harshness. -
11 тесто
ср.
1) (для хлеба) dough;
(для пирогов и т.п.) pastry тесто для блинов ≈ batter сдобное тесто ≈ fancy/short pastry слоеное тесто ≈ flaky/puff pastry замесить тесто ≈ to make dough/pastry месить тесто ≈ to knead dough
2) (тестообразная масса) paste ∙ из того же теста из другого теста -
12 masticate
1) мастицировать
2) месить
3) замесить
4) пластифицировать -
13 knead
[niːd]1) Общая лексика: валять, замешивать (тесто, глину), массировать, месить, месить замешивать, мять, перемешать, перемешивать, размешивать, разминать, размять, растирать, смешивать, смешивать в общую массу, соединять в общую массу, замешивать (тесто, глину и т.п.), формировать (характер)2) Медицина: разминать (о методе массажа)3) Техника: сбивать масло5) Кулинария: замесить6) Нефть: пластицировать, мастицировать7) Пищевая промышленность: придавать форму, сбивать, мять (глину), замешивать (тесто), месить (тесто)8) Резиновая промышленность: пластифицировать10) Макаров: намешать, намешивать, наминать, мять (напр. глину), замешивать (напр. тесто), мять (напр., глину), месить (тесто, глину и т.п.) -
14 need dough
Общая лексика: нужны деньги (происходит от фонетической аналогии с выражением knead the dough (замесить тесто)) -
15 knead
месить глагол: -
16 flour
мука, посыпать мукой, обваливать в мукеcake flour мука для сдобыpatient flour мягкая пшеничная мука высшего сортаstraight flour мука простого помолаwheat flour пшеничная мукаred dog flour низкосортная пшеничная мукаgrade A flour мука высшего сортаrye flour ржаная мукаgood brand of flour мука хорошего сортаcake flour мука для сдобы, для сладкой выпечки, тортовrice flour рисовая мукаbanana flour банановая мукаall-purpose flour мука для любой выпечкиself-rising flour мука с добавлением разрыхлителяto dredge flour over meat (to dredge meat with flour) обвалять мясо в мукеgraham flour мука грубого помола, цельнозерновая мукаhalf a paper of flour полпакета мукиto separate flour from bran отсеивать отруби из мукиto put flour through a sieve (to sift out flour) просеять мукуto thicken the gravy with flour добавить муку в соус для густотыthree parts flour to one part butter 3 части муки к одной части маслаto add one cup of flour to half cup of sugar and mix смешать чашку муки с половиной чашки сахараto mix flour and water until you get a uniform mass смешивать муку и воду до получения однородной массыto beat eggs and mix in the flour взбить яйца и замесить мукой
См. также в других словарях:
ЗАМЕСИТЬ — ЗАМЕСИТЬ, замешу, замесишь, совер. (к замешивать1), что (разг.). 1. Приготовить тесто для какого нибудь мучного изделия. Замешать хлеб (приготовить тесто для печения хлеба). 2. Приготовляя жидкое кушанье, подсыпать в него муки и размешать во… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕСИТЬ — ЗАМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. Приготовить, смешивая какое н. сыпучее вещество с жидкостью и разминая для получения вязкой массы. З. тесто. З. глину. | несовер. замешивать, аю, аешь. | сущ. замешивание, я, ср. и замес, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
замесить — растворить, вымесить, выпить, заварить кашу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
замесить — ЗАМЕСИТЬ, ешу, есишь; сов. 1. кого. Избить, наказать кого л. 2. что и без доп. Сделать что л. быстро и хорошо. 3. что и без доп. Начать какое л. дело, заварить кашу. 4. чего, сколько, что. Съесть (обычно много). Сковородку мяса замесил, теперь… … Словарь русского арго
замесить — 1. ЗАМЕСИТЬ, мешу, месишь; замешенный; шен, а, о; св. (нсв. также месить). что. Приготовить однородную вязкую массу, размешивая, растирая что л. в воде (в жидкости). З. тесто. З. глину. ◁ Замешивать, аю, аешь; нсв. Замешиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
замесить да в рот положить — См … Словарь синонимов
Замесить — сов. перех. см. замешивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замесить — замесить, замешу, замесим, замесишь, замесите, замесит, замесят, замеся, замесил, замесила, замесило, замесили, замеси, замесите, замесивший, замесившая, замесившее, замесившие, замесившего, замесившей, замесившего, замесивших, замесившему,… … Формы слов
замесить — замес ить, еш у, есит … Русский орфографический словарь
замесить — (II), замешу/, ме/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
замесить — I мешу/, ме/сишь; заме/шенный; шен, а, о; св. (нсв., также, меси/ть) см. тж. замешивать, замешиваться, замешивание что Приготовить однородную вязкую массу, размешивая, растирая что л. в воде (в жидкости) … Словарь многих выражений