-
1 обшить
обшить 1. (чем-л.) benähen vt, besetzen vt 2. разг. (сшить для кого-л.) Kleider nähen (lassen*) (кого-л. für) 3. стр. verkleiden vt, verschalen vt -
2 обшить
2) разг. ( сшить для кого-либо) Kleider nähen (lassen (непр.)) ( кого-либо - für)3) стр. verkleiden vt, verschalen vt -
3 belatten
vtогородить ( обшить) досками -
4 soutachieren
иvtобшить сутажом (что-л.) -
5 обшивать
см. обшить -
6 обшивать
обшивать см. обшить -
7 auswegern
сущ.1) мор. обшивать (судно) изнутри, делать (внутренний) настил (на судне)2) ВМФ. обшивать внутри3) судостр. обшить внутри -
8 belatten
гл.1) общ. обшить досками, огородить досками2) стр. обрешечивать, устанавливать обрешётку3) лес. обрешетить -
9 beledern
прил.1) общ. обтягивать кожей2) авт. обтянуть кожей, обшить кожей3) лес. обшивать кожей4) текст. обивать кожей5) кож. покрывать кожей6) дер. обшивать кожей (напр. мебель) -
10 soutachieren
-
11 verkleiden
гл.1) общ. переодевать (с целью маскировки)2) геол. крепить, обмуровывать3) авиа. заключать в обтекатель, закрывать, закрывать обтекателем, помещать в гондолу, обшивать (напр. тканью)4) тех. облицовывать, футеровать, обкладывать (дёрном), обивать (материей), обшивать (досками)5) горн. затягивать обаполами -
12 versäumen
гл.1) общ. прогуливать (занятия), пренебрегать, обшить каймой, подрубить, упустить (не использовать; потерять), пропускать2) юр. запоздать3) экон. пропустить (платёж)4) внеш.торг. потерять, пропустить (срок) -
13 beledern
обтянуть кожей, обшить кожей
См. также в других словарях:
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать). 1. что. Пришивая, сделать кайму на чем нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин. || Зашить во что нибудь. Обшить тюк рогожей.… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, см. обшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обшить — опушить, одеть, оторочить, нагреть, обметать, кинуть, обмануть, обморочить, перехитрить, покрыть Словарь русских синонимов. обшить см. обмануть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… … Толковый словарь Ожегова
обшить — что чем. Обшить дом тесом. Обшить чемодан холстом … Словарь управления
Обшить в рубаху — что. Коми. Обшить досками. Кобелева, 70 … Большой словарь русских поговорок
Обшить — сов. перех. см. обшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшить — обшить, обошью, обошьём, обошьёшь, обошьёте, обошьёт, обошьют, обшил, обшила, обшило, обшили, обшей, обшейте, обшивший, обшившая, обшившее, обшившие, обшившего, обшившей, обшившего, обшивших, обшившему, обшившей, обшившему, обшившим, обшивший,… … Формы слов
обшить — обш ить, обошь ю, обошьёт … Русский орфографический словарь
обшить — (I), обошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
обшить — обошью, обошьёшь; обшей; св. что (кого). 1. что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем л. О. холстом посылку. 2. что, чем. Обить досками, листами железа и т.п. О. дом … Энциклопедический словарь