-
1 Sohle abziehen
сущ.горн. выстилать почву (горной выработки досками), затягивать почву (горной выработки досками), обшивать почву (горной выработки досками) -
2 bebohlen
-
3 beplanken
гл.1) общ. настилать досками, обшивать досками, обшивать планками, настилать доски2) тех. облицовывать3) стр. обивать досками4) лес. обивать, обшивать -
4 beplanken
vtнастилать досками, обшивать планками ( досками) -
5 Bretterverkleidung
-
6 Brettgesims
сущ.стр. обшивка выступающих концов балок досками, обшивка выступающих концов стропил досками -
7 Schalung mit Fugendeckleisten
Универсальный немецко-русский словарь > Schalung mit Fugendeckleisten
-
8 Umkleidung
сущ.1) общ. переодевание, облицовка (напр., стен), обшивка, обивка (напр., мебели)3) тех. обшивка досками4) хим. обкладка, футеровка5) стр. облицовка, обшивка (досками)6) внеш.торг. покрытие (упаковка)7) дер. обтягивание (тканью)8) ВМФ. настил9) судостр. изоляция и обшивка котла -
9 Verschalung
сущ.1) общ. обшивка (досками, из досок)2) авиа. капот, оболочка, обтекатель3) тех. дощатая обшивка, обшивка досками, установка опалубки4) стр. обделка, опалубка7) лес. внутреннее напряжение древесины при неправильном режиме сушки, поверхностная закалка8) дер. напряжённое состояние древесины (в процессе сушки), характеризуемое возникающим в ней напряжением9) ВМФ. лючина, обшивка (деревянная)10) судостр. защитный кожух -
10 bekleiden
гл.2) устар. покрывать (что-л. чем-л.)3) тех. обивать, обкладывать, облицовывать, обмуровывать, одевать, омуровывать, обшивать (напр. досками), покрывать (чем-л.), обивать (что-л. чем-л.)4) дор. облицевать5) высок. облекать (напр. властью)7) судостр. клетневать, обвивать, обтягивать, оклетнёвывать -
11 belatten
гл.1) общ. обшить досками, огородить досками2) стр. обрешечивать, устанавливать обрешётку3) лес. обрешетить -
12 einschalen
гл.1) стр. опалубить, устанавливать опалубку, палубить2) горн. обшивать досками (напр., грузовое отделение ската)3) дор. поставить, сделать опалубку4) лес. обшивать досками -
13 mit Brettern bekleiden
предл.общ. выстилать досками, обшивать доскамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Brettern bekleiden
-
14 umkleiden
гл.1) общ. окружать, обтягивать (материей)2) тех. облицовывать, обшивать досками4) дор. покрывать5) текст. обматывать6) дер. обивать (материей) -
15 verkleiden
гл.1) общ. переодевать (с целью маскировки)2) геол. крепить, обмуровывать3) авиа. заключать в обтекатель, закрывать, закрывать обтекателем, помещать в гондолу, обшивать (напр. тканью)4) тех. облицовывать, футеровать, обкладывать (дёрном), обивать (материей), обшивать (досками)5) горн. затягивать обаполами -
16 verschalen
-
17 Abtäfelung
fобшивка тёсом [досками]; затяжка досками -
18 Abtäfelung
-
19 Abtäfelung
f затяжка ж. досками стр.; обшивка ж. досками стр.; обшивка ж. тёсом стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abtäfelung
-
20 Sohlenvertafelung
fзатяжка досками почвы выработки; затяжка досками забоя ствола
См. также в других словарях:
обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank … Справочник технического переводчика
обшивавший заново досками — прил., кол во синонимов: 1 • перешивавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обшитый (досками) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boarded … Справочник технического переводчика
Пахнет дубовыми досками — от кого. Новг. Ирон. О человеке, близком к смерти. Сергеева 2004, 193 … Большой словарь русских поговорок
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… … Военная энциклопедия
Одежда крутостей (земляных отлогостей) — ОДЕЖДА КРУТОСТЕЙ (земляныхъ отлогостей), производится для поддержанія ихъ въ желаемомъ уклонѣ. О. должна б. устойчива, прочна, связана съ землян. насыпью, легко исправляема и въ возможно меньшемъ объемѣ подвергаться разрушенію отъ разрыва… … Военная энциклопедия
Чемесов, Евграф Петрович — известный русский гравер, родился в ноябре 1737 г. и происходил из старинного дворянского рода, выехавшего, по семейному преданию, из Золотой Орды. Отец его, Петр Лукьянович Чемесов, гвардии прапорщик, был небогатым помещиком Саранского уезда.… … Большая биографическая энциклопедия
Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребные суда — Как простейший способ передвижения Г. суда употреблялись в глубокой древности. В каменном периоде мы уже встречаем челноки, которые и следует считать родоначальниками Г. судов. Описывая судоходство по Евфрату, Геродот указывает на суда, остов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона