-
121 обходить патент
Обходить патент-- We'll make public for everybody's use the way to get around the patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить патент
-
122 обходить препятствия
Обходить препятствия-- The load can be shifted horizontally and vertically to skirt obstructions with systems built into the car.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить препятствия
-
123 обходить молчанием
-
124 обходить стороной
обходить (объезжать) стороной (кого, что)avoid smb., smth.; get round smth.; skirt smth.; pass over smb.; keep clear of smb., smth.; go well out of one's way to avoid smb., smth.Прохожих, всех без исключения, при виде омута охватывала оторопь... А богомольные старухи обходили далеко стороной. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — There was not a single passer-by who did not feel uneasy at the sight of the pool... And pious old women went well out of their way to avoid it.
- Кого нужно? Ты, пехота, мной не командуй! Лучше объезжай танки стороной, от греха подальше! - отозвался сверху злой голос. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Who d'you want? We don't take orders from infantry! You'd better keep clear of the tanks, out of harm's way!' came a surly voice from above.
Русско-английский фразеологический словарь > обходить стороной
-
125 обходить молчанием
Русско-английский синонимический словарь > обходить молчанием
-
126 обходить вокруг
circumambulate глагол: -
127 обходить кругом
compass глагол: -
128 обходить границы
perambulate глагол:
См. также в других словарях:
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
обходить — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходить уклоняться, избегать; окружать; нарушать, пропускать, измерить, облапошивать, обставлять, обманывать, обижать,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ — ОБХОДИТЬ, обход и пр. см. Обхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обходить — (иноск.) миновать, опереживать, не соблюдать очереди въ повышеніи по службѣ. Ср. Въ обходъ закону (противъ закона). Ср. Ты должна получить все... все, что должно по закону, и все, что можно въ обходъ закону. Лѣсковъ. На ножахъ. Ср. Не жалуюсь, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обходить — ОБХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. | несовер. обхаживать, аю, аешь. II. ОБХОДИТЬ см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 1 — ОБХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 2 — см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходить — 1. ОБХОДИТЬ см. Обойти. 2. ОБХОДИТЬ, хожу, ходишь; обхоженный; жен, а, о; обходив; св. что. Разг. Исходить всё, побывать всюду. О. весь город. О. все окрестные деревни … Энциклопедический словарь
обходить стороной — держаться на почтительном расстоянии, бежать, чураться, сторониться, чуждаться, избегать, шарахаться, обегать, держаться на известном расстоянии, обходить за версту, бегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. — ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. (То sail round, to weather, to double) пройти вблизи банки и проч., оставляя ее в стороне на безопасном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь