-
1 perambulate
perambulate [pəˊræmbjυleɪt] v1) ходи́ть взад и вперёд, расха́живать2) обходи́ть грани́цы ( владений и т.п.); объезжа́ть (территорию с целью проверки, инспектирования и т.п.)3) ката́ть коля́ску4) е́хать в де́тской коля́ске -
2 perambulate
-
3 perambulate
-
4 perambulate
-
5 perambulate
Un panorama unique de l'anglais et du français > perambulate
-
6 perambulate
расхаживать глагол: -
7 perambulate
[pəˈræmbjuleɪt]perambulate ехать в детской коляске perambulate катать коляску perambulate обходить границы (владений и т. п.); объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.) perambulate ходить взад и вперед, расхаживать -
8 perambulate
per·am·bu·late[pəˈræmbjəleɪt]II. vt* * *[pə'rmbjʊleɪt] (form)1. vtsich ergehen in (+dat) (geh)2. visich ergehen (liter)* * *perambulate [pəˈræmbjʊleıt]A v/t1. durchwandern2. begehen (prüfend abschreiten)B v/i umherwandern* * *v.bereisen v.durchreisen v. -
9 perambulate
pəˈræmbjuleɪt гл.
1) ходить взад и вперед, расхаживать Syn: traverse
2., stroll
2.
2) обходить границы( владений и т. п.) ;
объезжать( территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.)
3) а) катать коляску б) ехать в детской коляске ходить взад и вперед, расхаживать - he was wont to * the garden он имел привычку прохаживаться по саду обходить границы (леса, участка) с целью инспектирования катить коляску катать в коляске - nursemaids were perambulating the babies няни катали в колясках младенцев ехать в коляске - babies *d the pavement two or three abreast младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд perambulate ехать в детской коляске ~ катать коляску ~ обходить границы (владений и т. п.) ;
объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.) ~ ходить взад и вперед, расхаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perambulate
-
10 perambulate
[pəʹræmbjʋleıt] v1. ходить взад и вперёд, расхаживатьhe was wont to perambulate the garden - он имел привычку прохаживаться по саду
2. обходить границы (леса, участка) с целью инспектирования3. 1) катить коляску2) катать в коляскеnursemaids were perambulating the babies - няни катали в колясках младенцев
3) ехать в коляскеbabies perambulated the pavement two or three abreast - младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
-
11 perambulate
verb \/pəˈræmbjʊleɪt\/1) vandre omkring i, vandre gjennom2) reise fra sted til sted, gå rundt3) (britisk, historisk) befare, besiktige (for å fastslå grense), befare sognegrensene -
12 perambulate
{pə'ræmbjuleit}
1. ходя нагоре-надолу, обикалям, обхождам, преброждам, разхождам се
2. обикалям, инспектирам (граници)* * *{pъ'rambjuleit} v 1. ходя нагоре-надолу, обикалям, обхожд* * *обхождам; обикалям; преброждам; кръстосвам;* * *1. обикалям, инспектирам (граници) 2. ходя нагоре-надолу, обикалям, обхождам, преброждам, разхождам се* * *perambulate[pə´ræmbju¸leit] v 1. ходя нагоре-надолу, обикалям, обхождам, кръстосвам, преброждам; 2. обикалям, инспектирам ( граници). -
13 perambulate
v. (door)wandelen; verkennen, kuieren[ pəræmbjoeleet] 〈zelfstandig naamwoord: perambulation〉1 rondwandelen ⇒ kuieren, slenteren -
14 perambulate
per·am·bu·late [pəʼræmbjəleɪt] vi( form) umherwandern vt -
15 perambulate
1. v ходить взад и вперёд, расхаживать2. v обходить границы с целью инспектирования3. v катить коляску4. v катать в коляске5. v ехать в коляскеbabies perambulated the pavement two or three abreast — младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
Синонимический ряд:1. travel by foot (verb) hike; range; roam; travel by foot; traverse; tread; walk2. wander (verb) amble; meander; promenade; ramble; saunter; stroll; wander -
16 perambulate
[pə'ræmbjʊleɪt]1) Общая лексика: бродить, ехать в детской коляске, катать в коляске, катать коляску, обходить, обходить границы (владений и т. п.), расхаживать, скитаться, ходить взад и вперёд, объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.)2) Макаров: ехать в коляске, катить коляску, обходить границы ( леса, участка) с целью инспектирования -
17 perambulate
[pə`ræmbjʊleɪt]ходить взад и вперед, расхаживатьобходить границы; объезжатькатать коляскуехать в детской коляскеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perambulate
-
18 perambulate
[per·am·bu·late || pə'ræmbjəleɪt /-jʊl-]◙ v. להלך; לסייר; להסתובב* * *◙ בבותסהל ;רייסל ;ךלהל◄ -
19 perambulate
berjalan menyusuri -
20 perambulate
maggalâ, maglibot
См. также в других словарях:
Perambulate — Per*am bu*late, v. t. [imp. & p. p. {Perambulated}; p. pr. & vb. n. {Perambulating}.] [L. perambulatus, p. p. of perambulare to perambulate; per through + ambulare to walk. See {Per }, and {Amble}.] To walk through or over; especially, to travel… … The Collaborative International Dictionary of English
Perambulate — Per*am bu*late, v. i. To walk about; to ramble; to stroll; as, he perambulated in the park. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perambulate — verb amble, circle, circumambulate, course, cover, cross, go around, go for a walk, go on an outing, go on foot, hike, jaunt, journey, make rounds, march, meander, pace, pass, pass through, patrol, pedestrianize, peragrare, peregrinate,… … Law dictionary
perambulate — (v.) 1560s, from L. perambulatus, pp. of perambulare to walk through, go through, from per through (see PER (Cf. per)) + ambulare to walk (see AMBLE (Cf. amble)). Related: Perambulated; perambulating … Etymology dictionary
perambulate — ► VERB 1) formal walk or travel from place to place. 2) Brit. historical walk round (a parish, forest, etc.) in order to officially assert and record its boundaries. DERIVATIVES perambulation noun perambulatory adjective. ORIGIN Latin perambulare … English terms dictionary
perambulate — [pər am′byo͞o lāt΄, pər am′byəlāt΄] vt. perambulated, perambulating [< L perambulatus, pp. of perambulare < per, through (see PER1) + ambulare, to walk] 1. to walk through, over, around, etc., esp. in examining or inspecting 2. to walk… … English World dictionary
perambulate — UK [pəˈræmbjʊleɪt] / US [pəˈræmbjəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms perambulate : present tense I/you/we/they perambulate he/she/it perambulates present participle perambulating past tense perambulated past participle perambulated… … English dictionary
perambulate — verb ( lated; lating) Etymology: Latin perambulatus, past participle of perambulare, from per through + ambulare to walk Date: 1568 transitive verb 1. to travel over or through especially on foot ; traverse 2. to make an official inspection of (a … New Collegiate Dictionary
perambulate — perambulation, n. perambulatory /peuhr am byeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /peuhr am byeuh layt /, v., perambulated, perambulating. v.t. 1. to walk through, about, or over; travel through; traverse. 2. to traverse in order to examine or inspect … Universalium
perambulate — verb /pərˈæmbjəˌleɪt/ a) To walk about, roam or stroll. b) To inspect (an area) on foot … Wiktionary
perambulate — Synonyms and related words: ambulate, ankle, circumambulate, course, cover, do, foot, foot it, go over, hoof it, jaywalk, jog on, leg, leg it, measure, overpass, pace, pad, parade, pass over, pass through, patrol, pedestrianize, peregrinate,… … Moby Thesaurus