-
1 chaussure
f1) обувь••trouver chaussure à son pied разг. — найти вещь по вкусу; найти себе паруmarcher à côté de ses chaussures прост. — быть не в курсе того, что происходит -
2 кож.
кожевенная и кожевно-обувная промышленность -
3 обувной
обувная промышленность — industrie f de la chaussure -
4 фабрика
ж.fabrique f, usine fсуконная фабрика — fabrique de drap, draperie fшвейная фабрика — fabrique de confection ( или d'habillement) -
5 industrie des cuirs et peaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > industrie des cuirs et peaux
-
6 boîte à chaussures
сущ.общ. обувная коробка, коробка из-под обувиФранцузско-русский универсальный словарь > boîte à chaussures
-
7 chaussure
сущ.общ. ботинок, туфля, обувное дело, башмак, обувная промышленность, обувь -
8 encre à déformer
сущ. -
9 forme
1.стр. (очертание) форма2. сущ.1) общ. внешний вид, внешность, контуры, кто-то, образец, строение, установленный порядок, устройство, что-то, наружные очертания (предмета), бодрость, видение, лекало, формальности, хорошая форма, хорошие манеры, шаблон, колодка (для обуви, головных уборов), литейная форма, нечто неясное, приличия, сырная форма, тулья, форма, хорошее физическое состояние, фасон (шляпы)2) мор. док, бассейн3) устар. лисья нора, заячья нора4) тех. обувная колодка5) стр. песчаная подушка, подушка основания, рельеф, (de sable) песчаное основание под мостовую, основание6) матем. выражение7) вет. нарост на фалангах (у лошади)8) метал. модификация9) полигр. печатная форма10) выч. предварённая форма (прямая польская запись), бланк (ñì. òæ. formulaire), формуляр, формат (см. тж. format)11) маш. конфигурация, форма (кузнечный инструмент), вид (напр. уравнения) -
10 industrie des cuirs et peaux
Французско-русский универсальный словарь > industrie des cuirs et peaux
-
11 tissu pour chaussures
сущ.тех. башмачная ткань (приклад для обуви), обувная ткань (приклад для обуви)Французско-русский универсальный словарь > tissu pour chaussures
-
12 coussinet du talon
вкладыш каблука
Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coussinet du talon
-
13 coguille creuse du talon
втулка каблука
Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coguille creuse du talon
-
14 peigne
гребенка для обуви
Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Рис. Legrand
Параллельные тексты FR-RU
Alimentation d’une rangée en monophasé avec le peigne universel réversible phase/neutre
[LegrandЭлектрическое объединение установленных в ряд аппаратов при помощи двух универсальных взаимозаменяемых гребенчатых шин (одна для фазного, другая для рабочего нейтрального проводников).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peigne
-
15 douille pour formes
колодочная втулка
Втулка, предназначенная для армирования площадки колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > douille pour formes
-
16 talonnette
косячок
Деталь низа обуви, предназначенная для предохранения его от износа.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > talonnette
-
17 protegetalon
набойка
Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы.
[ ГОСТ 23251-83]
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protegetalon
-
18 embout pour lacet
наконечник шнура
Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embout pour lacet
-
19 manche du talon
насадка каблука
Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manche du talon
-
20 crochet pour chussures
обувной крючок
Крючок, предназначенный для шнурования обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crochet pour chussures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обувная юфть — Ндп. обувная юфтевая кожа яловочная юфть яловая юфть Кожа для верха обуви комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, конских передин и свиных шкур с повышенным содержанием жирующих веществ. [ГОСТ 3123 78]… … Справочник технического переводчика
обувная подошва — Изделие небольшой толщины, полученное при разрезании блоков, плит или листов из натуральной или композиционной пробки и используемое в обувной промышленности. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN sole … Справочник технического переводчика
Обувная промышленность — Башмачник (хинди мочи) на улице Мумбаи, Индия … Википедия
Обувная промышленность — см. в ст. Кожевенно обувная промышленность … Большая советская энциклопедия
Обувная кожа — кожа, используемая для низа и верха обуви. Из кожи для низа обуви (жесткие на изгиб кожи, вырабатываемые из шкур крупного рогатого скота, верблюжьих, свиных и конских с применением дубящих веществ) изготовляют подошвы, стельки и другие детали… … Энциклопедия моды и одежды
Магнитогорская обувная фабрика — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторите … Википедия
Алматинская обувная фабрика Жетысу — Алматинская обувная фабрика Жетису Год основания … Википедия
Спартак (обувная фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). ОАО «Обувная фабрика „Спартак“» … Википедия
Тигина (обувная фабрика) — Для других значений см. Тигина (значения), для статьи о городе см. Бендеры Тигина (Tigina) Тип ЗАО Обувная фабрика Год основания 1985 Расположение Молдавия … Википедия
Московская обувная фабрика Парижская коммуна — (Московская обувная фабрика «Парижская коммуна»,) одно из крупнейших предприятий обувной промышленности СССР (с 1962 головное предприятие Московского объединения обувных предприятий «Заря»). Выпускает около 10 млн. пар обуви в год… … Большая советская энциклопедия
Кожевенно-обувная промышленность — Башмачник (хинди мочи) на улице Мумбаи, Индия … Википедия
