-
1 обтёсывать
обтёсывать дер. abputzen vt; bebeilen vt; behacken; behauen vt; bestoßen vt; kanten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтёсывать
-
2 обтёсывать
-
3 обтёсывать
техн., несов. обтёсывать, сов. обтеса́тьобті́сувати, обтеса́ти -
4 обтёсывать
техн., несов. обтёсывать, сов. обтеса́тьобті́сувати, обтеса́ти -
5 обтёсывать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. aplantillar, escarpar, labrar (камни), tallar, cantear, desbastar, hachear2) liter. descortezar, pulir3) eng. lampear (лесоматериал), cantear (êðàà) -
6 обтёсывать
несов. - обтёсывать, сов. - обтеса́ть1) (вн.; о бревне) square (d); rough-hew (d) -
7 обтёсывать
гл. dress -
8 обтёсывать
обтесать тесати, обтісувати, обтесати. -вать дерево - (в форме цилиндра) кряжувати; (в форме четырегранника) брусувати. Обтёсанный - обтесаний, кряжований, брусований.* * *несов.; сов. - обтес`атьобті́сувати, обтеса́ти и пообті́сувати -
9 обтёсывать
[obtjósyvat'] v.t. impf. (pf. обтесать - обтешу, обтешешь)1) digrossare, levigare2) обтёсываться (fig. colloq.) sgrezzarsi, diventare più civile -
10 обтёсывать
-
11 обтёсывать
v1) gener. abhobeln, behacken, bewaldrechten (бревна), billen, bosseln, bossieren, umhauen (impf umhaute), bestoßen, kanten, behauen, besäumen, bosselieren2) geol. brüsten3) eng. aufstocken (камни), verrunden5) mining. abstoßen7) forestr. abkanten, bezimmern, deißeln8) wood. abputzen, bebeilen, beschlagen (бревно), dechseln, schnitzeln -
12 обтёсывать
doler, façonner, dresser -
13 обтёсывать
-
14 обтёсывать
обтесать (вн.)( о бревне) square (d.); rough-hew (d.); (перен.; о человеке) разг. teach* manners (i.), lick into shape (d.) -
15 обтёсывать
sbozzare, sgrossare; assottigliare; rifilare -
16 обтёсывать
vgener. satēst (ko) (piem., daudz baļķu) (какое-л. количество), aptēst, notēst -
17 обтёсывать
-
18 обтёсывать
см. обтесать* * *v1) gener. doler, dégauchir, façonner (камень), hacher, rabattre, débillarder, dégraisser, riper, amaigrir (балку), corroyer, dresser, dégrossir, délarder (камень и т.п.), démaigrir, ravaler (дерево, камень), tailler (камни), bûcher2) colloq. dessaler3) liter. décrasser, dégauchir (кого-л.), dégrossir (кого-л.)4) eng. aviver, ciseler5) construct. élégir, (äåðåâî) dresser à la hache, tailler (камень) -
19 обтёсывать
v1) gener. digrossare (дерево, мрамор и т.п.), dimesticare (человека), dirozzare, disgrossare (дерево, мрамор и т.п.), accapezzare (камни), sgrossare (тж. перен.), truciolare2) colloq. sbozzacchire (человека) -
20 обтёсывать
См. также в других словарях:
обтёсывать(ся) — обтёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБТЁСЫВАТЬ — ОБТЁСЫВАТЬ, обтёсываю, обтёсываешь, несовер. 1. несовер. к обтесаться (прост.). 2. страд. к обтесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтёсывать — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсывать — обтёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обтёсывать — (I), обтёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтёсывать — I см. обтесать, обтёска II см. обтесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обтёсывать — аю, аешь. несов. к обтесать … Малый академический словарь
обтёсывать(ся) — об/тёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обтёска — I см. обтесать 1); и; ж. Обтёска брёвен. II = обтёсывание, обтёсывать; см. обтесать … Словарь многих выражений
затёсывать — ЗАТЕСАТЬ, ешу, ешешь; тёсанный; сов., что. Обтёсывая, сделать уже, острее с конца. З. кол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтеска — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь