-
1 обрабатывать начерно
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать начерно
-
2 обтёсать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *сов.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *сов.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. desbastar, escarpar, labrar (камни), tallar2) colloq. desasnar3) liter. descortezar, pulir -
3 обтёсывать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. aplantillar, escarpar, labrar (камни), tallar, cantear, desbastar, hachear2) liter. descortezar, pulir3) eng. lampear (лесоматериал), cantear (êðàà) -
4 затесать
-
5 обдирочный резец
adjeng. acero de desbastar, cuchilla desbastadora, herramienta de desbastar, desbastador -
6 подтёсывать
несов., вин. п.dolar (непр.) vt, desbastar vt (un poco; más); alisar vt, acepillar vt* * *vgener. acepillar, alisar, desbastar (un poco; más), dolar -
7 подтесать
сов.dolar (непр.) vt, desbastar vt (un poco; más); alisar vt, acepillar vt* * *vgener. acepillar, alisar, desbastar (un poco; más), dolar -
8 стесать
-
9 обтесывать
-
10 острогать
совacepilhar vt, desbastar vt -
11 отстрогать
-
12 подтесывать
-
13 разрежать
нсв( воздух) rarefazer vt; (лес и т. п.) desbastar vt, rarefazer vt, rarear vt -
14 стесать
совdesbastar vt -
15 тесать
нсв(дерево, камни и т. п.) lavrar vt, aparelhar vt, desbastar vt -
16 @затёсывать
vgener. aguzar (заострить), desbastar -
17 воспитывать
несов., вин. п.1) educar vt, formar vt; criar vt2) (внушить, привить) inculcar vtвоспи́тывать чу́вство отве́тственности — inculcar el sentido de la responsabilidad
* * *несов., вин. п.1) educar vt, formar vt; criar vt2) (внушить, привить) inculcar vtвоспи́тывать чу́вство отве́тственности — inculcar el sentido de la responsabilidad
* * *v1) gener. (âñóøèáü, ïðèâèáü) inculcar, educar, formar, criar, desbastar2) liter. aupar -
18 кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии
adjeng. cincel de desbastar, cincel en frió, cortador en frió, cortafierro, cortafrìo, cortahierroDiccionario universal ruso-español > кузнечное зубило для рубки в холодном состоянии
-
19 обдирочно-шлифовальный станок
adjeng. amoladora de desbastar, desbastadora-pulidora, muela desbastadora, rectificadora en bastoDiccionario universal ruso-español > обдирочно-шлифовальный станок
-
20 обдирочный токарный станок
adjeng. torno de desbastarDiccionario universal ruso-español > обдирочный токарный станок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desbastar — a ou com desbastar à podoa; desbastar com a plaina … Dicionario dos verbos portugueses
desbastar — ‘Quitar las partes más bastas [a algo]’: «Cuando quiera colocar una piedra y no asiente bien, desbaste o labre un poco la superficie» (Lesur Albañilería [Méx. 1991]); ‘eliminar la tosquedad o rudeza [de alguien]’: «¿Tú has leído a Proust? ¿No?… … Diccionario panhispánico de dudas
desbastar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) las partes más bastas de [una cosa]: La escultura de nuestro paisano utiliza bloques de cemento, casi sin desbastar, para expresar la dureza, el ascetismo y la naturalidad de nuestra tierra. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbastar — v. tr. 1. Tornar menos basto. 2. Dar (a madeiras ou pedras) o primeiro lavor; tirar o grosso de. 3. Cortar ramas (de árvores muito ramudas). 4. [Figurado] Limpar, polir, civilizar … Dicionário da Língua Portuguesa
desbastar — 1. tr. Quitar las partes más bastas a algo que se haya de labrar. 2. Gastar, disminuir, debilitar. 3. Quitar lo basto, encogido y grosero que por falta de educación tienen algunas personas. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desbastar — ► verbo transitivo 1 Quitar las partes más gruesas o bastas de una cosa para labrarla: ■ desbastar la madera. SINÓNIMO afinar pulir 2 Gastar o debilitar una cosa. SINÓNIMO desgastar ► verbo transitivo/ pronominal 3 … Enciclopedia Universal
desbastar — transitivo 1) descortezar. 2) limar*, afinar, educar, desasnar (coloquial). Desbastar, limar y afinar ponen el acento en la acción de quitar asperezas, ya sea en sentido real (es decir, a cosas) como en sentido figurado (es decir, a personas).… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbastar — {{#}}{{LM D12236}}{{〓}} {{ConjD12236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desbastar{{]}} ‹des·bas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} quitarle las partes más bastas: • El carpintero desbastaba la madera antes de darle forma con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbastar — Véase desvastar … Diccionario español de neologismos
desbastar — des|bas|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desbastar — tr. Gastar, disminuir, debilitar. Quitar las partes más salientes de algo. fig. Quitar lo grosero en personas sin educación … Diccionario Castellano