-
1 обрядность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрядность
-
2 Римско-католическая обрядность
♦ ( ENG Latin Rite)в самом широком смысле - христианство, связанное с римско-католической церковью и характеризуемое главенствующей ролью епископа Римского ( папы), церковной литургией, каноническим законом и духовностью, к-рые отличаются от Восточных, или православных, церквей и их обрядов.Westminster dictionary of theological terms > Римско-католическая обрядность
-
3 rites
обрядностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rites
-
4 ritualism
-
5 rites
* * *обрядность -
6 ritualism
-
7 ritualism
nounобрядность* * *(n) обрядность* * ** * *[ 'rɪtʃʊəlɪzm] n. обрядность* * ** * *обрядность -
8 ritualism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ritualism
-
9 external
eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор - * agency( специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions( специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном current ~ transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний ~ evidence объективные показания или данные ~ world внешний мир, мир вне нас ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > external
-
10 external
1. [ıkʹstɜ:n(ə)l] n1. наружная, внешняя сторона, поверхность2. pl внешнее, показное, несущественноеexternals of religion - религиозная обрядность, внешние проявления религиозности
the subordination of externals to essentials - подчинение внешней стороны существу дела
3. pl1) наружность, внешность, внешний обликto judge things and people by externals - судить всё и вся по внешнему виду
2) внешние обстоятельства2. [ıkʹstɜ:n(ə)l] a1. 1) наружный, внешнийexternal angle - мат. внешний угол
external ear - анат. наружное ухо
external cause - мед. внешняя причина (болезни), экзогенный фактор
external agency - спец. воздействие внешней среды
external appearance - внешний вид, экстерьер
external crack - геол. поверхностная трещина
external dimensions - спец. габариты
for external use (only) - фарм. (только) для наружного употребления
2) ( часто to) находящийся внеexternal evidence - объективные данные /показания/; свидетельства со стороны
problems external to our own sphere - проблемы, не входящие непосредственно в нашу область
2. внешний, иностранныйexternal loan [debt] - внешний заём [долг]
external affairs - иностранные дела, внешние сношения
Department for /канад. of/ External Affairs - министерство иностранных дел (Австралии, Канады)
3. посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п.4. поверхностный, внешний, показной5. филос. объективный, существующий независимо от насexternal world - внешний /объективно существующий/ мир
6. учащийся или изучаемый экстерномan external degree - диплом /степень бакалавра/ полученный /-ая/ экстерном
-
11 ritualism
1) Общая лексика: обрядность2) Религия: (1. The use of ritual; 2. Excessive devotion to ritual) обрядность3) Политика: обрядовость4) Христианство: ритуализм -
12 ceremonialism
сущ.;
рел. обрядность, обрядовость Syn: ritualism, rites (религия) обрядовость;
приверженность обрядам;
ритуализмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonialism
-
13 externalism
поверхностность;
приверженность к показному, внешнему;
отсутствие глубины внешний аспект религии;
обрядность( философское) феноменализмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > externalism
-
14 religion
rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religion
-
15 rites
-
16 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
17 externalism
[ıkʹstɜ:nəlız(ə)m] n1. 1) поверхностность; приверженность к показному, внешнему; отсутствие глубины2) внешний аспект религии; обрядность2. филос. феноменализм -
18 ritualism
[ʹrıtʃʋəlız(ə)m] n -
19 ritual
1. сущ.соц., рел. ритуал (вид обряда; исторически сложившаяся форма сложного символического поведения, упорядоченная система действий, в т. ч. речевых; выражает определенные социальные и культурные взаимоотношения, ценности; в древних религиях служил главным выражением культовых отношений; ритуал играет важную роль в истории общества как традиционно выработанный метод социального воспитания; в современном обществе сохраняется главным образом в области церемониальных форм официального поведения и бытовых отношений: гражданская обрядность, этикет, дипломатический протокол и т. п.)See:2. прил.соц., рел. ритуальный, церемониальный, обрядовыйSyn: -
20 external acts of worship
Макаров: религиозная обрядностьУниверсальный англо-русский словарь > external acts of worship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРЯДНОСТЬ — ОБРЯДНОСТЬ, обрядности, жен. (книжн.). 1. только ед. Система, строй обрядов того или иного культа. Обрядность православной церкви. 2. Составная часть обряда, обрядовый обычай. В каждом религиозном культе много обрядностей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обрядность — См … Словарь синонимов
ОБРЯДНОСТЬ — ОБРЯДНОСТЬ, и, жен. 1. Сложившиеся обряды, система обрядов. Церковная о. 2. Обрядовый обычай. Выполнять все обрядности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрядность — ОБРЯДНОСТЬ, и, ж Обряды в совокупности, свойственные какому либо религиозному культу. Большинство направлений в протестантизме отвергает пышную обрядность, свойственную православию и католицизму … Толковый словарь русских существительных
обрядность — ritualas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų tarpusavio bendravimo veiksmai, stiprinantys vienos rūšies individų sąveiką tam tikroje situacijoje (pvz., poruojantis, dominuojančiam individui demonstruojant pranašumą).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Обрядность — ж. 1. Система, строй обрядов [обряд I] какого либо культа. отт. Соблюдение обрядов. 2. Составная часть обряда [обряд I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрядность — обрядность, обрядности, обрядности, обрядностей, обрядности, обрядностям, обрядность, обрядности, обрядностью, обрядностями, обрядности, обрядностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обрядность — обр ядность, и … Русский орфографический словарь
обрядность — (3 ж), Р., Д., Пр. обря/дности … Орфографический словарь русского языка
обрядность — и; ж. 1. Система обрядов. Церковная о. Особенности византийской обрядности. Соблюдать о. Строгая о. церковной службы. 2. = Обряд. Обмен требовал соблюдения определённой обрядности. Согласно русской старинной обрядности, отъезжающие на минуту… … Энциклопедический словарь
обрядность — и; ж. 1) Система обрядов. Церковная обря/дность. Особенности византийской обрядности. Соблюдать обря/дность. Строгая обря/дность церковной службы. 2) = обряд Обмен требовал соблюдения определённой обрядности … Словарь многих выражений