Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

обращаясь

  • 1 fehlgeh{(}e{)}n

    * отд. m (s)
    1) сбиться с дороги, заблудиться
    2) пойти по ложному пути, ошибиться, промахнуться
    Sie gehen fehl, wenn Sie das glauben — вы ошибаетесь, если так думаете
    ich gehe wohl nicht fehl, wenn ich mich an Sie wende — я полагаю, что поступаю правильно, обращаясь именно к вам
    3)
    der Schuß ging fehlпуля не попала в цель

    БНРС > fehlgeh{(}e{)}n

  • 2 fehlgeh{(e)}n

    * отд. m (s)
    1) сбиться с дороги, заблудиться
    2) пойти по ложному пути, ошибиться, промахнуться
    Sie gehen fehl, wenn Sie das glauben — вы ошибаетесь, если так думаете
    ich gehe wohl nicht fehl, wenn ich mich an Sie wende — я полагаю, что поступаю правильно, обращаясь именно к вам
    3)
    der Schuß ging fehlпуля не попала в цель

    БНРС > fehlgeh{(e)}n

  • 3 Secession-Stil

    m
    направление в австрийской живописи и архитектуре конца XIX - нач. XX вв. в русле европейского стиля модерн (Jugendstil). Для него характерно стремление преодолеть эклектизм исторического стиля, найти своё стилистическое решение, обращаясь к природе - использование в архитектуре и изобразительном искусстве орнамента, стилизованного растительного узора. Создаются подчёркнуто индивидуализированные здания, используются новые конструктивные средства (гибкие тягучие линии), повторяющие природные формы [название от лат. secessio - "уход, откол"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Secession-Stil

  • 4 Büchner Georg

    Бюхнер Георг (1813-1837), писатель, один из самых значительных немецких драматургов XIX в. Создал за свою короткую жизнь драму "Смерть Дантона", неоконченную трагедию "Войцек", комедию "Леонс и Лена", имеющие социально-критическую направленность. Впервые в немецкой литературе главным героем произведений становится "маленький" человек. В новелле "Ленц", посвящённой писателю Ленцу, Бюхнер показывает его в период болезни, впервые в литературе обращаясь к внутреннему миру психически больного человека. Прославился как автор политической прокламации "Гессенский глашатай", которая начиналась словами "Мир хижинам! Война дворцам!" ("Friede den Hütten! Krieg den Palästen!") и считалась первым немецким коммунистическим манифестом. На доме, где в 1813 г. в гессенской общине Годделау родился Георг Бюхнер, установлена мемориальная доска. Его именем названа одна из главных литературных премий Германии (Georg-Büchner-Preis) "Dantons Tod", "Woyzeck", "Hessischer Landbote" Lenz Jakob Michael Reinhold

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Büchner Georg

  • 5 Jugendstil

    m
    модерн, направление в живописи и архитектуре конца XIX - начала XX вв. Характерно стремление преодолеть эклектизм исторического стиля, найти своё стилистическое решение, обращаясь к природе – использование орнамента, стилизованного растительного узора. Создаются подчёркнуто индивидуализированные здания, используются новые конструктивные средства (гибкие тягучие линии), повторяющие природные формы. В Германии нашёл воплощение и в художественных ремёслах (мебель, оформление книг). Главными центрами модерна были Дармштадт – с колонией художников, архитекторов, ремесленников, а также Мюнхен и Берлин <"Jugendstil" от названия мюнхенского журнала "Die Jugend" ("Молодёжь"), основанного в 1896 г.> Historismus, Bröhan-Museum, Secession, Mathildenhöhe, Villa Stuck, Kunstmuseum, Berlin, Darmstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jugendstil

  • 6 K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen

    K20/K21 Художественное собрание земли Северный Рейн-Вестфалия, в Дюссельдорфе. Расположено в двух зданиях. В здании на Граббеплац (am Grabbeplatz) экспозиция знакомит с западноевропейской и американской живописью XX в. Представлены произведения импрессионистов, представителей кубизма, экспрессионистов, абстракционистов и т.п. В Доме сословий (Ständehaus) представлено современное искусство от 1980 г., когда постмодернизм в изобразительном искусстве начинает преодолевать границы модернизма и авангарда, обращаясь к разным историческим традициям – аллегорическому языку классики, барокко, к символике древних культур, создавая на этой основе индивидуальную мифологию. Экспозиция открыта в 2002 г., находится в постоянном развитии и формируется из взаимозаменяемых модулей, т.к. её большую часть составляют произведения других музеев и частных собраний, предоставляемые музею на длительные сроки Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen

  • 7 Pest

    f, ист.
    чума, "чёрная смерть" (schwarzer Tod), в Германии наиболее жестокие эпидемии чумы были в 1348 г., в 1708-1709 гг. Специальные имперские законы предписывали строжайшую изоляцию больных и людей с подозрением на болезнь. Простой народ считал эпидемии судом божьим, неистово молился, обращаясь к святым покровителям, защищающим от чумы. В благодарность за окончание эпидемии во многих городах и селениях Германии устанавливали обетные, т.н. "чумные", колонны (Pestsäulen) Mariensäule, Votivgegenstand

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pest

  • 8 Volksbühne

    f
    Фольксбюне, драматический театр в Берлине, основан в 1914 г. Здание построено в 1913-1915 гг. на средства по подписке, архитектор Оскар Кауфман. В конце XIX-начале XX вв. рабочие Берлина создали комитет по организации своего театра с доступными ценами, инициатива была поддержана руководителями германской социал-демократии Францем Мерингом и Августом Бебелем. В 1920-е - начале 1930-х гг. в театре ставились пьесы Э.Велька, Б.Брехта. Здесь работали режиссёры Эрвин Пискатор, Эрих Энгель, Эрнст Толлер и др. В начале XXI в., под руководством режиссёра Ф.Касторфа, стал театром радикального художественного эксперимента. Обращаясь к классике, режиссёр создаёт взрывоопасные смеси из злых пародий, штампов поп-культуры и мифов массового сознания. Непременным атрибутом постановок стал большой экран, позволяющий видеть лица актёров крупным планом <Volksbühne (букв. "Народная сцена") – по имени организации, занимавшейся просветительской работой среди рабочих> Berlin, Mehring Franz, Bebel August, Brecht Bertolt, Piscator Erwin, Berliner Ensemble, Besson Benno

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Volksbühne

  • 9 rückblickend

    adv ретроспективно [обращаясь в прошлое]

    Универсальный немецко-русский словарь > rückblickend

См. также в других словарях:

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… …   Православная энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГУМАНИТАРНАЯ КУЛЬТУРОЛОГИЯ —         условное название направления в науке о культуре, по преимуществу занимающегося ценностно смысловыми, “человековедч.” аспектами. Г.к. принципиально близка другим гуманитарным дисциплинам, смежным с нею, искусствознанию и лит ведению,… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • Курильщик (Секретные материалы) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Через Вселенную (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Across the Universe (значения). Через вселенную Across the Universe …   Википедия

  • Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ    Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • ДЕВСТВО — [греч. παρθενία; лат. virginitas], состояние совершенства, бесстрастия, в узком смысле целомудрие безбрачной жизни человека. Икона Божией Матери «Прежде Рождества и по Рождестве дева». 1847 г. Мастер. Т. В. Филатов (СОКМ) Икона Божией Матери… …   Православная энциклопедия

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»