-
41 обращать
несов. обраща́ть, сов. обрати́ть1) техн., физ. ( поворачивать в каком-л направлении) поверта́ти, поверну́ти, оберта́ти, оберну́ти; ( направлять движение в определённую сторону) спрямо́вувати, спрямува́ти, направля́ти, напра́вити2) матем., техн., физ. (превращать, преобразовывать) перетво́рювати, перетвори́ти, оберта́ти, оберну́ти -
42 обращать
несов. обраща́ть, сов. обрати́ть1) техн., физ. ( поворачивать в каком-л направлении) поверта́ти, поверну́ти, оберта́ти, оберну́ти; ( направлять движение в определённую сторону) спрямо́вувати, спрямува́ти, направля́ти, напра́вити2) матем., техн., физ. (превращать, преобразовывать) перетво́рювати, перетвори́ти, оберта́ти, оберну́ти -
43 обращать
несов. - обраща́ть, сов. - обрати́ть1) fordítani, irányítani2) ( в кого-что)а) változtatni ( v-vé)б) ( в другую веру) áttéríteni -
44 обращать
несов.; сов. - обрати́ть1) çevirmekвсе взо́ры бы́ли обращены́ на сце́ну — tüm gözler sahneye çevrikti / çevrilmişti
о́кна обращены́ к мо́рю — pencereler denize bakar
2) врз çevirmek; dönüştürmek тж. мат.; haline getirmekобраща́ть что-л. в де́ньги — paraya çevirmek
обраща́ть что-л. в шу́тку — şakaya çevirmek / boğmak
тво́рческая де́ятельность, обращённая в бу́дущее — ileriye dönük yaratıcı çalışma(lar)
-
45 обращать
глаг.• kręcić• kwaśnieć• nadarzyć• nawracać• obracać• obrócić• odwracać• podkręcać• przekręcać• przekręcić• przekształcać• przemieniać• przetwarzać• przewracać• skręcać• skręcić• zamieniać• zasięgać• zmieniać* * *(на что-л.) napominać, nawracać рел., obracać, (в кого, во что) zamieniać, zwracać -
46 обращать
-
47 обращать
(изменять вид, форму и т.д.) μετατρέπω, μεταβάλλω, μεταμορφώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обращать
-
48 обращать
( валюту) konvertieren -
49 обращать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обращать
-
50 обращать
( конфигурацию молекулы) invertierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обращать
-
51 обращать
vgener. piegriezt, pavērst (tag. pavēršu, pavērs; pag. \обращатьu), pievērst, pārvērst, vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \обращатьu)* * *griezt, vērst -
52 обращать
обраща́ть внима́ние — välittää
не обраща́й внима́ния на э́то — älä välitä siitä
-
53 обращать
richten, wenden ; veranderen, omzetten -
54 обращать
обращ||а́тьсм. обрати́ть;\обращатьа́ться 1. см. обрати́ться;2. (с кем-л.) trakt(ad)i iun;3. (пользоваться чем-л.) uzi ion, utiligi ion;\обращатье́ние 1. (к кому-л.) rilato, alparolo, alvoko al iu;proklamo, deklaro (воззвание);2. (с кем-л.) traktado al iu;3. (использование) uzado, utiligado;4. (круговорот, оборот) spezo, cirkulado;5. (превращение) aliiĝo, aliformiĝo, transformiĝo.* * *несов.см. обратить* * *несов.см. обратить* * *v1) gener. (ïðåâðàáèáü) transformar, (ñêëîñèáü ê ÷åìó-ë.) convertir, dirigir, encaminar, endilgar (речь; к кому-л.), fijarse, volver2) relig. convertir (в другую веру) -
55 обращать в
vecon. cambiar en (...) (...) -
56 обращать
vgener. muutma, pöörama, juhtima, suunama -
57 обращать
см. обратить* * *v1) gener. porter la parole (в христианство), tourner 10) (en, à), diriger, convertir (en qch) (в другую веру), invertir2) eng. convertir -
58 обращать в
vgener. réduire (en) (...) -
59 обращать к
vgener. tourner (vers qn, vers qch) (...) -
60 обращать на
vgener. porter (...)
См. также в других словарях:
обращать — Вращать, оборачивать, поворачивать, направлять, устремлять. Ср … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращенье и пр. см. оборачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращаю, обращаешь. несовер. к обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращать — ОБРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обращать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN invert … Справочник технического переводчика
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
Обращать на путь правый — кого. ОБРАТИТЬ НА ПУТЬ ПРАВЫЙ кого. Устар. Высок. То же, что Обращать на путь истинный. Тут ближние мои, Не доверяя мне, за должное почли Прибегнуть к строгости. Они с ожесточеньем Меня на правый путь и бранью и презреньем Старались обратить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обращать в деньги — выбрасывать, продавать, сбывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращать стопы — держать путь, направлять свой путь, держать свой путь, направлять свои шаги, направлять стопы, направлять шаги, идти, шагать, направляться, направлять путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов