-
1 обрабатывать
1) traiter; travailler; usiner; façonner2) agric labourer; cultiver -
2 обрабатывать
travailler | façonner ( для придания определенной формы) | usiner ( металл режущим инструментом) | exploiter ou dépouiller (документы, данные) -
3 обрабатывать
( на токарном станке) charioter, (напр. данные) dépouiller, dresser, (напр. скважину) traiter, travailler -
4 обрабатывать
-
5 обрабатывать
см. обработатьобраба́тывающая промы́шленность — industrie de transformation, industrie manufacturière
* * *v1) gener. baratiner (кого-л.), cultiver (землю), façonner, labourer (землю), manufacturier, ouvrager, endoctriner, ouvrer, passer (à) (чем-л.), menuiser (дерево), travailler, usiner2) liter. sculpter, triturer, manipuler (кого-л.), mettre en condition (общественное мнение)3) eng. développer (фотоматериалы), surfacer, tourner (на токарном станке), élaborer, traiter4) psych. conditionner5) mech.eng. transformer -
6 обрабатывать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрабатывать
-
7 обрабатывать битумом
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать битумом
-
8 обрабатывать вяжущим
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать вяжущим
-
9 обрабатывать кромку
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать кромку
-
10 обрабатывать начерно
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать начерно
-
11 обрабатывать начисто
finir; paracheverРусско-французский политехнический словарь > обрабатывать начисто
-
12 обрабатывать по шаблону
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать по шаблону
-
13 обрабатывать поверхность
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать поверхность
-
14 обрабатывать рашпилем
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать рашпилем
-
15 обрабатывать сырьё
Русско-французский политехнический словарь > обрабатывать сырьё
-
16 обрабатывать цифровые данные
calculer, traiter des données numériquesРусско-французский политехнический словарь > обрабатывать цифровые данные
-
17 обрабатывать начисто
Русско-французский словарь по нефти и газу > обрабатывать начисто
-
18 обрабатывать йодом
-
19 обрабатывать кариозную полость
Русско-французский медицинский словарь > обрабатывать кариозную полость
-
20 обрабатывать битумом
veng. bitumer, bituminerDictionnaire russe-français universel > обрабатывать битумом
См. также в других словарях:
обрабатывать — См. делать … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… … Толковый словарь Даля
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрабатывать — информацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process … Справочник технического переводчика
Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam … Справочник технического переводчика
обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine … Справочник технического переводчика
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO … Справочник технического переводчика