-
1 aptitude à l'usinage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aptitude à l'usinage
-
2 degré d'usinabilité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > degré d'usinabilité
-
3 usinabilité
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > usinabilité
-
4 usinabilité
-
5 machinabilité
-
6 usinabilité
-
7 usinabilité
-
8 aptitude a l'usinage
сущ.маш. обрабатываемостьФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude a l'usinage
-
9 aptitude au traitement
сущ.стр. обрабатываемостьФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude au traitement
-
10 aptitude à l'usinage
сущ.тех. обрабатываемостьФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude à l'usinage
-
11 degré d'usinabilité
Французско-русский универсальный словарь > degré d'usinabilité
-
12 essai d'usinabilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai d'usinabilité
-
13 essai de façonnage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de façonnage
-
14 machinabilité
сущ.тех. обрабатываемость, пригодность к машинной обработке, технологичность -
15 résistance technologique
сущ.маш. обрабатываемостьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance technologique
-
16 usinabilité
сущ.общ. обрабатываемость -
17 usinabilité des matériaux
сущ.маш. обрабатываемость материалов, технологичность материаловФранцузско-русский универсальный словарь > usinabilité des matériaux
-
18 aptitude
-
19 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
20 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление
См. также в других словарях:
обрабатываемость — перерабатываемость Словарь русских синонимов. обрабатываемость сущ., кол во синонимов: 3 • перерабатываемость (2) • … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАЕМОСТЬ — ОБРАБАТЫВАЕМОСТЬ, обрабатываемости, мн. нет, жен. (спец.). Способность подвергаться обработке. Различие материалов по обрабатываемости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрабатываемость — Относительная легкость механической обработки металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN machinability … Справочник технического переводчика
Обрабатываемость — Machinability Обрабатываемость. Относительная легкость механической обработки металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
обрабатываемость — apdirbamumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. workability vok. Bearbeitbarkeit, f; Fertigungsgerechtheit, f; Verarbeitbarkeit, f rus. обрабатываемость, f pranc. traitabilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Обрабатываемость камня — (a. stone workability; н. Bearbeitbarkeit des Steins; ф. usinabilite de la pierre, aptitude au traitement de la pierre; и. propiedades de piedra de ser labrado, propiedades de piedra de ser trabajado) обобщённая технол. характеристика… … Геологическая энциклопедия
ОБРАБАТЫВАЕМОСТЬ ОТЛИВОК — свойство материала отливки обрабатываться путем снятия стружки режущим инструментом на металлорежущих станках для получения изделий с заданными размерами и качеством поверхности. При оптимальных режимах резания обрабатываемость отливок в основном … Металлургический словарь
Обрабатываемость — ж. Способность поддаваться обработке (о материале). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрабатываемость — обрабатываемость, обрабатываемости, обрабатываемости, обрабатываемостей, обрабатываемости, обрабатываемостям, обрабатываемость, обрабатываемости, обрабатываемостью, обрабатываемостями, обрабатываемости, обрабатываемостях (Источник: «Полная… … Формы слов
обрабатываемость — обраб атываемость, и … Русский орфографический словарь
обрабатываемость — и; ж. чего. Спец. Способность материала поддаваться обработке. О. стали … Энциклопедический словарь