-
1 ковкость
ж.malléabilité f, ductilité f -
2 malléabilité à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > malléabilité à chaud
-
3 malléabilité à froid
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > malléabilité à froid
-
4 malléabilité
fковкостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > malléabilité
-
5 ductilimètre
сущ.2) стр. дуктилометр -
6 forgeabilité
fковкостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > forgeabilité
-
7 douceur
f1) сладость3) приятность, удовольствие, радость4) мягкость, плавность, лёгкость ( в движении)••prendre les choses en douceur — относиться спокойно к вещам, к происходящемуs'éclipser en douceur разг. — смотаться потихоньку, улизнуть5) кротость; ласковость, нежность; добротаprendre par la douceur — действовать лаской6) тех. ковкость, тягучесть, дуктильность7) нерезкость, размытость ( изображения)8) pl сласти9) pl нежности -
8 ductilité
fтягучесть, ковкость; пластичность -
9 malléabiliser
vtпридавать ковкость; перерабатывать на ковкий чугун -
10 malléabilité
f1) ковкость, тягучесть2) гибкость, податливость -
11 aptitude au forgeage
= aptitude au formage ковкостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > aptitude au forgeage
-
12 douceur
f1) мягкость; ковкость2) низкая контрастность ( изображения); размытость ( контуров изображения)3) плавность•- douceur d'un ressort -
13 ductilité
fковкость; пластичность -
14 ductilomètre
-
15 forgeabilité
f -
16 malléabilité
-
17 aptitude au forgeage
сущ.маш. ковкостьФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude au forgeage
-
18 aptitude au formage
сущ.1) тех. ковкость2) метал. деформируемость при штамповке3) маш. формуемость при обработке давлением, штампуемостьФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude au formage
-
19 douceur
сущ.1) общ. ласковость, плавность, радость, удовольствие, лёгкость (в движении), размытость (изображения), нежность (на ощупь), доброта, кротость, мягкость, нежности, нерезкость, приятность, сладость, сласти2) тех. дуктильность, тягучесть, размытость (контуров изображения), мягкость (напр., изображения), ковкость, низкая контрастность (контуров изображения; изображения) -
20 ductilité
сущ.1) общ. ковкость, тягучесть, пластичность2) стр. дуктильность, (твёрдого тела) вязкость3) метал. вязкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВКОСТЬ — КОВКОСТЬ, свойство металлов (или других веществ) поддаваться изменению формы под воздействием ударов молота или прокатом, без разрушения. В некоторых случаях ковкость увеличивается при повышении температуры … Научно-технический энциклопедический словарь
Ковкость — Ковкость способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатка, волочение, прессование, штамповка). Ковкость характеризуется двумя показателями пластичностью, то есть способностью металла… … Википедия
ковкость — Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации. ковкость Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической… … Справочник технического переводчика
КОВКОСТЬ — способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатке, волочению, прессованию, штамповке). Характеризуется пластичностью и сопротивлением деформации … Большой Энциклопедический словарь
КОВКОСТЬ — КОВКОСТЬ, ковкости, мн. нет, жен. (тех.). отвлеч. сущ. к ковкий. Железо обладает большой ковкостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ковкость — КОВКИЙ, ая, ое; вок, вка и вка, вко. Хорошо поддающийся ковке. К. металл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОВКОСТЬ — способность металлов и сплавов подвергаться (см.) и др. видам обработки давлением (прокатке, штамповке, прессованию, волочению). К. характеризуется пластичностью и сопротивлением деформации … Большая политехническая энциклопедия
ковкость — способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатке, волочению, прессованию, штамповке). Характеризуется пластичностью и сопротивлением деформации. * * * КОВКОСТЬ КОВКОСТЬ, способность металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
Ковкость — Forgeability Ковкость. Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Ковкость — Malleability Ковкость. Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения. См. также Ductility Пластичность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Ковкость — [malleability] способность металлов и сплавов подвергаться ковке и другим видам обработки давлением (прокатка, волочение, прессование, штамповка). Ковкость характеризуется двумя показателями пластичностью, т.е. способностью металла подвергаться… … Энциклопедический словарь по металлургии