-
1 оборонить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонить
-
2 оборонить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонить(ся)
-
3 оборонять
несовер. - оборонять;
совер. - оборонить( кого-л./что-л.) defend, оборонить (вн.) defend (smth.) ;
~ся, оборониться
1. hold* the line;
2. разг. (защищать себя) defend one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонять
-
4 defend
[dɪ'fend]1) Общая лексика: выступать в качестве защитника, защититься, защищать, защищать в суде, защищать на суде, защищаться, оборонять, обороняться, оправдать, оправдывать (меры и т. п.), отстаивать (мнение), отстоять, поддержать, поддерживать, защитить, охранять2) Морской термин: не давать биться о борт3) Техника: ограждать4) Математика: оборонить5) Юридический термин: возражать, выступать защитником, запрещать, защищаться на суде, защищать (ся)6) Дипломатический термин: поддерживать (мнение и т.п.)7) Деловая лексика: оспаривать права жалобщика, оспаривать права истца, отрицать, отрицать свою виновность, отрицать свою причастность к преступлению8) юр.Н.П. защищать (criminal procedure)9) Макаров: оберегать -
5 maintain defense
1) Военный термин: вести оборону, оборонить, оборонять, продолжать оборону -
6 protect
[prə'tekt]1) Общая лексика: вступать, заслонять, защищать, оберегать, обеспечивать, оградить, ограждать, оплатить чек, оплачивать чек, охранять, покровительствовать, предохранить, прикрывать, проводить политику протекционизма, загораживаться, заступаться, защитить, предохранять, протежировать, крышевать, выгораживать2) Компьютерная техника: защита3) Американизм: бронировать (наносить броню)4) Спорт: страховать5) Военный термин: покрывать броней6) Математика: оборонить, оборонять, защитить (against), защищать (against), предохранять (against, from)7) Железнодорожный термин: сигнализировать о том, что путь закрыт8) Юридический термин: акцептовать (тратту), оплатить (чек, тратту), осуществлять протекторат9) Архитектура: сохранять10) Деловая лексика: ограждать права по патенту, акцептовать (тратту через известный промежуток времени)11) Инвестиции: оплачивать (чек)12) юр.Н.П. защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)13) Макаров: охранить, ставить защиту, ограждать (оборудование) -
7 undertake the defense
Военный термин: оборонить, оборонять, организовывать оборону -
8 defend
1. IIIdefend smb., smth.1) defend a child (a friend, widows and orphans, the weak, one's life, etc.) защищать ребенка и т. д.; the Soviet people rose to a man to defend the liberty and independence of their country весь советский народ как один человек встал на защиту свободы и независимости своей родины; we solemnly pledge to defend the cause of peace мы торжественно клянемся защищать дело мира; defend the village оборонять деревню; they defended themselves они оборонялись2) defend one's rights (one's interests, one's honour, an opinion, a case, etc.) отстаивать свои права и т. д., he made a long speech defending his ideas он произнес длинную речь в защиту своих идей; the accused man had a lawyer to defend him обвиняемого защищал адвокат2. IVdefend smb., smth. in some manner defend smb., smth. bravely (courageously, heroically, vigorously, at the risk /at the peril/ of one's life, badly, etc.) храбро и т. д. защищать /оборонять/ кого-л., что-л.3. XXI11) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend the population from epidemics (the people from faining, the country against invasion, the land from devastation, him from danger, etc.) принимать меры, чтобы защитить население от эпидемии и т. д.; they defended the city against the enemy они отстоян город от врага; drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры; defend smb., smth. with smth. defend smb., smth. with a sword (with a stone, etc.) защищать /оборонить/ кого-л., что-л. шпагой и т. д., when the dog attacked me I defended myself with a stick когда на мена) набросилась собака, я отогнал ее палкой2) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend him against a charge (their rights against shameless encroachments, etc.) защипать его от [этого] обвинения и т. д.; he staunchly (vigorously, determinedly, etc.) defended her from /against/ their accusation он упорно и т. д. защищал ее от их обвинений; defend smb., smth. with smth. he defended her (the proposal, etc.) with an ardent speech он выступил в ее защиту и т. д. с пламенной речью4. XXVdefend what. defend what is right защищать правое дело; how can you what you have no idea of? как вы можете отстаивать /ратовать за/ то, о чем вы не имеете ни малейшего представления?
См. также в других словарях:
ОБОРОНИТЬ — ОБОРОНИТЬ, обороню, оборонишь. совер. к оборонять. «Надобно овец оборонить.» Крылов. «Мой слух оборонен от сети слов коварных.» Жуковский. ❖ Оборони бог (боже, господи и т.п.; устар.) употр. при выражении сильного нежелания, опасения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
оборонить — спасти, прикрыть, отстоять, загородить, закрыть, защитить, заслонить Словарь русских синонимов. оборонить см. защитить 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
оборонить — ОБОРОНЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Защищать, отражая нападение противника. О. крепость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оборонить — сов. перех. см. оборонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборонить — оборонить, обороню, обороним, оборонишь, обороните, оборонит, оборонят, обороня, оборонил, оборонила, оборонило, оборонили, оборони, обороните, оборонивший, оборонившая, оборонившее, оборонившие, оборонившего, оборонившей, оборонившего,… … Формы слов
оборонить — оборон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
оборонить — (II), обороню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборонить — ню, нишь; оборонённый; нён, нена, нено; св. Устар. к Оборонять. ◊ Оборони Бог (Боже, Господи). Не дай Бог, избави, спаси … Энциклопедический словарь
оборонить — ню/, ни/шь; оборонённый; нён, нена/, нено/; св.; устар. к оборонять оборони бог … Словарь многих выражений
оборонить — Оборони бог (боже, господи и т.п.; устар.) употребляется при выражении сильного нежелания, опасения чего н., протеста против чего н. Не ушиблись ли вы, не сломали ли еще, боже оборони, шеи? лепетала заботливая Хивря. оголь … Фразеологический словарь русского языка
оборонить(ся) — оборон/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь