-
1 оболванивать
несовер. - оболванивать;
совер. - оболванить( кого-л./что-л.) ;
разг.
1) make a fool (of) ;
dupe
2) (плохо стричь) cut smb.'s hair too short, cut smb. 's hair anyhow, оболванить (вн.) разг.
1. make* a fool (of) ;
2. (плохо стричь) cut* smb.`s hair too short.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оболванивать
-
2 оболванивать
-
3 оболванивать
-
4 оболванивать
несов. -
5 оболванивать
vgener. verdummen -
6 оболванивать
нсв см оболванить -
7 оболванивать
оболванить (вн.) разг.1. make* a fool (of)2. ( плохо стричь) cut* smb.'s hair too short, cut* smb.'s hair anyhow -
8 оболванивать
несов.1) ( остричь) pelar (al rape), rapar vt* * *vsimpl. (îäóðà÷èáü) chasquear, (îñáðè÷ü) pelar (al rape), aborregar (оглуплять), freìrsela (a), pegársela (a), rapar -
9 оболванивать
-
10 оболванивать
несов.; см. оболванить -
11 оболванивать
оболванить1) (грубо отделать и в переносном смысле) обтісувати, обтесати. [Обтісую камінь. Хоч так-сяк обтесати хлопців, щоб вони на екзамені не стовпцями стояли (Грінч.)];2) (шутливо: обстричь очень низко) обмакогонювати, обмакогонити, обмакотирювати, обмакотирити. См. Остригать;3) (делать, сделать болваном в перен. смысле) задурювати, задурити, затуманити. [Пожив серед дурнів, то вони й його затуманили];4) см. Обманывать, Обмошенничать. Оболваненный - обтесаний.* * *несов.; сов. - оболв`анить1) (грубо, начерно обтёсывать) спец. обті́сувати, обтеса́ти2) ( коротко остригать) обмакого́нювати, обмакого́нити, обмакоти́рювати, обмакоти́рити3) ( прививать культурные навыки) обті́сувати, обтеса́ти4) ( обманывать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) оступа́чити, поши́ти в ду́рні; ( оглуплять) робити дурни́м (ду́рнем), зроби́ти дурни́м (ду́рнем) -
12 оболванивать
* * *несовер.1) (грубо, начерно обтёсывать) обл., спец. абчэсваць збольшага, агламэздваць2) (коротко остригать) прост. стрыгчы, абірычваць -
13 оболванивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) make a fool (of)
2) (плохо стричь) cut smb.'s hair too short, cut smb.'s hair anyhow* * *make a fool; dupe -
14 оболванивать
несов. - оболва́нивать, сов. - оболва́нить; (вн.) прост.1) ( оглуплять) make a fool (of)2) ( плохо стричь) cut smb's hair too short, cut smb's hair anyhow -
15 оболванивать(ся)
ρ.δ.βλ. оболванить(ся). -
16 оболванивать
[obolvánivat'] v.t. impf. (pf. оболванить - оболваню, оболванишь)1) (colloq.) rapare, tagliare i capelli a zero2) (colloq.) accalappiare -
17 оболванивать
несов. см. оболванить -
18 оболванивать (I) > оболванить (II)
............................................................1. make a fool............................................................Русско-персидский словарь > оболванивать (I) > оболванить (II)
-
19 make a fool
-
20 make a fool
См. также в других словарях:
ОБОЛВАНИВАТЬ — ОБОЛВАНИВАТЬ, оболванить что, отделать грубо, вчерне, обтесать, придав вещи приблизительно желаемый вид или размеры; | кого, наружно образовать немного, для приличия в обращении. Оболванивать или бить баклуши, отесывать чурбаны, для точки из них… … Толковый словарь Даля
оболванивать — обманывать, зомбировать, охмурять, оглуплять Словарь русских синонимов. оболванивать 1. см. стричь. 2. см. обманывать. 3. см … Словарь синонимов
ОБОЛВАНИВАТЬ — ОБОЛВАНИВАТЬ, оболваниваю, оболваниваешь (прост.). несовер. к оболванить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оболванивать — ОБОЛВАНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оболванивать под одну гребёнку — кого. ОБОЛВАНИТЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ кого. Прост. Пренебр. Уравнивать кого либо с кем либо в каком либо отношении, не считаясь с различиями. Зачем всех оболванивать под одну гребёнку? Есть ещё призвание, долг, Кочетков замялся. Может быть,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оболванивать — I несов. перех. 1. Начерно отёсывая, придавать какой либо вещи приблизительно желаемый вид или размер; делать болванку чего либо. 2. перен. Делать что либо вчерне, подвергать первоначальной обработке. II несов. перех. разг. сниж. 1. Обманывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оболванивать — оболв анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оболванивать — (I), оболва/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оболванивать — ОБОЛВАНИВАНИЕ, ОБОЛВАНИВАТЬ см. Оболванить … Энциклопедический словарь
оболванивать — см. оболванить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оболванивать(ся) — о/болван/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь