-
1 обозначаться
I несовер. - обозначаться;
совер. - обозначиться возвр. appear;
show;
reveal oneself;
become visible;
become clear перен. II страд. от обозначать Iappear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозначаться
-
2 be designated
1) Математика: обозначаться, обозначаться как (as)2) Программирование: определяться -
3 намечаться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намечаться I
-
4 обозначить
несовер. - обозначать;
совер. - обозначить (кого-л./что-л.)
1) denote, designate, mark
2) (делать заметным) emphasize, bring out;
reveal;
highlight, accentuateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обозначить
-
5 обозначиться
несовер. - обозначаться;
совер. - обозначиться возвр. appear;
show;
reveal oneself;
become visible;
become clear перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозначиться
-
6 очерчиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очерчиваться
-
7 помечаться
Syn: обозначаться, отмечаться, помечатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помечаться
-
8 show up
1) проводить( кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет.
2) выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the walls. ≈ При ярком солнечном свете стали видны трещины в стене. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. ≈ Когда она выступала одна, выяснилось, что она довольно плохая певица.
3) выявляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light. ≈ При тусклом весеннем свете у нее на лице стали видны морщины. Her age showed up all too clearly. ≈ Ее возраст стал явно заметен.
4) изобличать;
разоблачать
5) сконфузить, повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me up. ≈ Давай не будем спорить у всех на виду, это смущает меня.
6) (четко) выделяться, вырисовываться The trees showed up against the sky. ≈ Деревья четко выделялись на фоне неба.
7) разг. (по) являться;
объявиться неожиданно Only thirty members showed up for the yearly General Meeting. ≈ Ко всеобщей неожиданности, только тридцать членов организации собрались на ежегодное общее собрание. разоблачать, изобличать - to * a fraud разоблачить обман - to * a swindler изобличить мошенника выявить, показать;
обнаружить - to * smb.'s faults обнаружить чьи-либо недостатки - close study of the picture shows up a network of fine cracks тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин выявляться, обнаруживаться - her age showed up all too clearly в отношении ее возраста не могло быть никаких сомнений - at times like these the true character of a man shows up в такие времена проявляется истинная сущность человека (разговорное) (по) являться, приходить - not to * at the meeting не являться на собрание - to * late опоздать - we've been waiting for hours for you to *! мы ждали вас целый час! (школьное) (жаргон) доносить, ябедничать сконфузить, повергнуть в смущение - I'm not afraid that our children are going to show me up я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя - that's the last time that you show me up in public! я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях! ясно обозначаться, вырисовываться, выделяться - the house shows up against the sky на фоне неба ( четко) вырисовываются очертания дома подавать для проверки (работу) -
9 show up
[ʹʃəʋʹʌp] phr v1. 1) разоблачать, изобличать2) выявить, показать; обнаружитьto show up smb.'s faults - обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки
close study of the picture shows up a network of fine cracks - тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин
3) выявляться, обнаруживатьсяher age showed up all too clearly - в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений
at times like these the true character of a man shows up - в такие времена проявляется истинная сущность человека
2. разг. (по)являться, приходитьwe've been waiting for hours for you to show up! - мы ждали вас целый час!
3. школ. жарг. доносить, ябедничать4. сконфузить, повергнуть в смущениеI'm not afraid that our children are going to show me up - я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя /подведут меня/
that's the last time that you show me up in public! - я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!
5. ясно обозначаться, вырисовываться, выделятьсяthe house shows up against the sky - на фоне неба (чётко) вырисовываются очертания дома
6. подавать для проверки ( работу) -
10 Lloyd's Syndicate Assessment
сокр. LSA страх., фин. Оценка синдиката Ллойда* (рейтинг финансового положения отдельного синдиката Ллойда; характеризует степень зависимости отдельного синдиката Ллойда от центрального фонда Ллойда, использования наименования Ллойда, инфраструктуры Ллойда и других преимуществ, связанных с деятельностью в рамках корпорации "Ллойд"; рейтинги разработаны и присваиваются агентством "Стандард энд Пурз"; синдикату могут быть присвоены следующие рейтинги: LSA 5 — "очень низкая зависимость" (very low dependency), LSA 4 — "низкая зависимость" (low dependency), LSA 3 — "зависимый" (dependent; может также обозначаться как "средняя зависимость" — average dependency), LSA 2 — "высокая зависимость" (high dependency); LSA 1 — очень высокая зависимость (very high dependency); рейтинг присваивается на основе анализа количественной и качественной информации, опубликованной в общедоступных официальных источниках, поэтому при указании рейтинга часто добавляются буквы "pi" (published information), напр. LSA 3pi)See:Англо-русский экономический словарь > Lloyd's Syndicate Assessment
-
11 appear
[ə'pɪə]1) Общая лексика: виднеться, возникать, возникнуть, выплывать, выступать (официально, публично), выступать на сцене, выступить, выступить на сцене, думаться, издаваться, казаться, мерещиться, оказываться, печатать, появиться, появляться (в печати), представать, представлять, представляться, предстать (перёд судом), проглядывать, произвести впечатление, производить впечатление, проявиться, сквозить, явствовать, в печати (to appear ( t/a) - АД), выходить, заводиться, обнаруживаться, обозначаться, обрисовываться, показаться, показываться, проявляться, явиться, являться, обозначить, нарисоваться, объявиться2) Техника: входить, появляться (зрительно)3) Сельское хозяйство: прорастать4) Математика: в печати (пометка в списке литературы), вставать, встать, выглядывать, выйти, выйти из печати, вырисоваться, вырисовываться, значиться, наступать, наступить, обнаружиться, оказаться, представиться, представлять собой, свидетельствовать, участвовать5) Религия: открыться, стать видимым6) Юридический термин: быть доказанным, выступать в суде (за ту или другую сторону), представать перед судом, предстать перед судом, фигурировать, являться в суд, представать (перед судом)7) Дипломатический термин: содержаться, присутствовать8) Психология: стать ясным для понимания9) Психоанализ: быть ясным10) Макаров: быть, быть очевидным, быть явным, выглядеть, выходить из печати, иметь вид, находиться, обнаруживать, образоваться, образовываться, по-видимому, следовать, выходить (в свет), исполнять роль (в фильме), бывать в обществе (и т.п.), бывать на приёмах (и т.п.), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т.п.), выходить в свет (об издании)11) Христианство: являть себя -
12 be denoted
Математика: обозначаться -
13 be labeled
Математика: обозначаться -
14 be lettered
Математика: обозначаться буквами -
15 be specified
1) Общая лексика: диктоваться2) Математика: обозначаться, обусловливаться, определяться -
16 be symbolized
Математика: обозначаться -
17 denote by
Математика: обозначаться через -
18 express in terms of
1) Математика: выражать в виде, обозначаться через, выразить в терминах (The subtraction of two real numbers can be defined in terms of addition.), выразить (через что-либо)2) Макаров: выражать в терминах, выражать посредством, (...) выражать через (...) -
19 hyphenwebs
Медицина: изменённые внутрикожные вены (ранее этим термином могли обозначаться как ретикулярные вены, так и телангиоэктазы - любые измененные внутрикожные вены. Источник: "Dictionary of vascular medicine terms", Fran) -
20 shall be designated as
Программирование: будем обозначать как, должен [должно] обозначаться как, должен [должно] определяться как, будем определять какУниверсальный англо-русский словарь > shall be designated as
См. также в других словарях:
обозначаться — отмечаться, становиться заметным, очерчиваться, являться, появляться, становиться видным, мелькать, показываться, позиционироваться, помечаться, намечаться, выступать, проступать, заостряться, вырисовываться, прорисовываться, метиться, возникать … Словарь синонимов
обозначаться — ОБОЗНАЧАТЬСЯ/ОБОЗНАЧИТЬСЯ ОБОЗНАЧАТЬСЯ/ОБОЗНАЧИТЬСЯ, вырисовываться/вырисоваться, выступать/выступить, обрисовываться/обрисоваться, означаться/означиться, очерчиваться/очертиться, проступать/проступить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОЗНАЧАТЬСЯ — ОБОЗНАЧАТЬСЯ, обозначаюсь, обозначаешься, несовер. 1. несовер. к обозначиться. 2. страд. к обозначать в 1 знач. (срн. означаться.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обозначаться — ОБОЗНАЧИТЬСЯ ( ачусь, ачишься, 1 и 2 л. не употр.), ачится; сов. Сделаться заметным, видным, наметиться. Вдали обозначились очертания корабля. В характере обозначилась внутренняя перемена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
обозначаться — словом • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обозначаться — несов. неперех. 1. Становиться видимым, заметным; вырисовываться. отт. Получать отчётливость очертаний. 2. Обнаруживаться, проявляться в чём либо, становиться ощутимым. отт. Становиться ясным; определяться, выясняться. 3. Указываться, отмечаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозначаться — обозначаться, обозначаюсь, обозначаемся, обозначаешься, обозначаетесь, обозначается, обозначаются, обозначаясь, обозначался, обозначалась, обозначалось, обозначались, обозначайся, обозначайтесь, обозначающийся, обозначающаяся, обозначающееся,… … Формы слов
обозначаться — пропадать … Словарь антонимов
обозначаться — обознач аться, ается … Русский орфографический словарь
обозначаться — (I), обознача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обозначаться — Syn: обрисовываться, вырисовываться, очерчиваться, проступать, выступать, намечаться … Тезаурус русской деловой лексики