-
1 обнюхивать
beriechen (непр.) vt; beschnuppern vt ( о животных) -
2 обнюхивать вынюхивать шпионить
-
3 anriechen
-
4 anschnüffeln
vt -
5 beriechen
-
6 beschnaufen
-
7 beschnüffeln
vt1) обнюхивать2) разг. принюхиваться (к кому-л., к чему-л.); рассматривать (что-л.), присматриваться (к кому-л., к чему-л.) -
8 beschnuppern
vt1) обнюхивать2) разг. принюхиваться (к кому-л., к чему-л.); рассматривать (что-л.), присматриваться (к кому-л., к чему-л.) -
9 herumschnüffeln
-
10 herumschnuppern
vi1) обнюхивать всё вокруг ( о собаке)2) разг. разнюхивать, разузнаватьüberall herumschnüffeln — всюду совать свой нос -
11 reisern
vi охот.обнюхивать ветки и кусты (отыскивая след зверя) -
12 riechen
1. * vtder Nachtwächter hatte das Feuer gerochen und rief die Feuerwehr an — почувствовав запах гари, ночной сторож вызвал по телефону пожарную командуich kann ihn nicht riechen — разг. я его терпеть не могу ( не переношу, не выношу), он мне противенdas konnte ich wirklich nicht riechen — разг. этого я никак не мог предвидеть ( предугадать)er hat noch kein Pulver gerochen — перен. разг. он ещё не нюхал пороха, он ещё не обстрелян ( не был в деле)er kann kein Pulver riechen — разг. он трус2. * vi1) пахнуть; издавать запахgut ( übel) riechen — хорошо ( дурно) пахнутьbrandig ( wie angebrannt) riechen — пахнуть горелымer riecht aus dem Munde — у него пахнет изо ртаnach etw. riechen — пахнуть чем-либоnach nichts riechen — не иметь запаха, ничем не пахнутьer riecht nach Knoblauch — от него разит ( несёт) чеснокомdas Werk riecht nach (der) Lampe — перен. это вымученная ( надуманная) работа (о литературном, научном произведении)2) ( an D) нюхать, обнюхивать (что-л.), принюхиваться (к чему-л.)du darfst mal riechen — разг. а тебе дадим только понюхать; а тебе шиш достанетсяdu kannst mal dran riechen! — груб. а вот этого не хочешь?, а вот этого ты не нюхал? ( показывая кулак)er hat kaum in den Betrieb gerochen und will ihn schon leiten — разг. он едва сунул нос на завод и уже берётся руководить им -
13 schneiken
viразг. нюхать, обнюхивать; вынюхивать -
14 schnobern
vi -
15 schnüffeln
vi1) нюхать, обнюхиватьder Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя2) разг. шпионить, выслеживать, выведывать, вынюхивать; чуять3) разг. сопеть, потягивать носом -
16 нюхать
riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б.ч. о собаке) -
17 нюхать
нюхать riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б. ч. о собаке) нюхать табак Tabak schnupfen -
18 обнюхать
обнюхать, обнюхивать beriechen* vt; beschnuppern vt (о животных) -
19 beschnaufen
гл.общ. обнюхивать, захрапеть (на кого-л.;о лошади) -
20 beschnuppern
гл.1) общ. присматриваться (к кому-л., к чему-л.), рассматривать (что-л.), принюхиваться (к кому-л., к чему-л.)2) разг. обнюхивать
См. также в других словарях:
ОБНЮХИВАТЬ — ОБНЮХИВАТЬ, обнюхать что, нюхать вкруг себя, узнавая что по запаху; нюхать какую либо вещь со всех сторон; нанюхать, при(про)нюхать что, познать обоняньем. Кругом обнюхал, не знаю откуда лимоном запахло! Все углы обнюхала, все в комнате обнюхала … Толковый словарь Даля
ОБНЮХИВАТЬ — ОБНЮХИВАТЬ, обнюхиваю, обнюхиваешь. несовер. к обнюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнюхивать — ОБНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Понюхать со всех сторон. Собака обнюхала нору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнюхивать — понюхивать, нюхать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обнюхивать — несов. перех. 1. Нюхать со всех сторон, вокруг, кругом. 2. перен. разг. Осматривать, обследовать что либо, присматриваться к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнюхивать — обн юхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обнюхивать — (I), обню/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнюхивать — см. Обнюхать … Энциклопедический словарь
обнюхивать — см. обнюхать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обнюхивать(ся) — об/нюх/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обнюхиваться — I несов. неперех. 1. Обнюхивать друг друга (о животных). 2. Обнюхивать всё вокруг себя; принюхиваться. отт. перен. разг. Осматриваться, обследуя что либо, присматриваясь к кому либо или к чему либо. 3. страд. к гл. обнюхивать II несо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой