-
1 нюхать
нюхать riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б. ч. о собаке) нюхать табак Tabak schnupfen -
2 нюхать
riechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б.ч. о собаке) -
3 пахнуть издавать запах нюхать
-
4 riechen*
1.vt нюхать, обонятьéínen Gerúch ríéchen — чувствовать запах чего-л
j-n nicht ríéchen können* фам — не переносить [не переваривать (разг)] кого-л
2. vi1) (an D) нюхать, обнюхивать (что-л)an éíner Róse ríéchen — нюхать розу
gut / schlecht ríéchen — хорошо / плохо пахнуть
Er riecht nach Knóblauch. — Он него несёт чесноком.
den Bráten ríéchen разг — пронюхать, в чём дело
-
5 riechen
1. * vtder Nachtwächter hatte das Feuer gerochen und rief die Feuerwehr an — почувствовав запах гари, ночной сторож вызвал по телефону пожарную командуich kann ihn nicht riechen — разг. я его терпеть не могу ( не переношу, не выношу), он мне противенdas konnte ich wirklich nicht riechen — разг. этого я никак не мог предвидеть ( предугадать)er hat noch kein Pulver gerochen — перен. разг. он ещё не нюхал пороха, он ещё не обстрелян ( не был в деле)er kann kein Pulver riechen — разг. он трус2. * vi1) пахнуть; издавать запахgut ( übel) riechen — хорошо ( дурно) пахнутьbrandig ( wie angebrannt) riechen — пахнуть горелымer riecht aus dem Munde — у него пахнет изо ртаnach etw. riechen — пахнуть чем-либоnach nichts riechen — не иметь запаха, ничем не пахнутьer riecht nach Knoblauch — от него разит ( несёт) чеснокомdas Werk riecht nach (der) Lampe — перен. это вымученная ( надуманная) работа (о литературном, научном произведении)2) ( an D) нюхать, обнюхивать (что-л.), принюхиваться (к чему-л.)du darfst mal riechen — разг. а тебе дадим только понюхать; а тебе шиш достанетсяdu kannst mal dran riechen! — груб. а вот этого не хочешь?, а вот этого ты не нюхал? ( показывая кулак)er hat kaum in den Betrieb gerochen und will ihn schon leiten — разг. он едва сунул нос на завод и уже берётся руководить им -
6 riechen
гл.1) общ. издавать запах, обонять, чуять, принюхиваться (к чему-л.), обнюхивать (что-л.), (an D) нюхать, (nach D) пахнуть (чем-л.), нюхать2) библ. (an) курить (курениями)3) пищ. пахнуть -
7 schnuppern
-
8 anriechen
-
9 beriechen
-
10 koksen
-
11 schneiken
viразг. нюхать, обнюхивать; вынюхивать -
12 schnüffeln
vi1) нюхать, обнюхиватьder Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя2) разг. шпионить, выслеживать, выведывать, вынюхивать; чуять3) разг. сопеть, потягивать носом -
13 schnupfen
1. vi1) втягивать носом, нюхать (табак и т. п.)2) ю.-нем. всхлипывать; рыдать2. vtсердить, расстраивать -
14 schnuppen
-
15 понюхать
см. нюхать -
16 табак
м•• -
17 понюхать
понюхать см. нюхать -
18 табак
табак м Tabak m 1a трубочный табак Pfeifentabak m нюхать табак Tabak schnupfen а дело табак! разг.damit ist es Essig!
-
19 schneiken
гл.разг. вынюхивать, нюхать, обнюхивать -
20 schnuppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхнуть, нюхивать что, ухать, обонять; напрягать чутье, обонянье, стараться услышать носом запах; желать почуть, искать чутьем; распознавать обоняньем, носом, чутьем. Нюхать табак, набивать себе нос молотым табаком. Гвоздичного запаха я… … Толковый словарь Даля
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхаю, нюхаешь, несовер. (к понюхать), кого что. Обонять, вдыхать через нос для распознавания запаха. Нюхать духи. || Вдыхать через нос лекарственное или наркотическое средство. «Мой отец принялся нюхать табак.» Герцен. Нюхать нашатырный… … Толковый словарь Ушакова
нюхать — См. искать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нюхать вкушать, видать, обонять, наводить справки, принюхиваться, отведывать, познавать, обнюхивать, узнавать на собственном… … Словарь синонимов
НЮХАТЬ — Нюхать во сне цветы с сильным устойчивым ароматом – в реальной жизни переживете своего мужа. Нюхать ваниль или вдыхать сладкие кондитерские запахи – получите приятные новости издалека. Если нюхаете уксусную эссенцию или бытовые химические … Сонник Мельникова
НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Вдыхать через нос для распознания запаха, обонять. Н. цветок. Собака нюхает воздух. 2. что. Вдыхать через нос лекарственные, наркотические, возбуждающие средства. Н. нашатырный спирт. Н. табак. • Не нюхал … Толковый словарь Ожегова
нюхать — НЮХАТЬ, аю, аешь; несов., где, у кого. Смотреть, высматривать, интересоваться, наводить справки. А ты у Феди нюхал (узнавал)? От общеупотр. «вынюхивать» в том же зн … Словарь русского арго
нюхать — аю, укр. нюхати, блр. нюхаць, болг. нюшкам, нюшна – то же, сербохорв. њу̏шити, њу̏ши̑м нюхать , њу̏шкати, чеш. če nichati нюхать (о животных) , польск. niuch понюшка табаку , niuchac нюхать , в. луж. nuchac – то же, н. луж. nuchas – то же. Связи… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нюхать — ▲ ощущать ↑ запах нюхать ощутить запах при вдыхании (мне надоело нюхать эти запахи). принюхаться (я уже принюхался и ничего не чувствую). нанюхаться. ↓ нюханье. понюхать. обнюхать. принюхиваться. внюхиваться. вынюхивать. нюхальщик. понюшка. ▼… … Идеографический словарь русского языка
нюхать — Древнерусское – нюхати. Общеславянское – ochati. Глагол «нюхать» – славянский по происхождению. Впервые упоминается в литературных памятниках с начала XV в. Нюхать – распознавать, улавливать запах, вдыхая носом запах. Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
нюхать — (И) не нюхал кого чего (разг.) не испытал чего н., совершенно не знаком с кем чем н. Он математики и не нюхал. Нюхать порох (разг.) участвовать в военных действиях. Ты еще и пороху не нюхал … Фразеологический словарь русского языка
НЮХАТЬ. — Общесл. Общепринятой этимологии не имеет. Одни сближают это слово с ухати пахнуть . Другие считают, что глагол нюхать является родственным словам нос, ноздри, нем. Nbster ноздри , др в. нем. niosan чихать и т. д. Первое предположение более… … Этимологический словарь Ситникова