-
1 обнищавший
Syn: см. разорившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обнищавший
-
2 zbídačený
-
3 zchudlý
-
4 pauperisiert
прил.экон. обедневший, обедневший, обнищавший, обнищавший -
5 deprived
(a) бедный; живущий в нищете* * *бедный, нищий; обнищавший* * *adj. лишенный собственности, заброшенный* * *1) бедный, нищий; обнищавший, лишившийся собственности 2) заброшенный, лишенный родительского внимания (о ребенке) -
6 far gone
ˈfɑ:ˈɡɔn
1) далеко зашедший He was now too far gone in guilt to recede. ≈ Он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться.
2) тяжелобольной, в поздней стадии заболевания;
утомленный, изнуренный far gone in a consumption of the lungs ≈ в поздней стадии туберкулеза Two horses too far gone to be able to gallop. ≈ Обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп.
3) обнищавший, по уши в долгах They were not too far gone in poverty... ≈ Они не настолько погрязли в нищете...
4) в состоянии сильного опьянения Two ladies both far gone in intoxication. ≈ Две леди в состоянии сильнейшего опьянения. He was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean. ≈ Он здорово надрался, я полагаю, он был чертовски пьян.
5) сильно или безнадежно влюбленный The captain was by no means so far gone in his infatuation. ≈ Капитан без сомнения был по уши влюблен. далеко зашедший - sitting in the * night засидевшись до глубокой ночи - * in pregnancy на сносях тяжелобольной, обессиленный - he was too * to raise his head он был так слаб, что не мог поднять головы сильно пьяный по уши влюбленный погрязший в долгах помешанный;
не в своем уме, не в себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far gone
-
7 ausgepowert
-
8 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
9 vergonzante
-
10 decaduto
-
11 dissanguato
-
12 decaduto
decaduto agg обедневший, обнищавший -
13 dissanguato
dissanguato agg 1) обескровленный 2) fig обнищавший -
14 decaduto
-
15 dissanguato
-
16 deperdo
dē-perdo, didī, ditum, ere1) терять, лишаться, утрачивать (usum linguae O; bona C; purpureos deperdit terra colores Tib)2) губить, разорятьdeperditus alicujus amore VM, Su (или d. aliquā Prp и in aliquā Ctl) — без памяти влюбившийся в кого-л.inopiā deperditus Ph — доведённый до нищеты, обнищавший -
17 naufragus
a, um [ navis + frango ]1) потерпевший кораблекрушение (homo C etc.; puppis O)2) несчастный, разорённый, обнищавшийn. patrimonio C — лишившийся имущества, разорившийся3) вызывающий (причиняющий) кораблекрушение, разбивающий (топящий) корабли (mare H; monstra O; tempestas VF) -
18 deprived
бедный, нищий; обнищавший, лишившийся собственностизаброшенный, лишенный родительского вниманияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deprived
-
19 far gone
[`fɑː`gɔn]далеко зашедшийтяжелобольной, в поздней стадии заболевания; утомленный, изнуренныйобнищавший, по уши в долгахв состоянии сильного опьянениясильно или безнадежно влюбленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far gone
-
20 ausgepowert
прил.1) разг. доведённый до крайней нищеты, ограбленный, обнищавший2) спорт. обессилевший3) экон. обедневший4) фам. выбившийся из сил
См. также в других словарях:
обнищавший — прил., кол во синонимов: 31 • впавший в бедность (15) • впавший в нищету (16) • … Словарь синонимов
обнищавший — получивший прибыль … Словарь антонимов
обнищавший — Syn: см. разорившийся … Тезаурус русской деловой лексики
байгуш — обнищавший кочевник (казах или киргиз) … Словарь литературных типов
захудалый — нестоящий, незначительный, несчастный, мелкий, обедневший, мелочный, захудаленький, мелко плавает, малозначащий, незначащий, мелкотравчатый, жалкий, плохой, маленький, обнищалый, обнищавший Словарь русских синонимов. захудалый см. незначительный … Словарь синонимов
разоренный — разрушенный, обедневший, обобранный, обнищалый, обанкроченный, разваленный, опустошенный, несостоятельный, лопнувший, обнищавший, прогоревший, обеднелый Словарь русских синонимов. разоренный прил., кол во синонимов: 21 • лопнувший (24) … Словарь синонимов
байгуш — бедняк , донск. (Миртов), нищий; обнищавший кочевник , оренб. (Даль), отдаленный хуторок, заимка , астрах. Заимств. из тат., узб. baiɣuš бедняк , казах. baiɣus жалкий, бедный , чагат. baikuš бедняк (Радлов 4, 1424; Рамстедт, KWb. 39) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раскол великий западной церкви — (схизма; 1378 1417) был подготовлен следующими событиями. Долговременное пребывание пап в Авиньоне сильно подорвало нравственный и политический их престиж. Уже папа Иоанн XXII, опасаясь окончательно потерять свои владения в Италии, намеревался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бося́к — а, м. Опустившийся, обнищавший человек из деклассированных слоев населения в капиталистическом обществе; оборванец. Я был положительно ошеломлен этим самоуничижением [Коновалова], до той поры еще невиданным мною у босяка, в массе своей существа… … Малый академический словарь
бродя́га — и, м. и ж. 1. Обнищавший человек, не имеющий постоянной работы и постоянного местожительства. По казацким дворам шатался неизвестный бродяга, нанимаясь в работники. Пушкин, История Пугачева. Касатского причислили к бродягам, судили и сослали в… … Малый академический словарь
обнища́лый — ая, ое. Впавший в нищету, обнищавший. И теперь есть в Колгуеве Гусятниковы, но люди захудалые, обнищалые! Мельников Печерский, Гриша … Малый академический словарь