-
1 полумёртвый
полумёртвый halbtot -
2 полумёртвый
half-dead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полумёртвый
-
3 demi-mort
-
4 polmrtev
полумёртвый -
5 напівмертвий
-
6 півмертвий
-
7 ცოცხალ-მკვდარი
-
8 mrta.-ka.lpa
-
9 halbtot
полумёртвый, чуть живо́й. adv до полусме́рти. halbtot daliegen лежа́ть в полумёртвом состоя́нии. jd. ist halbtot vor Anstrengung [vor Schreck] кто-н. ни жив ни мёртв от перенапряже́ния [от стра́ха]. sich halbtot arbeiten зарабо́таться pf до полусме́рти. sich halbtot ärgern зли́ться до́ смерти. sich halbtot lachen чуть не умира́ть /-мере́ть со́ смеху -
10 halfdood
полумёртвый, еле живой -
11 ne dzīvs
полумёртвый; полуживой; дохлый -
12 pamiris
полумёртвый; помертвелый; омертвелый -
13 more dead than alive
полумёртвый, смертельно усталый (не смешивать с русск. ни жив ни мёртв)He staggered into the "Coach and Horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 1) — Он вошел в трактир "Кучер и кони", еле передвигая ноги от холода и усталости, и бросил чемодан на пол.
The boat was small and the sea was rough. Mr. Satterthwaite was decanted at Ajaccio in the early hours of the morning more dead than alive. (A. Christie, ‘The Mysterious Mr. Quin’, ‘The World's End’) — Лодка была маленькая, а море бурное. Мистера Саттертуайта высадили в Аяччо рано утром. Он чувствовал себя смертельно усталым.
-
14 ngắc ngoải
полумёртвый; смертельный -
15 sắp chết
полумёртвый; смертельный -
16 wpół
1. половина;\wpół do piątej половина пятого;
2. в сочет, с па полу-;na \wpół przytomny полубессознательный; na \wpół otwarty полуоткрытый; na \wpół żywy еле живой;
полумёртвый;3. (na połowę) пополам;● objąć \wpół обнять за талию
* * *1) полови́наwpół do piątej — полови́на пя́того
2) в сочет. с na полу-na wpół przytomny — полубессозна́тельный
na wpół otwarty — полуоткры́тый
na wpół żywy — е́ле живо́й; полумёртвый
3) ( na połowę) попола́м• -
17 half-dead
[͵hɑ:fʹded] aполумёртвыйhalf-dead with fright [hunger] - полумёртвый от страха [голода]
-
18 half-dead
a полумёртвый -
19 exanimis
ex-animis, e [ anima ]1) бездыханный, безжизненный, мёртвый (corpus O etc.)hiems e. St — утихшая буря2) полумёртвый ( pavōre T); ни живой ни мёртвый (pavidus et e. H) -
20 mrtev
мёртвый, умершийнеживой, безжизненныйmrtvi tir - запасная колея, тупиковый путьmrtva točka - мёртвая точка, тупик
См. также в других словарях:
полумёртвый — полумёртвый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полумёртвый — полумёртвый … Словарь употребления буквы Ё
полумёртвый — полумёртвый, полумёртвая, полумёртвое, полумёртвые, полумёртвого, полумёртвой, полумёртвого, полумёртвых, полумёртвому, полумёртвой, полумёртвому, полумёртвым, полумёртвый, полумёртвую, полумёртвое, полумёртвые, полумёртвого, полумёртвую,… … Формы слов
ПОЛУМЁРТВЫЙ — ПОЛУМЁРТВЫЙ, полумёртвая, полумёртвое; полумёртв, полумертва, полумертво. 1. Близкий к смерти, умирающий. «Голодные обозы с голодными, полумертвыми людьми.» Фурманов. 2. Безжизненный, мертвенный (книжн.). Полумёртвый взгляд. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
полумёртвый — полумёртвый, мёртв, мертва, мёртво, мёртвы … Русское словесное ударение
полумёртвый — полумёртвый; кратк. форма мёртв, мертв а, мертв о и мёртво … Русский орфографический словарь
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва/, мертво/; мёртвы и мертвы/. 1) Почти мёртвый, близкий к смерти, гибели. П ые люди, звери. П ая от голода старуха. Полумёртвый от истязаний ребёнок. П ое тело, лицо умирающего. П ые цветы (частично засохшие, увядшие) 2)… … Словарь многих выражений
полумёртвый — A/B и A/C пр см. Приложение II полумёртв полумертва/ полумертво/ и полумёртво полумертвы/ и полумёртвы См. также мёртвый II. Ср … Словарь ударений русского языка
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мертво, мёртвы и мертвы. Почти мертвый, почти не имеющий признаков жизни, близкий к смерти, гибели. Полумертвые цветы. □ А те [звери], которые в живых, Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы. И. Крылов, Мор Зверей.… … Малый академический словарь
полумёртвый — … Орфографический словарь русского языка
полумёртвый — пол/у/мёртв/ый … Морфемно-орфографический словарь