-
1 обмыть
сов.1) В lavare vt, dare una lavata (a qc, qd); pulire con una lavataобмыть кожу вокруг раны — lavare la pelle intorno alla ferita2) прост. ( вспрыснуть) "bagnare" vt, "inaugurare" vtобмыть премию — "bagnare" il premio -
2 gallone
I mmeritare i galloni — заслужить нашивкиperdere i galloni — быть разжалованнымaspirare ai galloni перен. — ждать повышенияbagnare i galloni перен. — обмыть нашивки, обмыть повышениеSyn:II mгаллон (мера жидкостей, =) (4,546) (л в Великобритании и 3,785 л в США) -
3 gallone
gallóne I m галун, позумент, нашивка meritare i galloni -- заслужить нашивки perdere i galloni -- быть разжалованным (в звании) galloni di sergente -- сержантские нашивки aspirare ai galloni fig -- ждать повышения bagnare i galloni fig -- обмыть нашивки, обмыть повышение gallóne II m галлон (мера жидкостей, = 4,546 л в Великобритании, = 3,785л в ОША) -
4 gallone
gallóne I ḿ галун, позумент, нашивка meritare i galloni — заслужить нашивки perdere i galloni — быть разжалованным ( в звании) galloni di sergente — сержантские нашивки aspirare ai galloni fig — ждать повышения bagnare i galloni fig — обмыть нашивки, обмыть повышение gallóne II ḿ галлон (мера жидкостей, = 4,546 л в Великобритании, = 3,785л в США) -
5 bagnare
vt2) купать, мыть3) перен. орошать (слезами, кровью)4) омывать (о реке, море)5) шутл. вспрыскивать (напр. обновку)bagnare la laurea — вспрыснуть / обмыть диплом•- bagnarsiSyn:Ant: -
6 spugna
f1) губкаdare (un colpo) di spugna a qc — 1) обмыть что-либо губкой 2) (также passare la spugna sopra qc перен.) предать что-либо забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти)2) текст. махровая тканьun asciugamano di spugna — мохнатое полотенце разг.gettare la spugna — 1) выбросить полотенце, прекратить бой ( в боксе) 2) перен. выйти из игры•Syn:перен. beone -
7 spugnata
-
8 омыть
дождь омыл листву — la pioggia ha lavato le foglie degli alberi -
9 промыть
-
10 bagnare
bagnare vt 1) мочить, смачивать; увлажнять 2) купать, мыть 3) fig орошать( слезами, кровью) 4) омывать( о реке, море) 5) scherz вспрыскивать (напр обновку) bagnare la laurea -- вспрыснуть <обмыть> диплом bagnarsi 1) купаться 2) намокнуть; промокнуть bagnarsi la golascherz -- промочить горло 3) ant обмочиться -
11 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato -- забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna -- купальный халат un asciugamano di spugna -- мохнатое полотенце (разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой (в боксе) б) fig выйти из игры -
12 spugnata
-
13 bagnare
bagnare vt 1) мочить, смачивать; увлажнять 2) купать, мыть 3) fig орошать (слезами, кровью) 4) омывать (о реке, море) 5) scherz вспрыскивать ( напр обновку) bagnare la laurea — вспрыснуть <обмыть> диплом bagnarsi 1) купаться 2) намокнуть; промокнуть bagnarsi la gola -
14 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato — забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna — купальный халат un asciugamano di spugna — мохнатое полотенце ( разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой ( в боксе) б) fig выйти из игры -
15 spugnata
-
16 bagnare la laurea
гл.общ. вспрыснуть диплом, обмыть диплом -
17 dare di spugna a
гл.общ. (q.c.) обмыть (что-л.) губкой -
18 dare una spugnata
гл.общ. обмыть губкой -
19 bagnare
1. v.t.1) поливать; мочить; увлажнятьper favore, bagna tu le piante mentre sono via — будь добр, поливай цветы в моё отсутствие!
il nuovo ferro da stiro ha un dispositivo per bagnare la biancheria troppo asciutta — в новом утюге есть приспособление, чтобы увлажнять пересохшее бельё
2) омывать2. bagnarsi v.i.1) (fare il bagno) купаться2) (rimanere bagnato) замочиться3) (inzupparsi) промокнутьpiove forte, mi sono bagnato fino all'osso — сильный дождь, я промок до нитки (до костей)
3.•◆
bagnarsi la bocca (di vino) — пригубить вино -
20 -S1987
вспрыснуть, обмыть, отметить бокалом вина (пример см. М-577).
См. также в других словарях:
ОБМЫТЬ — ОБМЫТЬ, обмою, обмоешь, совер. (к обмывать), кого что. 1. Обмывая, моя со всех сторон, сделать чистым. Обмыть рану. Обмыть яблоко. 2. То же, что обстирать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмыть — обворовать, отмыть, взбрызнуть, обократь, смыть грязь, сполоскать, вспрыснуть, вымыть, помыть, сплеснуть, сполоснуть, справить, отпраздновать, ополоснуть, ополоскать, отметить, омыть, спрыснуть Словарь русских синонимов. обмыть 1. см. вымыть. 2.… … Словарь синонимов
ОБМЫТЬ — ОБМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер. 1. кого (что). Моя со всех сторон, сделать чистым. О. кожу вокруг раны. 2. что. То же, что вспрыснуть (во 2 знач.) (прост.). О. премию. | несовер. обмывать, аю, аешь. | возвр. обмыться, моюсь, моешься (к 1 знач.); … Толковый словарь Ожегова
обмыть — ОБМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБМЫТЬ, мою, моешь), что. Обкрадывать, обворовывать. Магазин обмыть. Из уг … Словарь русского арго
Обмыть копыта — (иноск.) выпить литки, могарычи по случаю покупки (коня). См. Магарычи выпить, брать. См. Вспрыснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обмыть копыта. — (выпить магарычи за лошадь). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обмыть копыта — выпить могарычи по продаже лошади (Даль, копыто) См … Словарь синонимов
Обмыть — сов. перех. см. обмывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмыть — обмыть, обмою, обмоем, обмоешь, обмоете, обмоет, обмоют, обмоя, обмыл, обмыла, обмыло, обмыли, обмой, обмойте, обмывший, обмывшая, обмывшее, обмывшие, обмывшего, обмывшей, обмывшего, обмывших, обмывшему, обмывшей, обмывшему, обмывшим, обмывший,… … Формы слов
обмыть — обм ыть, обм ою, обм оет … Русский орфографический словарь
обмыть — (I), обмо/ю(сь), мо/ешь(ся), мо/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка