-
21 fringuer
-
22 обмундировывать
несов.см. обмундировать -
23 corredare
(- edo) vt1) снабжать, оснащать, оборудовать2) обмундировать, экипировать4) перен. снабжать, сопровождать (напр. примечаниями)•Syn:arredare, ornare, fornire, provvedere, dotare, guarnire, munire, attrezzare, equipaggiare; provvedersi, fornirsiAnt: -
24 corredare
corredare (-èdo) vt 1) снабжать, оснащать, оборудовать 2) обмундировать, экипировать 3) non com давать приданое (+ D) 4) fig снабжать, сопровождать (напр примечаниями) -
25 corredare
corredare (-èdo) vt 1) снабжать, оснащать, оборудовать 2) обмундировать, экипировать 3) non com давать приданое (+ D) 4) fig снабжать, сопровождать ( напр примечаниями) -
26 vaatehtia, vaatettaa
одевать, одеть ~, vaatettaa обмундировать, обмундировывать -
27 outfit
['aʊtˌfɪt]1) Общая лексика: ансамбль, выкладка, группа, доспехи, компания, набор, обмундирование, обмундировать, обмундировка, оборудование (приборов, инструментов), предприятие, принадлежности, снабдить оборудованием, снабжать оборудованием, снарядить, снаряжать, снаряжение (для экспедиции), часть, экипировать, экспедиция, учреждение (контекстуальный перевод на русский язык), униформа, структура (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), экипировка, аксессуары, костюм, организация, обставлять (квартиру)3) Разговорное выражение: прикид4) Американизм: несколько ковбоев, работающих на одном ранчо5) Военный термин: "хозяйство", набор ( комплект), обмундирование и снаряжение, подразделение, снаряжение (имущество), укомплектовывать имуществом6) Техника: аппаратура, комплект, набор приборов, оборудовать, оснащать, оснащение, установка, модель7) Сельское хозяйство: агрегат, аппаратура (см.тж. unit и attachement)8) Строительство: инструменту оборудовать, пакет, связка9) Железнодорожный термин: механизм10) Экономика: производственный объект11) Бухгалтерия: фракция12) Лесоводство: спецодежда13) Металлургия: приспособление, набор (инструментов)14) Нефть: набор инструментов, снаряжение для экспедиции, устройство15) Космонавтика: приборы16) Картография: инструменты17) Машиностроение: комплект приборов и принадлежностей18) Упаковка: художественное оформление20) Бурение: прибор21) Нефтепромысловый: арматура22) Микроэлектроника: комплект оборудования25) Контроль качества: набор (напр. приборов)26) Макаров: аппарат, военное обмундирование, обмундировывать, одежда, полный комплект одежды, комплект (приборов, инструментов, принадлежностей), набор (приборов, инструментов, принадлежностей), арматура (принадлежности), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет)27) Безопасность: технические средства -
28 uniform
['juːnɪfɔːm]1) Общая лексика: делать однообразным, единообразный, мундир, неизменный, неравномерный, обмундировать, одевать в форменную одежду, одевать в форму, одеть в форму, однообразный, однородный, постоянный, равномерный, униформа, форма, форменный (об одежде), одинаковый (а не только форменный), вицмундир (форменная одежда чиновников в виде фрака), (prison) тюремная роба2) Морской термин: нормальный, форма одежды3) Военный термин: военная форма, общий, установленная форма одежды, обмундирование, форменная одежда, (военная) форма, (установленная) форма одежды4) Техника: гомогенный, однотипный5) Математика: постоянная, равномерно распределённый, равностепенный6) Юридический термин: единообразный (о законе, системе), единообразный (о законе, системе и т.д.)7) Архитектура: единый, унифицированный8) Вычислительная техника: стандартный, униформный9) Бурение: ровный (о температуре), сплошной (о покрытии)10) Автоматика: делать равномерным, придавать единообразие, постоянный (напр. о величине перемещения, скорости), равномерно распредёленный (напр. о припуске)11) Контроль качества: равномерный (о распределении)12) Кабельные производство: единый (общий, одинаковый)13) Макаров: однообразная жизнь, равномерный (о движении), равномерный (о движении и т.п.), постоянный (о скорости), постоянный (по объёму или по площади)14) Одежда: повседневная форма одежды -
29 equipieren
-
30 egyenruha
• форма* * *формы: egyenruhája, egyenruhák, egyenruhátфо́рма ж, фо́рменная оде́жда ж* * *форма; форменная одежда; униформа, мундир, обмундирование;katonai \egyenruha — военный мундир; tábori \egyenruha — полевая форма; teljes \egyenruha — полная форма; tört. ulánus \egyenruha — уланка; \egyenruhaba öltözik — надевать/надеть форму; \egyenruhaba öltöztet — обмундировывать/обмундировать; \egyenruha`ba öltöztetés — обмундировка, обмундирование; \egyenruha`i kap — обмундировываться/обмундироваться; \egyenruhat hord — носить военную формуtört.
hivatalnoki \egyenruha — вицмундир; -
31 mundriga e. vormirõivaga varustama
сущ.общ. обмундировать, обмундировывать -
32 ՀԱՄԱԶԳԵՍՏԱՎՈՐԵԼ
եցի 1. Обмундировывать, обмундировать, обеспечивать обмундированием. 2. Одевать, облачать кого-либо в Форму. -
33 de pied en cap
разг.с ног до головы; с головы до пятRégine se retrouva Parisienne de pied en cap, et fit bonne figure. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Режина сделалась парижанкой с головы до ног и стала особенно привлекательна.
Un mégalomane de son espèce ne pouvait que s'offrir à rééquiper l'Armée française toute entière de pied en cap. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Одержимый манией величия вроде него не мог мечтать о меньшем, чем обмундировать всю французскую армию с головы до пят.
Le lendemain, je le vois, quand j'arrive, il [Gorloge] était nippé en soldat et de pied en cap. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — На следующий день, когда я пришел, передо мной предстал Горлож в полном солдатском обмундировании.
-
34 opremiti
снарядить (снаряжать), обмундировать (обмундировывать), экипировать)(ladjo) оснастить (оснащать, оснащивать)(zunanjost knjige) оформить (оформлять)(sobo) меблировать -
35 피복
I피복【被服】одежда; обмундированиеII피복【被覆】покров; оболочка피복하다 покрывать; обшивать; облицовывать что чем
-
36 equipar
гл.1) общ. (оборудовать, оснастить) снабдить, (оборудовать, оснастить) снабжать (чем-л.), (оснастить чем-л.) вооружить, обмундировать, оборудовать, оснащать, снарядить, снаряжать, экипировать2) разг. (снабдить одеждой, обувью) экипировать, собрать3) тех. оснастить4) прост. (снарядить) справить, (снарядить) справлять -
37 uniformar
гл.1) общ. обмундировать, одевать в форму, унифицировать, одевать в одинаковую одежду, придавать единообразие2) тех. стандартизировать -
38 fringuer
гл.1) разг. обмундировать, одеть2) устар. подпрыгивать, элегантно одеваться, танцевать -
39 corredare
сопроводить, снабдить* * *гл.1) общ. обмундировать, снабжать, (+D) давать приданое, оборудовать, экипировать, (di) оснащать2) перен. (di q.c.) снабжать, сопровождать (примечаниями и т.п.) -
40 кийиндир-
понуд. от кийин- IIодеть; заставить одеться; обмундировать;кыргыз кызындай кийиндирип одев как киргизскую девушку.
См. также в других словарях:
обмундировать — См … Словарь синонимов
ОБМУНДИРОВАТЬ — ОБМУНДИРОВАТЬ, обмундирую, обмундируешь, совер. (к обмундировывать), кого что. 1. Снабдить форменной одеждой (головным убором, платьем, обувью). Обмундировать полк. 2. Снабдить полным комплектом одежды (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОБМУНДИРОВАТЬ — ОБМУНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что). Снабдить форменной одеждой. О. призывников. | несовер. обмундировывать, аю, аешь. | возвр. обмундироваться, руюсь, руешься; несовер. обмундировываться, аюсь, аешься. | сущ. обмундирование, я … Толковый словарь Ожегова
обмундировать — ОБМУНДИРОВЫВАТЬ/ОБМУНДИРОВАТЬ ОБМУНДИРОВЫВАТЬ/ОБМУНДИРОВАТЬ, книжн., несов. и сов. экипировать ОБМУНДИРОВЫВАТЬСЯ/ОБМУНДИРОВАТЬСЯ, книжн., несов. и сов. экипироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обмундировать — сов. перех. см. обмундировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмундировать — обмундировать, обмундирую, обмундируем, обмундируешь, обмундируете, обмундирует, обмундируют, обмундируя, обмундировал, обмундировала, обмундировало, обмундировали, обмундируй, обмундируйте, обмундировавший, обмундировавшая, обмундировавшее,… … Формы слов
обмундировать — во что. Как и в большинстве тыловых частей, в отличие от фронтовых, солдаты были хорошо обмундированы в английские шинели, японские бутсы (Фадеев) … Словарь управления
обмундировать — обмундиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
обмундировать — (I), обмундиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмундировать — Syn: экипировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
обмундировать — рую, руешь; обмундированный; ван, а, о; св. кого что. Снабдить обмундированием (2 зн.). О. армию. Армия хорошо обмундирована. Солдаты обмундированы по всей форме. ◁ Обмундировывать, аю, аешь; нсв. Обмундировываться, ается; страд. Обмундировка (см … Энциклопедический словарь