-
1 обмундировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмундировка
-
2 обмундировка
ж. разг.см. обмундирование -
3 обмундировка
ж. разг.см. обмундирование -
4 обмундировка
ж. разг.см. обмундирование -
5 outfit
['aʊtˌfɪt]1) Общая лексика: ансамбль, выкладка, группа, доспехи, компания, набор, обмундирование, обмундировать, обмундировка, оборудование (приборов, инструментов), предприятие, принадлежности, снабдить оборудованием, снабжать оборудованием, снарядить, снаряжать, снаряжение (для экспедиции), часть, экипировать, экспедиция, учреждение (контекстуальный перевод на русский язык), униформа, структура (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), экипировка, аксессуары, костюм, организация, обставлять (квартиру)3) Разговорное выражение: прикид4) Американизм: несколько ковбоев, работающих на одном ранчо5) Военный термин: "хозяйство", набор ( комплект), обмундирование и снаряжение, подразделение, снаряжение (имущество), укомплектовывать имуществом6) Техника: аппаратура, комплект, набор приборов, оборудовать, оснащать, оснащение, установка, модель7) Сельское хозяйство: агрегат, аппаратура (см.тж. unit и attachement)8) Строительство: инструменту оборудовать, пакет, связка9) Железнодорожный термин: механизм10) Экономика: производственный объект11) Бухгалтерия: фракция12) Лесоводство: спецодежда13) Металлургия: приспособление, набор (инструментов)14) Нефть: набор инструментов, снаряжение для экспедиции, устройство15) Космонавтика: приборы16) Картография: инструменты17) Машиностроение: комплект приборов и принадлежностей18) Упаковка: художественное оформление20) Бурение: прибор21) Нефтепромысловый: арматура22) Микроэлектроника: комплект оборудования25) Контроль качества: набор (напр. приборов)26) Макаров: аппарат, военное обмундирование, обмундировывать, одежда, полный комплект одежды, комплект (приборов, инструментов, принадлежностей), набор (приборов, инструментов, принадлежностей), арматура (принадлежности), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет)27) Безопасность: технические средства -
6 Einkleidung
сущ.1) общ. обмундирование, обмундировка, экипировка, облачение, пострижение (в монахи)2) перен. внешняя оболочка (иносказательная форма, в которую облечено содержание), облекание3) воен. обмундировывание (новобранцев) -
7 egyenruha
• форма* * *формы: egyenruhája, egyenruhák, egyenruhátфо́рма ж, фо́рменная оде́жда ж* * *форма; форменная одежда; униформа, мундир, обмундирование;katonai \egyenruha — военный мундир; tábori \egyenruha — полевая форма; teljes \egyenruha — полная форма; tört. ulánus \egyenruha — уланка; \egyenruhaba öltözik — надевать/надеть форму; \egyenruhaba öltöztet — обмундировывать/обмундировать; \egyenruha`ba öltöztetés — обмундировка, обмундирование; \egyenruha`i kap — обмундировываться/обмундироваться; \egyenruhat hord — носить военную формуtört.
hivatalnoki \egyenruha — вицмундир; -
8 mundriga varustamine
сущ.общ. обмундирование, обмундировка -
9 vormirõivastus
сущ.общ. обмундирование, обмундировка -
10 ietērps
-
11 mundur
сущ.• китель• мундир• обмундировка• туника• униформа* * *1) форма, униформа2) mundur (paradny) мундир* * *♂, Р. \munduru мундир, форма ž;● splamić \mundur запятнать честь мундира
+ uniform* * *м, Р munduruмунди́р, фо́рма żSyn: -
12 mundurek
сущ.• мундир• обмундировка• униформа• форма* * *mundur|ek♂, Р. \mundurekka форма (ученическая etc.)\mundurek, \mundurek harcerski форма харцеров;● kartofle w \mundurekkach картофель (картошка) в мундире
* * *м, Р mundurkaфо́рма (ученическая и т. п.)mundurek harcerski — фо́рма ха́рцеров
-
13 umundurowanie
сущ.• мундир• обмундирование• обмундировка• униформа* * *☼ обмундирование* * *собмундирова́ние -
14 uniform
сущ.• мундир• обмундировка• униформа• форма* * *♂, Р. \uniformu форма ž, форменная одежда+* * *м, P uniformuфо́рма ż, фо́рменная оде́ждаSyn: -
15 ՀԱՄԱԶԳԵՍՏԱՎՈՐՈՒՄ
րման Обмундирование, обмундировка. -
16 beöltöztetés
обмундирование, обмундировка, облечение -
17 geyim
одежда, одеяние, обмундирование, обмундировка. -
18 vormiriietus
обмундирование,обмундировка,форма -
19 vormirõivad
обмундирование,обмундировка -
20 vormirõivastus
мундир,обмундирование,обмундировка
См. также в других словарях:
ОБМУНДИРОВКА — ОБМУНДИРОВКА, обмундировки, жен. (разг.). То же, что обмундирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМУНДИРОВКА — ОБМУНДИРОВКА, и, жен. 1. см. обмундировать. 2. Форменная одежда (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмундировка — сущ., кол во синонимов: 3 • обмундирование (6) • экипирование (7) • экипировка … Словарь синонимов
Обмундировка — ж. то же, что обмундирование Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмундировка — обмундировка, обмундировки, обмундировки, обмундировок, обмундировке, обмундировкам, обмундировку, обмундировки, обмундировкой, обмундировкою, обмундировками, обмундировке, обмундировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
обмундировка — обмундир овка, и … Русский орфографический словарь
обмундировка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
обмундировка — и; ж. Разг. 1. к Обмундировать и Обмундироваться. О. армии. 2. = Обмундирование (2 зн.) … Энциклопедический словарь
обмундировка — и; ж.; разг. 1) к обмундировать и обмундироваться. Обмундиро/вка армии. 2) = обмундирование 2) … Словарь многих выражений
обмундировка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
обмундировка — обмундир/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь