-
1 cocu
-
2 cocu
-
3 berné
m (f - bernée)одураченный [одураченная], обманутый [обманутая] -
4 circonvenu
adj ( fém - circonvenue) -
5 cornard
m разг.рогоносец, обманутый муж -
6 dupe
fжертва обмана, обманутый, одураченный, простофиляjeu de dupes — обман, одурачиваниеJournée des Dupes ист. — "день одураченных" (10 ноября 1630 г.) -
7 pris
1) взятый, заимствованный, извлечённый2) занятыйil a les mains prises — у него заняты руки3) поражённый, страдающий заболеванием4) ( de qch) охваченныйpris de pitié — охваченный жалостью, сжалившийся5) соблазнённый7) разг. пьяный8)9) разг. пойманный••pas vu, pas pris — не пойман - не вор -
8 redingué
-
9 refait
-
10 tromper
vt1) обманывать, вводить в заблуждениеtromper les espérances de qn — обмануть чьи-либо надеждыcela ne trompe personne — этим никого не обманешь; тут ошибиться невозможноtromper sa femme, son mari — изменить жене, мужу2) разочаровать; не оправдать3) перен. ослабить, уменьшить ( какую-либо потребность); отвлечь от чего-либоtromper la soif — слегка утолить жажду••tromper la faim — заморить червячкаtromper le temps — убить время• -
11 bec cornu
арх.рогоносец, обманутый мужQue maudit soit le bec cornu de notaire qui m'a fait signer ma ruine. (Molière, (GL).) — Будь проклят этот рогоносец-нотариус, заставивший меня подписать документ, который разорит меня.
-
12 se jeter dans le vin
Mon père, trompé, malheureux, d'autant plus épris qu'elle lui donnait plus de sujets de jalousie, s'est jeté dans le vin, pour s'étourdir. (G. Sand, Horace.) — Отец, обманутый, несчастный, все более влюбленный в нее по мере того, как она давала ему новые поводы к ревности, стал искать забвения в вине.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se jeter dans le vin
-
13 berné
гл.общ. обманутый, одураченный -
14 circonvenu
прил.общ. обманутый -
15 cornard
сущ.разг. обманутый муж, рогоносец -
16 dupe
-
17 mari trompé
сущ.общ. обманутый муж -
18 pris pour dupe
прил.общ. обманутый -
19 redingué
прил.прост. обманутый -
20 refait
прил.разг. обманутый, одураченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обманутый — объеханный, обведенный вокруг пальца, оболваненный, обдутый, обмороченный, обутый на обе ноги, обштопанный, проведенный, мистифицированный, облапошенный, замороченный, обольщенный, охмуренный, офигляренный, подкованный, наколотый, обхитренный,… … Словарь синонимов
ОБМАНУТЫЙ — ОБМАНУТЫЙ, обманутая, обманутое; обманут, обманута, обмануто. прич. страд. прош. вр. от обмануть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обманутый возлюбленный (фильм) — Обманутый возлюбленный Sanam Bewafa Жанр Мелодрама Р … Википедия
Обманутый возлюбленный — Sanam Bewafa Жанр … Википедия
обманутый муж — сущ., кол во синонимов: 2 • рогач (15) • рогоносец (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обманутый жених (опера) — Опера Обманутый жених Lo sposo deluso, ossia La rivalità di tre donne per un solo amante Композитор Вольфганг Амадей Моцарт Автор(ы) либретто неизвестен … Википедия
обманутый — обм анутый … Русский орфографический словарь
обманутый — обма/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
The Framed Cat — Обманутый кот англ. The Framed Cat … Википедия
Гамельнский крысолов — Витраж XIII века с изображением Крысолова. Рисунок барона Августина фон Мёрсперга (1595) … Википедия
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия