-
41 Abgeld
-
42 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
43 Aggregat
сущ.1) общ. агрегат2) комп. совокупность3) авиа. ЛА, комплект, ракета, секция, узел4) мин. скопление, соединение (разнородных частей в одно целое)5) тех. блок6) матем. многочлен7) фин. агрегат (базовый показатель денежной массы), агенты Л (М3 и различные ликвидные активы банковские акцепты коммерческие бумаги сберегательные боны казначейские облигации)8) авт. блок шестерённых насосов, группа механизмов9) пищ. комок10) прогр. сложное выражение -
44 Aggregat L
сущ.фин. агрегат Л (м3 и различные ликвидные активы, банковские акцепты, коммерческие бумаги, сберегательные боны, казначейские облигации) -
45 Anlagewerte
сущ.1) общ. акции, ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала, ценные бумаги с твёрдым процентом2) экон. ценные бумаги, предназначенные для долгосрочных инвестиций (облигации, ипотечные обязательства, акции первоклассных компаний)3) фин. первоклассные ценные бумаги, ценные бумаги -
46 Baby-Bonds
сущ.экон. боны мелкого достоинства, облигации мелкого достоинства -
47 Bankobligationen
сущ. -
48 Bankschuldverschreibungen
Универсальный немецко-русский словарь > Bankschuldverschreibungen
-
49 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
50 Coupon
сущ.1) ж.д. купон билета2) текст. отрез, отрезной талон (процессного листа для учёта выработки)3) швейц. отрывной талон, купон (акции, облигации) -
51 Depositengeld
сущ.1) общ. вклад, деньги, вложенные на текущий счёт, депозит, сумма вклада, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки и т. п.)2) экон. депо, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки, сберкассы)3) внеш.торг. деньги, положенные на хранение -
52 Depositum
сущ.1) общ. денежный вклад2) экон. депо, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки, сберкассы)3) бизн. депозит (денежные средства или ценные бумаги, помещаемые для хранения)4) внеш.торг. вклад, депозит -
53 Disagio
сущ.1) бирж. дизажио -
54 Geldkapital
сущ.1) бизн. денежный капитал (обычно включает финансовые активы фирмы - наличные деньги, банковские вклады, облигации, акции и др.)2) внеш.торг. денежный капитал -
55 Inhaber einer Obligation
сущ.юр. владелец облигации, займодержательУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaber einer Obligation
-
56 Kassenscheine
сущ.бизн. среднесрочные облигации -
57 Kolonialwerte
сущ.экон. облигации займов колоний, ценные бумаги колониальных предприятий -
58 Kreditpapiere
сущ.экон. кредитные средства обращения, кредитные ценные бумаги (преимущественно облигации) -
59 Kuponbogen
-
60 Kurswert
сущ.1) общ. курсовая цена (акций)2) юр. курсовая стоимость (von Wertpapieren), курсовая цена (íàïð. einer Aktie)3) экон. курсовая стоимость (акции, облигации)4) фин. (напр. ценных бумаг) курсовая стоимость5) бизн. курсовая стоимость ценной бумаги (напр. биржевая котировка)6) судостр. отсчёт курса
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИИ — (от лат. obligatio обязательство) один из наиболее распространенных видов ценных бумаг на предъявителя. Облигация подтверждает, что ее владелец внес денежные средства на приобретение ценной бумаги и тем самым вправе предъявить ее затем к оплате… … Экономический словарь
Облигации — в РФ краткосрочные эмиссионные ценные бумаги, закрепляющие право их владельцев на получение от эмитента в предусмотренный ими срок средств в размере, равном их номинальной стоимости. Доходом от облигации является разница между номинальной… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ — (лат. obligatio, от obligare обязывать). Долговые обязательства, печатанные или писанные, как государственные, так и частных учреждений и компаний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЛИГАЦИИ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
облигации — ссудный капитал, боны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Облигации — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
облигации — (от лат. obligatio обязательство) один из наиболее распространенных видов ценных бумаг на предъявителя. Облигация подтверждает, что ее владелец внес денежные средства на приобретение ценной бумаги и тем самым вправе предъявить ее затем к… … Словарь экономических терминов
Облигации с варрантом — комбинация обыкновенной облигации и варранта на покупку акций. При этом реализация варранта не означает прекращение действия облигации. Облигации с варрантом могут предполагать как возможность отделения варранта от облигации, так и невозможность… … Финансовый словарь
Облигации Брейди — Облигации Брейди облигации развивающихся стран, деноминированные преимущественно в долларах. Свое название получили по имени министра финансов США Николаса Брейди, который предложил так называемый «план Брейди» по реструктуризации… … Википедия
Облигации с "подстраховкой" — облигации с высоким купоном, которые торгуются исключительно с умеренной премией, поскольку подлежат выкупу по цене ниже той цены, по который могли бы торговаться сравнимые облигации, не подлежащие выкупу. Облигации с подстраховкой предоставляют… … Финансовый словарь
Облигации урегулирования — облигации, выпущенные в обмен на старые облигации компанией, которая находится на грани банкротства. По английски: Adjustment bonds См. также: Корпоративные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Облигации Федерального Займа — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия