-
1 обескуражить
шасти касеро гардондан -
2 обескуражить
несовер. - обескураживать;
совер. - обескуражить (кого-л./что-л.) discourage, dishearten, dispiritсов. см. обескураживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обескуражить
-
3 обескуражить
сов.; разг.( кого-что) аптырашта калдыру, аптырату -
4 обескуражить
-
5 обескуражить
сов. кого-чтоаптыратыу, аптырашта ҡалдырыу -
6 обескуражить
-
7 обескуражить
-
8 обескуражить
сов., вин. п.descorazonar vt, desalentar (непр.) vt -
9 обескуражить
сов. от обескураживать -
10 обескуражить
1) General subject: cast a damper on, damp (damp somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dampen (dampen somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dash, daunt, discountenance, discourage, put a damper on, put out of heart (кого-л.), throw cold water (кого-либо)2) American: (smb.) take the tuck out of (кого-л.)3) Australian slang: throw cold water on -
11 обескуражить
vgener. j-n kleinlaut mächen (кого-л.), kleinmütig mächen -
12 обескуражить
להפחידלהרתיע לייאש לרפות ידי -
13 обескуражить
совdesalentar vt, desanimar vt, fazer perder a coragem (o ânimo) -
14 обескуражить
сов., см. обескураживать -
15 обескуражить
vt pf ipfобескураживать tage modet, gejsten fra ngn; gøre modløs; gøre forfjamsket. -
16 обескуражить
сов. см. обескураживать -
17 обескуражить
vgener. atņemt drosmi, atņemt pašpaļāvību* * *atņemt drosmi, atņemt pašpaļāvību -
18 обескуражить
обескура́ж||ивать, \обескуражитьитьsenkuraĝigi, malkuraĝigi.* * *сов., вин. п.descorazonar vt, desalentar (непр.) vt* * *сов., вин. п.descorazonar vt, desalentar (непр.) vt* * *vgener. desalentar, descorazonar -
19 обескуражить
vcolloq. araks, julgust ära võtma, tegema -
20 обескуражить
décourager vt* * *vgener. abattre le courage, casser bras et jambes, déstabiliser, affoler, saper le moral
См. также в других словарях:
обескуражить — переконфузить, сконфузить, заставить покраснеть, расстроить, озадачить, вогнать в краску, смутить, привести в смущение, смешать, привести в замешательство Словарь русских синонимов. обескуражить см. смутить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ОБЕСКУРАЖИТЬ — ОБЕСКУРАЖИТЬ, обескуражу, обескуражишь, совер. (к обескураживать), кого что (от франц. courage смелость). Лишить уверенности в себе, ввести в недоумение, озадачить (срн. кураж). «Неудачи его не обескуражили.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОБЕСКУРАЖИТЬ — ОБЕСКУРАЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что) (разг.). Лишить уверенности в себе, привести в состояние растерянности, озадачить. О. неожиданным вопросом. | несовер. обескураживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обескуражить — обескуражу, обескуражишь, сов. (к обескураживать), кого что [от фр. courage – смелость]. Лишить уверенности в себе, ввести в недоумение, озадачить (ср. кураж). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
обескуражить — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, ОБЕСКУРАЖИТЬ courage, нем. dekouragieren. разг. Приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе. БАС 1. Имея от роду сорок три года, и находясь в холостом состоянии, во все продолжение моей жизни, чем будучи я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обескуражить — лишить бодрости, надежды на удачу, заставить упасть духом Ср. Эта новая неудача сильно меня обескуражила. B.Г. Короленко. Очерки сибирского туриста. 1. См. кураж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обескуражить — Обезкуражить лишить бодрости, надежды на удачу, заставить упасть духомъ. Ср. Эта новая неудача сильно меня обезкуражила. В. Г. Короленко. Очерки сибирскаго туриста. 1. См. Кураж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обескуражить — сов. перех. разг. см. обескураживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обескуражить — обескуражить, обескуражу, обескуражим, обескуражишь, обескуражите, обескуражит, обескуражат, обескуража, обескуражил, обескуражила, обескуражило, обескуражили, обескуражь, обескуражьте, обескураживший, обескуражившая, обескуражившее,… … Формы слов
обескуражить — кого. Эта новая неудача сильно меня обескуражила (Короленко) … Словарь управления
обескуражить — Искон. Суф. преф. производное (ср. обезболить и т. п.) от кураж «храбрость, смелость», заимств. из франц. яз. См. куражиться … Этимологический словарь русского языка