-
1 обдумать
-
2 обдумать
хорошо обдумать решение — peser mûrement une décisionтщательно обдумывать свой проект — ruminer son projet -
3 обдумать
-
4 обдумать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдумать
-
5 обдумать
-
6 обдумать
сов.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión -
7 обдумать
vgener. (iets) in bedenken nemen (что-л.), (iets) in bedenking nemen (что-л.) -
8 обдумать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что)тоолҗ авх, ухалх, санҗ авх -
9 обдумывать, обдумать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдумывать, обдумать
-
10 всесторонне обдумать вопрос
-
11 ещё раз обдумать
part.gener. heroverwegen -
12 promyslet
-
13 төптән (төрлө яҡлап) уйлау
обдумать -
14 төрлө яҡтан уйлау (ҡарау)
обдумать -
15 терен тергерге
обдумать -
16 réfléchir à deux fois
обдумать, взвесить не разAltesse, je vous supplie d'y réfléchir à deux fois: si je mettais jamais le doigt dans la machine gouvernementale, il est probable que j'en casserais tous les ressorts avant qu'il fût une heure. (A. de Gobineau, Les Pléiades.) — - Ваше высочество, я умоляю вас еще раз это обдумать: если я только приложу руку к государственной машине, то не исключено, что меньше, чем за час у нее разлетятся все пружины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > réfléchir à deux fois
-
17 dát hlavy dohromady
-
18 обмислям
обдуматьразмышлять* * *1. обми́слям гобдумать2. разми́слям, обми́слям гразмышлять -
19 шоналтен налаш
обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-н– Теве вашке старостым сайлаш погынат. Тидын нерген шоналтен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. – Вот скоро соберутся выбирать старосту. Об этом нужно обдумать.
Составной глагол. Основное слово:
шоналташ -
20 шонен лекташ
обдумать, продумать– Тыйын каласыме оетым шонен лекташ кӱлеш. «Ончыко» – Твоё предложение нужно обдумать.
Составной глагол. Основное слово:
шонаш
См. также в других словарях:
обдумать — не обдумав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обдумать обмозговать, рассудить, прикинуть, переварить, выносить, вникнуть, пообдумать, взлелеять, поразмыслить, взвесить,… … Словарь синонимов
ОБДУМАТЬ — ОБДУМАТЬ, обдумаю, обдумаешь, совер. (к обдумывать), что. Мысленно обсудить, мысленно вникнуть во все обстоятельства, детали чего нибудь. Обдумать ответ. Обдумать план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБДУМАТЬ — ОБДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Вдумавшись, вникнуть во что н., подготовиться к решению. О. ответ. | несовер. обдумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдумать — намерение • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обдумать — • всесторонне обдумать • серьезно обдумать • хорошенько обдумать … Словарь русской идиоматики
Обдумать — сов. перех. см. обдумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдумать — обдумать, обдумаю, обдумаем, обдумаешь, обдумаете, обдумает, обдумают, обдумая, обдумал, обдумала, обдумало, обдумали, обдумай, обдумайте, обдумавший, обдумавшая, обдумавшее, обдумавшие, обдумавшего, обдумавшей, обдумавшего, обдумавших,… … Формы слов
обдумать — принять скоропалительное решение … Словарь антонимов
обдумать — обд умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдумать — (I), обду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
обдумать — Syn: взвесить, продумать … Тезаурус русской деловой лексики