-
1 обдумать
v1) gener. mit sich (D) selbst zu Räte gehen, mit sich selbst zu Rate gehen, überdenken2) colloq. befingern (что-л.) -
2 обдумать
(sich D) (gründlich) überlégen vt, bedénken (непр.) vt -
3 обдумать все возможные случаи
vgener. alles Mögliche bedenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумать все возможные случаи
-
4 обдумать все детали
vgener. alles Mögliche bedenken -
5 обдумать многое
vgener. alles Mögliche bedenken -
6 обдумать свои поступки
Универсальный русско-немецкий словарь > обдумать свои поступки
-
7 обдумать, понять, осознать
vgener. nachzuvollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумать, понять, осознать
-
8 всесторонне обдумать
advgener. (etw.) hin und her überlegen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > всесторонне обдумать
-
9 вторично обдумать
-
10 если спокойно обдумать
conj.gener. bei ruhiger Überlegung (...; âîïðîñ;...), bei ruhiger Überlegung (âñ¸)Универсальный русско-немецкий словарь > если спокойно обдумать
-
11 коротенько обдумать
advcolloq. (etw.) hin und her überlegen -
12 на досуге обдумать
prepos.gener. sich etw. in Ruhe überlegen (что-л.) -
13 основательно обдумать
advgener. sich etw. reiflich überlegen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > основательно обдумать
-
14 от ueberdenken - продумать, обдумать
prepos.gener. ueberdachtУниверсальный русско-немецкий словарь > от ueberdenken - продумать, обдумать
-
15 серьёзно обдумать
advgener. (что-л.) einen Gedanken reiflich durcharbeiten -
16 серьезно обдумать и учесть
advgener. zu Herzen nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьезно обдумать и учесть
-
17 спокойно обдумать
advgener. sich etw. in Ruhe überlegen (что-л.) -
18 хорошенько обдумать
-
19 это нужно обдумать
ngener. das will überlegt sein -
20 это нужно тщательно обдумать
Универсальный русско-немецкий словарь > это нужно тщательно обдумать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обдумать — не обдумав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обдумать обмозговать, рассудить, прикинуть, переварить, выносить, вникнуть, пообдумать, взлелеять, поразмыслить, взвесить,… … Словарь синонимов
ОБДУМАТЬ — ОБДУМАТЬ, обдумаю, обдумаешь, совер. (к обдумывать), что. Мысленно обсудить, мысленно вникнуть во все обстоятельства, детали чего нибудь. Обдумать ответ. Обдумать план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБДУМАТЬ — ОБДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Вдумавшись, вникнуть во что н., подготовиться к решению. О. ответ. | несовер. обдумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдумать — намерение • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обдумать — • всесторонне обдумать • серьезно обдумать • хорошенько обдумать … Словарь русской идиоматики
Обдумать — сов. перех. см. обдумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдумать — обдумать, обдумаю, обдумаем, обдумаешь, обдумаете, обдумает, обдумают, обдумая, обдумал, обдумала, обдумало, обдумали, обдумай, обдумайте, обдумавший, обдумавшая, обдумавшее, обдумавшие, обдумавшего, обдумавшей, обдумавшего, обдумавших,… … Формы слов
обдумать — принять скоропалительное решение … Словарь антонимов
обдумать — обд умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдумать — (I), обду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
обдумать — Syn: взвесить, продумать … Тезаурус русской деловой лексики