-
1 ОБДИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБДИРАТЬ
-
2 обдирать
обдирать skin; flay -
3 обдирать
abrade глагол: -
4 обдирать
1. гл. rough2. гл. hull, shellСинонимический ряд:обирать (глаг.) грабить; обворовывать; обдирать как липку; обирать; обкрадывать; обчищать -
5 обдирать
1. snagged2. snag3. snagging -
6 обдирать
-
7 обдирать
ободрать (вн.)1. strip (d.), peel (d.); ( о туше) skin (d.), flay (d.); (о туше тюленя, кита тж.) flense (d.); (перен.: обирать, вымогать деньги) fleece (d.), rook (d.)обдирать кору с дерева — bark a tree
♢
ободрать кого-л. как липку разг. — fleece smb., rob smb. blind -
8 обдирать
-
9 обдирать
1) General subject: abrade, bare, bark, fleece (деньги), flense (кита, тюленя), flinch (кита, тюленя), peel, pick, rack rent, rack-rent, rasp (рашпилем), ream, rend (кору), rifle (кору и т. п.), rook (покупателя), scalp (напр., шелуху с зёрен), scrape, strip, tear2) Engineering: abrase, rough, rough out, shell (лущить зерно), snag3) Agriculture: hull (лущить зерно)5) Automobile industry: strip off6) Jargon: rush (покупателя), yentz, slice7) Food industry: peel (лущить зерно)8) Silicates: rough (обрабатывать на станке начерно)9) Automation: rough-machine, hog off10) Makarov: peel (напр. зерно), pick (птицу), rack, rough (обрабатывать детали на станке начерно) -
10 обдирать
peel, rough, snag, strip* * *обдира́ть гл.1. ( обрабатывать детали на станке начерно) roughобдира́ть абрази́вом — snag2. ( лущить зерно) hull, shell* * * -
11 обдирать
-
12 обдирать
strip, skin -
13 обдирать
skin, strip -
14 обдирать
rough, rough-machine, snagРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обдирать
-
15 обдирать
rip, scalpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обдирать
-
16 обдирать
(что-л.)
1) strip, bark, peel; tear (off); skin, flay (о туше); fleece, rook перен. (вымогать, обирать)
2) разг. (царапать)
graze* * *1) peel; 2) fleece* * *strip, bark, peel; tear; skin, flay; fleece, roo* * *pickrasprendriflerook -
17 обдирать
-
18 обдирать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обдирать
-
19 обдирать
-
20 обдирать
несов. - обдира́ть, сов. - ободра́ть; (вн.)1) ( снимать верхний слой) strip (d), peel (d); ( тушу) skin (d), flay (d); (тушу тюленя, кита тж.) flense (d)обдира́ть кору́ с де́рева — bark a tree
2) разг. (о вн.; оцарапывать) scratch (d on), scrape (d on)ободра́ть ру́ку об сте́ну — scratch / scrape one's arm on a wall
3) прост. (обирать, вымогать деньги) fleece (d), rook (d)••ободра́ть кого́-л как ли́пку разг. — fleece smb, rob smb blind
См. также в других словарях:
обдирать — (как белку, как липку); обирать (до нитки, дочиста), ссаживать, обцарапывать, драть (шкуру, (по) (две, три) шкуры, семь шкур), обирать, обкрадывать, грабить, оцарапывать, оголять, сдирать, лупить, обворовывать, обчищать, карябать, царапать… … Словарь синонимов
ОБДИРАТЬ — ОБДИРАТЬ, ободрать, обдирывать, и одирать, одрать что, лупить и сымать; отдирая, стаскивать долой, сдирать кругом. Ободрали его, как липку! с которой лыко дерут. Ободрать палую скотину. Я всю руку ободрал. Около бобра не обобрать, а ободрать,… … Толковый словарь Даля
ОБДИРАТЬ — ОБДИРАТЬ, обдираю, обдираешь. несовер. к ободрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдирать — см. ободрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдирать — • до нитки обдирать … Словарь русской идиоматики
ОБДИРАТЬ, ОБДИРКА — см. ободрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обдирать как липку (липочку) — кого. ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ (ЛИПОЧКУ) кого. Разг. Экспрес. Отбирать всё дочиста, грабить кого либо. Крестьянин … тихонько брёл домой просёлочным путём, Как вдруг Разбойнику попался. Разбойник Мужика как липку ободрал (Крылов. Крестьянин и Разбойник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обдирать — I несов. перех. 1. Сдирать со всех сторон что либо (верхний покров, оболочку, шкуру, кожу и т.п.). 2. Снимать, удалять что либо, сдирая. отт. перен. разг. Лишать убранства; оголять (помещение). 3. разг. Приводить в негодный вид; обтрёпывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдирать — обдир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдирать — (I), обдира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обдирать — аю, аешь; нсв. что. 1. к Ободрать. 2. Спец. Производить обдирку … Энциклопедический словарь