-
1 обгрызание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгрызание
-
2 ohrýzanie
обгрызание; откусывание -
3 nibble
1. noun1) обгрызание; откусывание2) клев2. verb1) обгрызать; откусывать, покусывать (at); щипать (траву)2) клевать (о рыбах)3) есть маленькими кусочками4) не решаться, колебаться (at); to nibble at an offer раздумывать над предложением5) придираться (at)* * *1 (n) капелька; клев; обгрызание; осторожная попытка; откусывание; прощупывание почвы; чуточка2 (v) грызть; обгрызать; обгрызть* * *обгрызание; откусывание; щипание* * *[nib·ble || 'nɪbl] n. обгрызание, откусывание, чуточка, небольшое количество еды, клев, клев рыбы, полбайта, полубайт v. обгрызать, откусывать, щипать траву, покусывать, есть маленькими кусочками, клевать, не решаться, колебаться, придираться* * *клеватьполубайтщипать* * *1. сущ. 1) обгрызание 2) клевание 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 2. гл. 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) в) перен. постепенно отнимать 2) клевать (о рыбах) 3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) -
4 nibble
ˈnɪbl
1. сущ.
1) обгрызание;
откусывание;
щипание
2) клевание, клев not a nibble ≈ ни одна рыба не клюнула When you see a nibble do not be in a hurry. ≈ Когда ты видишь, что клюет, не торопись. Syn: biting, bite
1.
3) осторожный подход;
колебание, прощупывание почвы
4) небольшое количество, кусочек
5) подножный корм Syn: pasturage, grass
2. гл.
1) а) грызть;
обгрызать;
щипать( траву) The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. ≈ Стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. ≈ Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. в) перен. постепенно отнимать, отбирать, разрушать nibbling our freedom ≈ по кусочкам отнимать нашу свободу
2) клевать( о рыбах) Syn: bite
2.
3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) Motor manufacturers have been nibbling at the idea. ≈ Производители автомобилей не решались приняться за эту идею.
4) придираться, критиковать (at) Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. ≈ Критики придирались к выражениям, но избегали насущных вопросов.
5) сл. своровать, стянуть Syn: catch
2., nab, pilfer обгрызание;
откусывание чуточка, капелька - to take a * откусить кусочек клев (рыбы) - I felt a * at the bait я почувствовал, что рыба клюнула осторожная попытка;
прощупывание почвы - I have not sold my car yet, but I've had some *s я еще не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался обгрызать;
грызть;
глодать (кость) ;
щипать (траву) - a child was nibbling a biscuit ребенок грыз печенье - the mice *d their way through the door мыши прогрызли себе ход в двери (at) покусывать, есть лениво, без аппетита - for breakfast he would * at a piece of dry toast вместо завтрака он только погрызет сухарик и все постепенно разрушать, подтачивать - waves nibbling the shore волны, размывающий берег - food and rent *d away the money they had saved расходы на стол и квартиру съели их сбережения (at) пробовать - to * at a subject затронуть какую-л. тему;
вскользь коснуться какой-л. темы клевать (о рыбе) - the fish *d (at) the bait рыба клюнула (at) клевать (кого-л.), изводить( придирками), придираться (часто at) не решаться, колебаться - to * at a suggestion /at an offer/ раздумывать над предложением;
не говорить ни да ни нет - to * at an idea играть какой-л. мыслью (сленг) стянуть, стибрить (военное) наносить ряд слабых ударов по обороне противника nibble есть маленькими кусочками ~ клев ~ клевать (о рыбах) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением ~ обгрызание;
откусывание ~ обгрызать;
откусывать, покусывать (at) ;
щипать (траву) ~ вчт. полубайт ~ придираться (at) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением -
5 browsing
['braʊzɪŋ]1) Техника: просмотр (напр. файла)2) Вычислительная техника: поиск и просмотр информации в Web, просмотр (книг, журналов), просмотр сети и ресурсов (Microsoft), просмотр (книг, журналов и т.п.)3) Рыбоводство: обгладывание, обгрызание4) Экология: обгладывание побегов, обгрызание побегов, объедание побегов (животными), стравливание5) Автоматика: просмотр файлов (напр. в САПР)6) Макаров: гложущий, ощипывающий7) Безопасность: быстрый просмотр данных (при наблюдении за работой системы), несанкционированное (скрытое) считывание информации (при наблюдении за работой системы) -
6 Nagen
-
7 nagen
-
8 nibble
1. [ʹnıb(ə)l] n1. обгрызание; откусывание2. чуточка, капелька3. клёв ( рыбы)I felt a nibble at the bait - я почувствовал, что рыба клюнула
4. осторожная попытка; прощупывание почвы2. [ʹnıb(ə)l] vI have not sold my car yet, but I've had some nibbles - я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался
the mice nibbled their way through the door - мыши прогрызли себе ход в двери
2) (at) покусывать, есть лениво, без аппетитаfor breakfast he would nibble at a piece of dry toast - вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
3) постепенно разрушать, подтачиватьwaves nibbling the shore - волны, размывающие берег
food and rent nibbled away the money they had saved - расходы на стол и квартиру съели их сбережения
4) (at) пробоватьto nibble at a subject - затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы
2. 1) клевать ( о рыбе)2) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться3) ( часто at) не решаться, колебатьсяto nibble at a suggestion /at an offer/ - раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет
to nibble at an idea - играть какой-л. мыслью
3. сл. стянуть, стибрить4. воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника -
9 Abnagung
-
10 browsing
-
11 grazing
['greɪzɪŋ]1) Общая лексика: на подножном корму, содержание скота на пастбище, содержание скота на подножном корму2) Военный термин: настильный3) Техника: луг, лугопастбищные угодья4) Сельское хозяйство: кормление (скота) на подножном корму5) Юридический термин: слегка касающийся7) Лесоводство: (forest) лесная пастьба8) Физика: задевание, задевающий, скользящий9) Рыбоводство: выедание10) Космонавтика: движение по касательной, касание, пологое снижение, соприкосновение11) Экология: пастбищное животноводство, пастьба12) Сейсмология: скользящее падение (волны)13) Океанология: выедание фитопланктона зоопланктоном, питание растительными организмами -
12 nibble
['nɪb(ə)l]1) Общая лексика: без аппетита, глодать (кость), грызть, есть лениво, есть маленькими кусочками, изводить (придирками), капелька, клёв, клевать (о рыбах), клюнуть, колебаться, надкусывать, не решаться, обгрызание, обгрызать, обгрызть, осторожная попытка, откусить, откусывание, откусывать, откусывать маленькими кусочками, покусывать, придираться, придираться к, придраться, пробовать, прощупывание почвы, чуточка, щипать (траву), клёв (рыбы)2) Биология: обкусывание3) Авиация: вырезать5) Электроника: бит, часть байта, тетрада (4 бита или пол-байта)6) Сленг: осторожный ответ на что-либо7) Вычислительная техника: полубайт (четыре бита)8) Табуированная лексика: совокупляться, совокупление (usu have a nibble) -
13 nibble
[`nɪbl]обгрызание; откусывание; щипаниеклевание, клевосторожный подход; колебание, прощупывание почвынебольшое количество, кусочекподножный кормгрызть; обгрызать; щипатьоткусывать, есть маленькими кусочкамипостепенно отнимать, отбирать, разрушатьклеватьне решаться, колебаться, осторожничатьпридираться, критиковатьсворовать, стянутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nibble
-
14 Abnagung
сущ.1) общ. обгладывание, обгрызание2) геол. размывание, смывание, эрозия -
15 grazing
1) выпас, пастьба2) пастбище, выгон; пастбищный3) обгрызание, обкусывание, общипывание4) травоядный• -
16 τρωξις
-
17 ԿՐԾՈՏՈՒՄ
աման 1. Обгрызание. 2. Перегрызание. 3. Обгладывание. -
18 Nagen
-
19 abroutissement
-
20 nibble
['nɪbl] 1. гл.1)а) грызть; обгрызать; щипать ( траву)The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами.
б) откусывать, есть маленькими кусочкамиTry to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила.
2) постепенно отнимать, отбирать, разрушатьSyn:bite 2.4) ( nibble at) не решаться, колебаться, осторожничатьMotor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за реализацию этой идеи.
5) ( nibble at) критиковать, придираться к (кому-л. / чему-л.)Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения главных вопросов.
6) разг. своровать, стянутьSyn:2. сущ.1) обгрызание; откусывание; щипание2) клевание, клёвWhen you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюёт, не торопись.
Syn:3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы4) небольшое количество, кусочекSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обгрызание — обкусывание, сгрызание, обгладывание, объедание, объедение Словарь русских синонимов. обгрызание сущ., кол во синонимов: 6 • обгладывание (5) • … Словарь синонимов
Обгрызание — ср. 1. процесс действия по гл. обгрызать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгрызание — ОБГРЫЗАНИЕ, ОБГРЫЗАТЬ; ОБГРЫЗАТЬСЯ см. Обгрызть … Энциклопедический словарь
обгрызание — обгрыза/ть, обгрыза/ться; см. обгрызть … Словарь многих выражений
обгладывание — обгрызание, объедание, объедение Словарь русских синонимов. обгладывание сущ., кол во синонимов: 5 • изгрызание (7) • … Словарь синонимов
обкусывание — обгрызание Словарь русских синонимов. обкусывание сущ., кол во синонимов: 4 • обгрызание (6) • … Словарь синонимов
объедание — обгрызание, обгладывание Словарь русских синонимов. объедание сущ., кол во синонимов: 6 • изгрызание (7) • … Словарь синонимов
объедение — См … Словарь синонимов
сгрызание — съедание, обгрызание, изгрызание Словарь русских синонимов. сгрызание сущ., кол во синонимов: 3 • изгрызание (7) • … Словарь синонимов
Ногти (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ногти (значения). Ногти Жанр: повесть Автор: Михаил Елизаров Язык оригинала: Русский Публикация: 2001 … Википедия
Ортодонтия — Аппарат, предназначенный для коррекции зубочелюстных аномалий. Ортодонтия(греч. orthos прямой, лат. dens, dentis зуб) раздел стоматологии, занимающийся изучением этиологии, диагностики, методов профилактики и лечения зубо… … Википедия