-
61 drag race
1) Американизм: гонка за лидером2) Сленг: гонки автомобилей, обгон -
62 fan overrun
Техника: обгон вентилятора -
63 free passing
Автомобильный термин: разрешённый обгон (автомобилей) -
64 go-by
-
65 goby
['gəʊbɪ]1) Общая лексика: обгон (на скачках)2) Рыбоводство: бычок (Gobiidae)3) Ихтиология: бычковые (Gobiidae), бычок (Gobiidae)4) Океанология: бычок (ихт., Gobius gobius) -
66 greasy side up
Общая лексика: если кто-то обгоняет ("there's a 4-wheeler with the greasy side up"-"гля, легковуха на обгон пошла") -
67 here shall be no overtaking
Транспорт: обгон запрещёнУниверсальный англо-русский словарь > here shall be no overtaking
-
68 left-side passing
Военный термин: обгон с левой стороны -
69 mutual overtaking
Автомобильный термин: взаимный обгон (автомобилей) -
70 mutual passing
Военный термин: двойной обгон -
71 no overtaking
Макаров: обгон запрещён (надпись) -
72 no passing
Строительство: обгон запрещён -
73 no passing zone
Дорожный знак: зона действия знака обгон запрещён -
74 non-passing sight distance
1) Военный термин: не позволяющее совершить обгон расстояние видимости2) Строительство: безопасная видимость без обгонаУниверсальный англо-русский словарь > non-passing sight distance
-
75 nonstop overtaking
Техника: обгон на ходу (поезда) -
76 off-side overtaking
Автомобильный термин: обгон автомобилей с правой стороны -
77 off-side passing
Военный термин: обгон с правой стороны -
78 outdriving
Военный термин: обгон -
79 overriding
[ˌəʊvə'raɪdɪŋ]1) Общая лексика: важнейший, главный, доминирующий, основной, первостепенный, исключительный, особо важный, всеподчиняющий, всё перевешивающий, дублирование2) Геология: перекрытие3) Медицина: захождение, захождение костных отломков один на другой, положительный признак Генкеля - Вастена (выступание головки плода вперёд над уровнем симфиза), положительный признак Генкеля-Вастена (выступание головки плода вперед над уровнем симфиза)4) Спорт: главенствующий5) Техника: замена, перезапись, подавление, подстановка параметров6) Железнодорожный термин: обгон7) Юридический термин: действующий вопреки, имеющий преимущественную юридическую силу8) Горное дело: выпирание9) Дипломатический термин: важный10) Нефть: перекрытие (одного пласта другим)11) Космонавтика: отмена12) Механика: выход за границу, выходящий за границу13) Деловая лексика: преобладающий14) Автоматика: выбег, перебег, переход за граничное значение, превышение граничного значения15) Контроль качества: перегрузка (измерительного прибора)16) Авиационная медицина: "пересиливание автоматики", переход с автоматического управления (ЛА) на ручное, преодоление вручную действия автоматического управления (ЛА)17) Макаров: перекрытие (напр. одного пласта другим)18) SAP.тех. переопределяющий -
80 overrun
[ˌəʊvə'rʌn]1) Общая лексика: быстро распространяться, двигаться накатом, избыток, кишеть, наводнять, опустошать (страну - о неприятеле), перебрасывать, переливаться через край, перерасход, переходить границы, переходить дозволенные границы, переходить пределы, переходить установленные сроки, превысить запланированные показатели, превышение (стоимости), превышение стоимости, разорять, расползаться, расползтись, зарастать (сорняками), понаехать2) Компьютерная техника: выход за нормальный предел, перезапуск, работать с превышением нормальных пределов3) Биология: глушить (о сорняках)4) Авиация: выкатываться5) Морской термин: набежать с кормы (о волне), настигнуть6) Переносный смысл: распространяться (за пределы)8) Военный термин: вторжение, занимать, захватывать, оккупация, разгромить9) Техника: выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы, выходить за пределы, движение с превышением скорости, заскок, концевая полоса безопасности, набегать, наслоение (наложение новых данных на старые), обгон; обогнать, перебег (выходного звена системы позиционирования), перебор (накопление лишних данных), работать с превышением нормальной скорости, разнос (двигателя), торможение двигателем (автомобиля), выкатывание (за пределы ВПП), перенабор (текста)10) Строительство: переполнять, выход за границы (напр. за пределы ВПП)11) Железнодорожный термин: эксплуатация при чрезмерных режимах, эксплуатация при чрезмерных скоростях12) Юридический термин: превышение обусловленного тиража издания13) Бухгалтерия: перерасход стоимости14) Автомобильный термин: выход за установленные пределы, выход за установленный предел, выходить за установленный предел, ехать накатом, обгонять, переход, превышение допустимой скорости, проскакивание, разнос двигателя, увеличить число оборотов двигателя сверх нормального, эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах, двигаться быстрее (чем что-либо)15) Кино: переносить, превышение обусловленного тиража16) Лесоводство: превышение расчётного объёма выхода древесины, выход продукции свыше расчётной (напр. за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины)17) Полиграфия: перебирать набранный текст (с переносом слов из одной строки в другую), лишние копии (сверх заказанного тиража), просматривать (текст), переносить (часть слова)18) Телевидение: превышение времени передачи19) Электроника: выход за пределы20) Вычислительная техника: выход за границы (напр. области памяти), выходить за границы, выходить за установленные пределы, перегрузка (области, массива), переполнение, переход на заданную позицию, потеря информации, холостой ход, наслоение (наложение новых данных на прежние), затирание (предыдущей записи)21) Банковское дело: превышать запланированные показатели22) Холодильная техника: взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха при производстве мороженого)23) Реклама: превышение тиража24) СМИ: наводнённый25) Деловая лексика: превышать запланированные расходы26) Автоматика: выбег, переход за граничное значение, переход за заданную позицию, переходить за граничное значение, погрешность позиционирования из-за перебега, перебег (напр. рабочего органа)27) Робототехника: работать с превышением нормальных показателей28) Общая лексика: превышение нормальной скорости, работа двигателя вразнос, вращение, продолжающееся после выполнения механизмом своей функции (напр., вращение стартера после запуска двигателя), перебег (поворотной платформы)29) Макаров: выкатывание за пределы ВПП, двигаться по инерции, движение по инерции, одолевать, одолеть, перегружать, переходить за границы, превышать, выход продукции свыше расчётной (напр., за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины), наложение (новых данных на прежние), перенабор (строки, текста), взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха, напр. при производстве мороженого)30) Общая лексика: переливать через край
См. также в других словарях:
обгон — опережение, обгонка Словарь русских синонимов. обгон сущ. • опережение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. обгон … Словарь синонимов
ОБГОН — ОБГОН, обгона, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. обгонять и обгоняться. «Приходи ко мне поглядеть рысака: в обгон с твоим пойдет.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгон — ОБГОН(НЫЙ) см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгон — – опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемое полосы (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обгон — обход [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы обход EN overtaking … Справочник технического переводчика
Обгон — Опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемой полосы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обгон судна — обгон приближение обгоняющего судна к другому (обгоняемому) в направлении под углом более 22,5 град. позади траверза обгоняемого судна и обгон его;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил… … Официальная терминология
ОБГОН, ОБГОННЫЙ, ОБГОНЯТЬ — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обгон транспортного средства — Обгон опережение одного или нескольких транспортных средств, связанное с выездом на полосу (сторону проезжей части), предназначенную для встречного движения, и последующим возвращением на ранее занимаемую полосу (сторону проезжей части)...… … Официальная терминология
Обгон поездов — Виды разъездов: а) с поперечным расположением путей; б) полупродольным; в) продольным. Разъезд раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, предназначенный для скрещения и обгона поездов и имеющий путевое развитие. Скрещение … … Википедия
Обгон — маневр, связанный с выездом транспортного средства из занимаемого ряда и опережением одного или нескольких движущихся транспортных средств. Нарушение правил О. в СССР по статистике является причиной примерно 5 6% дорожно транспортных… … Большая советская энциклопедия