-
81 overrunning
[ˌəʊvə'rʌnɪŋ]2) Авиация: выкатывание3) Техника: обгон4) Автомобильный термин: движение накатом, обгонный, переход за установленный предел, превышение допустимой скорости5) Лесоводство: "забегание" груза вниз по склону (при трелёвке)6) Вычислительная техника: выход за границы (напр. области памяти), перегрузка, переполнение7) Нефть: переливание через край8) Банковское дело: овердрафт9) Деловая лексика: превышающий запланированные расходы10) Микроэлектроника: выход за пределы11) Автоматика: переход за нормальный предел12) Контроль качества: выход из нормы, переход за ( установленный) предел -
82 overtake
[ˌəʊvə'teɪk]1) Общая лексика: догнать, догонять, застигать врасплох, застигнуть врасплох, навёрстывать, наверстать, нагнать, нагонять, настигать, обгон, обходить, объезжать, овладеть, охватить (to be overtaken by terror - быть охваченным ужасом), охватывать, перегонять, поравняться, сражать, застигнуть (врасплох), застигать, овладевать, постигать, сразить2) Техника: обгонять4) Юридический термин: угонять5) Дипломатический термин: поглощать (другую компанию), догонять (напр., по объёму производства)6) Политика: обогнать7) Аудит: перепроизводство8) Макаров: (overtook; overtaken) обходить, (overtook; overtaken) объезжать, (overtook; overtaken) перегонять9) Безопасность: опережение -
83 overtaking a train
Военный термин: обгон поезда -
84 overtaking of a train
Железнодорожный термин: обгон поезда -
85 overtaking on a curve
Техника: обгон на повороте -
86 passing distance
1) Морской термин: дистанция расхождения2) Военный термин: расстояние, на котором совершается обгон3) Автомобильный термин: расстояние, проходимое автомобилем при обгоне -
87 passing gap
-
88 passing of train
Железнодорожный термин: обгон поезда, прохождение поезда -
89 passing of trains
Общая лексика: обгон поездов -
90 run around move
Железнодорожный термин: обгон -
91 safe offside overtaking
Автомобильный термин: безопасный обгон автомобилей с неправильной (правой) стороныУниверсальный англо-русский словарь > safe offside overtaking
-
92 there shall be no overtaking
Транспорт: обгон запрещёнУниверсальный англо-русский словарь > there shall be no overtaking
-
93 train crossing
1) Техника: скрещивание поездов2) Железнодорожный термин: обгон поездов, скрещение поездов -
94 train overtaking
Техника: обгон поезда -
95 overtaking
[traf.] обгон -
96 passing sight distance
[traf.] расстояние видимости, позволяющее совершить обгонАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > passing sight distance
-
97 if required
фраз.если необходимоесли требуетсяIf required, the driver can override their chosen limit - to overtake, for example - by pressing hard on the accelerator. — Если необходимо, водитель может отменить выбранное ограничение — чтобы, например, совершить обгон — путем сильного надавливания на акселератор.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if required
-
98 no overtaking
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no overtaking
-
99 go-by
[`gəʊbaɪ]обгонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go-by
-
100 free passing of cars
См. также в других словарях:
обгон — опережение, обгонка Словарь русских синонимов. обгон сущ. • опережение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. обгон … Словарь синонимов
ОБГОН — ОБГОН, обгона, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. обгонять и обгоняться. «Приходи ко мне поглядеть рысака: в обгон с твоим пойдет.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгон — ОБГОН(НЫЙ) см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгон — – опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемое полосы (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обгон — обход [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы обход EN overtaking … Справочник технического переводчика
Обгон — Опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемой полосы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обгон судна — обгон приближение обгоняющего судна к другому (обгоняемому) в направлении под углом более 22,5 град. позади траверза обгоняемого судна и обгон его;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил… … Официальная терминология
ОБГОН, ОБГОННЫЙ, ОБГОНЯТЬ — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обгон транспортного средства — Обгон опережение одного или нескольких транспортных средств, связанное с выездом на полосу (сторону проезжей части), предназначенную для встречного движения, и последующим возвращением на ранее занимаемую полосу (сторону проезжей части)...… … Официальная терминология
Обгон поездов — Виды разъездов: а) с поперечным расположением путей; б) полупродольным; в) продольным. Разъезд раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, предназначенный для скрещения и обгона поездов и имеющий путевое развитие. Скрещение … … Википедия
Обгон — маневр, связанный с выездом транспортного средства из занимаемого ряда и опережением одного или нескольких движущихся транспортных средств. Нарушение правил О. в СССР по статистике является причиной примерно 5 6% дорожно транспортных… … Большая советская энциклопедия