-
1 чем
1. мест.;
твор. ед. от что уйти ни с чем ≈ to go away empty-handed, to go away having achieved nothing;
to get nothing for one's pains ни с чем ≈ with nothing
2. союз
1) than (после сравнительной степени) эта книга лучше, чем та ≈ this book is better than that one в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом ≈ this year the area under crops is larger than it was last year
2) (перед сравнительной степенью) чем..., тем ≈ the... the чем больше, тем лучше ≈ the more the better чем скорее, тем лучше ≈ the sooner, the better чем дальше ≈ (о времени) as time goes on;
(о расстоянии) as you move on
3) (делать что-л.) (вместо того, чтобы) rather than;
instead of чем говорить, ты пойди туда сам ≈ you'd better go there yourself instead of talking about it чем писать, вы бы раньше спросили ≈ you'd better ask first and write afterwards чем писать, ты бы лучше позвонил ≈ you'd do better to ring up rather than write
3. частица чем свет -
2 чем I
-
3 чем II
союз
1. (при сравнит. ст.) than;
лучше, ближе, выше, ~ better, nearer, taller than;
2.: ~..., тем... the... the...;
~ скорее, тем лучше the sooner the better;
3. (вместо того, чтобы) instead of;
~ сидеть без дела, ты бы пошёл гулять why don`t you go out for a walk instead of hanging about doing nothing? -
4 чем пойти дальше
before going any fartherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чем пойти дальше
-
5 чем свет
at daybreakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чем свет
-
6 чем скорее , тем лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чем скорее , тем лучше
-
7 чем... тем
mitä… senСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чем... тем
-
8 в чем дело?
в чем дело?: what is the matter?Большой англо-русский и русско-английский словарь > в чем дело?
-
9 есть чем похвастаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > есть чем похвастаться
-
10 более чем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > более чем
-
11 более чем с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > более чем с
-
12 быть ни при чем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть ни при чем
-
13 быть старше чем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть старше чем
-
14 в соответствии с чем-л.
in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenablyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в соответствии с чем-л.
-
15 в чем дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в чем дело
-
16 в чем разница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в чем разница
-
17 договариваться о чем-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о чем-либо
-
18 заключаться в чем-либо
гл. lieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заключаться в чем-либо
-
19 значительно быстрее чем
much faster thenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > значительно быстрее чем
-
20 менее чем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менее чем
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия
