-
101 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m -
102 бремя социальных расходов
n1) gener. Soziallasten (отчисления предпринимателя на социальное страхование, социально-бытовые учреждения и т. п.)2) econ. Soziallasten (расходы государства на социальные нужды; отчисления предпринимателей на социальное страхование, добровольные отчисления)Универсальный русско-немецкий словарь > бремя социальных расходов
-
103 выбиваться
выбива́ть, <вы́бить> (вы́бью, ´-бьешь; ´-бей!; ´-тый) ausschlagen; einschlagen; MIL, fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; fam zertrampeln, niederschlagen; pop tippen; fig. pop herausschlagen;выбива́ться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden;выбива́ться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein;выбива́ться на доро́гу fig. den rechten Weg finden* * *выбива́| ться1. (с трудо́м освободи́ться) entrinnen, entkommenвыбива́ться из нужды́ der Armut entrinnenвыбива́ться на доро́гу den Weg findenвыбива́ться из гра́фика nicht planmäßig verlaufenвыбива́ться из долго́в aus den roten Zahlen [o Schulden] kommen2. (показа́ться нару́жу) herausragenпрядь воло́с вы́билась из-под шля́пки die Haare ragen unter dem Hut heraus3. (си́льно уста́ть)вы́биться из сил von Kräften kommen* * *v1) gener. entsprudeln (наружу), herausschlagen (наружу), hinausschlagen (о пламени), sich herausarbeiten (в люди), vorquellen (из под чего-л.), herausschlagen, heraustreten (напр., о волосах из-под шляпы)2) eng. ausflammen (о пламени), ausströmen (напр. о дымовых газах) -
104 выбиться
вы́б| иться<-ьюсь, -ьешься> сврефл см. выбива́ться* * *v1) gener. sich heraufarbeiten2) liter. heraufarbeiten, hochstrampeln3) avunc. sich durchboxen (из нужды) -
105 дополнительный кредит
adjecon. Zusatzkredit, zusätzlicher Kredit, Übernormativkredit, außerplanmäßiger Kredit (на внеплановые нужды)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный кредит
-
106 жертвенные деньги
-
107 небольшая прогулка
adjjarg. (с собакой) Puschelrunde (имеется ввиду короткая прогулка с животным(как правило, с собакой), во время которой животное справляет свои естественные нужды) -
108 осложнять
-
109 парепитимия
npsych. Parepithimie (беспредметное переживание нужды в чем-л.) -
110 попасть в тиски
vcolloq. in die Klemme geraten (нужды) -
111 распределение денег
ngener. Geldeinteilung (на разные нужды) -
112 дополнительный кредит
( на внеплановые нужды) außerplanmäßiger Kredit, zusätzlicher Kredit, (напр. кредит для пополнения оборотных средств) ZusatzkreditРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительный кредит
-
113 жертвенные деньги
( взносы на нужды церкви) OpfergeldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > жертвенные деньги
-
114 расход
Ausgabe f, Aufwand m, Aufwendungen pl, Abgang m; Soll n, Passiv n, Debet n- общий расход
- сверхсметный расход
- удельный расход
- расход на собственные нужды
- расход-приход
- расход энергииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расход
-
115 Bedarf
m потребность f (an D в П); Hdl. a. спрос; nach Bedarf по мере надобности; bei Bedarf в случае необходимости; F kein Bedarf нет нужды -
116 Eigenbedarf
m собственные нужды f/pl. -
117 Eigenverbrauch
m расход на собственные нужды -
118 Hausbedarf
m: für den Hausbedarf для домашнего пользования; на свои нужды -
119 Hausgebrauch
m: für den Hausgebrauch на домашние нужды, для дома -
120 unnötigerweise
без нужды/надобности
См. также в других словарях:
НУЖДЫ — (wants) неудовлетворенные желания в отношении себя или других. Цель отдельных индивидуумов обычно состоит в исполнении личных желаний, поэтому удовлетворение потребностей может стать целью государственной политики либо непосредственно, либо как… … Политология. Словарь.
нужды — потребности требования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы потребноститребования EN needs … Справочник технического переводчика
Нужды (нужды) нет — НУЖДА, Шы, мн. нужды, нужд, нуждам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нужды нет — ну и что, подумаешь, что за беда, есть о чем говорить, неважно, ну и что же, мало ли что, что такого, что из того Словарь русских синонимов. нужды нет нареч, кол во синонимов: 13 • есть о чем говорить … Словарь синонимов
Нужды Неотложные — внеочередные потребности экономического субъекта по оплате счетов. Средства на Н.н. предоставляются с расчетных счетов. Размеры выдачи средств на Н.н. ограничены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Нужды не проведешь. — Нужды не проведешь. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды не увидишь, и в добре не походишь. — Нужды не увидишь, и в добре не походишь. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. — Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. — Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нужды мало — нареч, кол во синонимов: 2 • не касается (4) • нет дела (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нужды нет — Устар. Разг. Не имеет значения, неважно. Глянул [дед] как то себе под ноги и пуще перепугался: пропасть. Крутизна страшная! А сатанинскому животному и нужды нет: прямо через неё (Гоголь. Пропавшая грамота) … Фразеологический словарь русского литературного языка