-
41 pot
[pɔt]горшок, котелок, кастрюлябанка, кружкацветочный горшокночной горшоккубок, призтигельдефлекторкуполсодержимое горшка, котелка, кружкисовокупность ставок; крупная ставкабольшая сумма денеглошадь-фаворитважный человек, «шишка»«трава», марихуанаживот, брюшкоспиртной напиток, питье, выпивкачашка чаякорзина, туес, коробплетеная корзина для ловли рыбы и ракообразныхкерамическая посуда, глиняные изделия; керамикакласть в горшок, котелоксобирать, концентрировать, сосредотачиватьзагонять в лузустрелять, подстрелить; стрелять в упорпить из горшка; злоупотреблять спиртнымсажать, пересаживать в горшокконсервировать, заготовлять впрок; варить в котелкесажать ребенка на горшокзавладевать, захватывать, присваиватьпомещать в закрытую капсулу, герметизировать; изолироватьперехитрить, провести, обманутьдонести, выдатьподвергать обжигуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pot
-
42 Topf
сущ.1) общ. кастрюля, горшок (тж. тех.), ночной горшок, горшок2) авиа. предкамера (двигателя)4) тех. колпачок, кружка, прядильная кружка, стакан, тигель, форкамера, центрифугальная кружка, чашка, предкамера (дизеля), горшок (напр. для отжига)5) ж.д. бидон-ёмкость (напр. для перевозки пылевидных грузов), котёл цистерны овальной формы6) артил. корпус (ручной гранаты), предкамерное пространство (в камере сгорания реактивного двигателя)7) радио. горшок (из ферромагнитного материала) для катушек индуктивностей, полый резонатор8) текст. койлер, таз9) физ. потенциальная яма10) электр. объёмный контур, объёмный резонатор13) свар. горшок (напр., для отжига), колпачок (при вытяжке в штампе) -
43 pot
[pɔt]to go to pot разрушиться; all gone to pot = все пошло к чертям pot flowers комнатные цветы; a big pot важная персона, "шишка" to make the pot boil, to boil the pot зарабатывать средства к жизни to make the pot boil, to boil the pot подрабатывать, халтурить to go to pot вылететь в трубу, разориться, погибнуть to go to pot разрушиться; all gone to pot = все пошло к чертям to keep the pot boiling (или on the boil) зарабатывать на пропитание to keep the pot boiling (или on the boil) энергично продолжать to make the pot boil, to boil the pot зарабатывать средства к жизни to make the pot boil, to boil the pot подрабатывать, халтурить pot варить в котелке pot горшок; котелок; банка; кружка pot тех. дефлектор pot загонять в лузу (шар в бильярде) pot захватывать, завладевать pot класть в горшок или котелок pot консервировать, заготовлять впрок pot разг. крупная сумма; pot (или pots) of money большая сумма; куча денег pot спорт. разг. кубок, приз pot геол. купол pot жарг. марихуана pot напиток pot ночной горшок pot сажать в горшок (цветы) pot разг. сажать ребенка на горшок pot разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) pot стрелять, застрелить (на близком расстоянии) pot тех. тигель pot цветочный горшок potty: potty детск. см. pot the pot calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош) pot flowers комнатные цветы; a big pot важная персона, "шишка" pot разг. крупная сумма; pot (или pots) of money большая сумма; куча денег ultrasonic solder pot ультразвуковая лудильная ванна -
44 pot
mpot à bière — пивная кружкаpot à lait — молочный бидон••petit pot à tabac — толстячок, кубышкаpot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машинаfigure de pot de chambre разг. — мордоворот; образинаdécouvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайнуpot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишьяtomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положениеsourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеряpayer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуtourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обинякамиc'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силамиles pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт2) котелок, горшок ( для варки пищи); еда ( приготовленная в горшке)••4) разг. стаканчик ( вина)payer un pot à qn — угостить кого-либо ( в кафе)6) стандартный лист бумаги ( 31x40 см)8) ист. две пинты, кружка (старинная мера жидкости)10)pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор••plein pot разг. — на полную мощность12) груб. зад -
45 potte
I -en (-a), -er1) горшок, чугунок4) тех. тигель (для плавки стекла)tett som en potte — непроницаемый для воды, не пропускающий воду (о лодке, судне)
komme (være) på potta — оказаться (быть) в трудном положении, испытывать какие-л. затруднения
II -et, -et -
46 Topf
m <-(e)s, Töpfe>1) горшок; кастрюляéínen Topf áúfsetzen — поставить кастрюлю (на огонь)
etw. (A) in éínen Topf schütten — засыпать что-л в кастрюлю
etw. (A) in éínem Topf verrühren — перемешивать что-л в кастрюле; перен котёл
das Kind auf den Topf sétzen — посадить ребёнка на горшок
álles in éínen Topf wérfen* разг — валить всё в одну кучу
jéder Topf fíndet séínen Déckel посл — на всякой горшок найдётся крышка (на каждую девушку найдётся жених, на всяк товар найдётся купец)
-
47 glass pot
The English-Russian dictionary general scientific > glass pot
-
48 chamber-pot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chamber-pot
-
49 piss-pot
сущ.;
груб.
1) ночной горшок piss-pot emptier ≈ уборщица в гостинице;
подхалим
2) неприятный человек (сленг) ночной горшок( сленг) врачБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piss-pot
-
50 pisspot
-
51 yöastia
yks.nom. yöastia; yks.gen. yöastian; yks.part. yöastiaa; yks.ill. yöastiaan; mon.gen. yöastioiden yöastioitten yöastiain; mon.part. yöastioita; mon.ill. yöastioihinyöastia ночной горшок
ночной горшок, ночная ваза -
52 night-stool
['naɪtstuːl]Общая лексика: ночной горшок, ночной горшок с крышкой, стул с судном (для больного), судно -
53 ԳԻՇԵՐԱՆՈԹ
ի Ночной горшок.* * *[N]ночной горшок (M) -
54 ՄԻԶԱՄԱՆ
ի Ночной горшок.* * *[N]ночной горшок (M) -
55 orinale
-
56 chamber pot
-
57 jerry
I(Jerry)noun mil. collocationнемец; немецкий солдат или самолетIInounslang ночной горшок* * *1 (0) джерри; кое-как; непрочно2 (a) сообразительный3 (n) круглая фетровая шляпа; немец; немецкий самолет; немецкий солдат; пивнушка; фриц4 (r) построенный на скорую руку* * ** * *[jer·ry || 'dʒerɪ] n. ночной горшок* * *Джерри -
58 piss pot
-
59 chamber
1. n возвыш. комната; горница; апартамент; покой; покоиprivy chamber — королевские покои; кабинет его величества
death chamber — комната, в которой умирает или умер человек
2. n возвыш. спальня, опочивальня3. n возвыш. зал, палата; конференц-зал4. n возвыш. приёмнаяpresence chamber — приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
5. n возвыш. меблированная квартира6. n юр. контора адвокатаchamber practice — консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
7. n юр. камера мирового судьи8. n юр. кабинет судьи9. n юр. палатаchamber of commerce & industry — торгово-промышленная палата
first chamber — первая палата парламента, палата лордов
10. n юр. спец. камера; рабочее пространствоarc chamber — разрядная камера; дуговая камера
11. n юр. горн. просек, печь12. n юр. корпус13. n юр. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвераbrood chamber — гнездо, гнездовая секция улья
14. n юр. реакт. камера сгорания15. n юр. эвф. ночная ваза, ночной горшок16. n юр. ист. казначейство, казна17. a муз. камерный18. v заключать в камеру19. v тех. рассверливать, высверливать20. v горн. расширятьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; office; suite2. assembly (noun) assembly; body of government; congress; council; government; governmental body; house; legislature; organisation; organization; parliament; representatives3. container (noun) box; case; cavity; cell; combustion chamber; compartment; container; cubbyhole; rifle barrel4. room (noun) antechamber; bedroom; berth; cabin; closet; cubicle; parlor; room5. harbor (verb) harbor; haven; house; roof; shelter; shield -
60 тӱгӧ лекме ате
судно, ночной горшокОй-ой манын йӧралтше ӱдырамаш деч кроватьым, вара корзинкам, ящикым, тӱрлӧ лустырам, тазым, тӱгӧ лекме атым да монь тошто верыш намиен кышкышт. Я. Ялкайн. От повалившейся со стоном женщины выкинули на прежнее место кровать, потом корзинку, ящик, всякое тряпье, таз, ночной горшок и всякую утварь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱгӧ
См. также в других словарях:
ночной горшок — параша, горшок, ночная ваза, ночная посуда, урильник Словарь русских синонимов. ночной горшок горшок, ночная посуда; ночная ваза (устар.) / для мочи: урильник (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Ночной горшок — Ночной горшок (устар. урильник, урыльник, ночная ваза) сосуд, выполненный из эмалированного металла, керамики или пластмассы, предназначенный для отправления естественных надобностей. Имеет ручку или ручки и, как правило, закрывается… … Википедия
горшок — тигель, алудель, маслотта, мазница, кринка, черепушка, макитра, ночной горшок, вазон, черепок, урыльник, плавильник, горшочек, ночная посуда, ночная ваза, котелок, конок, урильник, кашпо, голова Словарь русских синонимов. горшок см. ночной горшок … Словарь синонимов
Горшок — катакомбной культуры Горшок низкий устойчивый керамический сосуд с широким горлом, предназначенный главным образом для варки пищи. В более широком смысле … Википедия
ГОРШОК — ГОРШОК, шка, муж. 1. Округлый глиняный сосуд для приготовления и хранения пищи. Поставить г. в печь. Г. с кашей. Не боги горшки обжигают (посл.: хоть и трудно, но сможем, справимся). Под г. остричь (срезав ровно волосы вокруг всей головы;… … Толковый словарь Ожегова
ГОРШОК — ГОРШОК, горшка, муж. Круглый, довольно широкий глиняный сосуд для варки пищи. || Широкогорлый глиняный сосуд для молока и пр. || Продолговатый глиняный сосуд в виде усеченного конуса для комнатных цветов. ❖ Ночной горшок сосуд для мочи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГОРШОК — Видеть во сне глиняный горшок – к возрастанию имущества. Горшок пищевой – к удовлетворению желаний, горшок ночной предвещает счастье в доме, горшок для цветов – к приятной неожиданности. Разбить его – к испугу, наступлению полосы… … Сонник Мельникова
ГОРШОК — ♥ ♠ Глиняный к бедности, ночной к материальному благополучию (см. также Унитаз). ↑ Если приснился глиняный горшок, представьте, что он наполнен горохом (см. Горох). Можете использовать любой другой символ, предвещающий богатство … Большой семейный сонник
ночная ваза — ночной горшок … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Ночная ваза — Ночной горшок Ночной горшок сосуд, выполненный из эмалированного металла, керамики или пластмассы, предназначенный для отправления естественных надобностей. Имеет ручку или ручки и, как правило, закрывается крышкой. Ночные горшки были привычным… … Википедия
урильник — горшок, ночная ваза, ночная посуда, урыльник, ночной горшок Словарь русских синонимов. урильник см. ночной горшок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов