-
1 grue à godet
-
2 élévateur à bennes
нория, ковшовый элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > élévateur à bennes
-
3 élévateur à chapelet
нория, ковшовый элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > élévateur à chapelet
-
4 élévateur à godets
нория, ковшовый элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > élévateur à godets
-
5 élévateur à poches
нория, ковшовый элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > élévateur à poches
-
6 transporteur à godets basculants
сущ.1) тех. конвейер с опрокидными ковшами, нория с опрокидными ковшами2) метал. нория с опрокидывающимися ковшамиФранцузско-русский универсальный словарь > transporteur à godets basculants
-
7 élévateur à farine
сущ.тех. мучная нория, нория для мукиФранцузско-русский универсальный словарь > élévateur à farine
-
8 chapelet
m1) чёткиdire un chapelet — перебирать чётки, читая молитвыarbre à chapelets бот. — чёточник, мелия азедарах••défiler [dévider] son chapelet — рассказать всё по порядку; выложить, высказать всё, что на сердцеdéfiler un chapelet d'injures — отпустить поток ругательств2) молитва, которую читают, перебирая чёткиchapelet de saucisses — связка сосисокen chapelet — цепочкой, один за другимchapelet hydraulique, pompe à chapelet — нория5) архит. бусы -
9 drague
f1) драга, землечерпательный снаряд, землечерпалкаdrague à godets — нория, ковшовая землечерпалка2) черпак, ковш5) мор. трал6) приставание ( к женщинам), завлекание -
10 godet
-
11 noria
-
12 patenôtre
f1) молитва "отче наш"••2) непонятные, бессмысленные слова3) pl чётки4) нория, ковшовый элеватор -
13 roue
f1) колесоroue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесоroue à rochet [à cliquet] — храповое колесоdeux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)roue de loterie — лотерейный барабанgrande roue — большое колесо, колесо обозрения ( аттракцион)roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесоchapeau de roue — колпак ступицы колеса••virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходуêtre en roue libre разг. — действовать свободно, самостоятельноfaire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать( веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголемpousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажиматьcinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колесницеsucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятамà bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый2) ист. колесование••être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться3) колесо, переворот боком ( в гимнастике)4) тех. зубчатое колесо, звёздочка5) тех. шкив -
14 chaîne à augets
2) многочерпаковый элеватор, нория -
15 chaîne à godets
2) многочерпаковый элеватор, нория -
16 chapelet
m1) ковшовый элеватор, нория2) текст. шляпочное полотно, цепь шляпок•- chapelet hydraulique
- chapelet noria -
17 chapelet noria
ковшовый элеватор, нория -
18 chargeur à godets
ковшовый элеватор, норияDictionnaire polytechnique Français-Russe > chargeur à godets
-
19 convoyeur à godets
ковшовый конвейер, норияDictionnaire polytechnique Français-Russe > convoyeur à godets
-
20 drague à godets
См. также в других словарях:
НОРИЯ — (исп. noria). Водоподъемная машина для орошения полей в Испании. См. ЭЛЕВАТОР, лифт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРИЯ исп. noria. Качальная машина для орошения полей в Испании. Объяснение 25000 … Словарь иностранных слов русского языка
нория — элеватор, конвейер, экскаватор, подъемник Словарь русских синонимов. нория сущ., кол во синонимов: 4 • конвейер (13) • … Словарь синонимов
нория — и, ж. noria f. <исп. noria. спец. Ковшовый элеватор с рядом черпаков на движущейся цепи или ленте для подъема сыпучих тел, воды и т. п. БАС 1. Норийный ая, ое. Норийная труба. Пищепром 145. Лекс. Толль 1866: нория; СИС 1937: но/рия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОРИЯ — (исп. noria от араб. наора водокачка) (черпаковый подъемник), подъемная машина бесконечная цепь с укрепленными на ней черпаками. Высота подъема до 60 м … Большой Энциклопедический словарь
НОРИЯ — НОРИЯ, нории, жен. (исп. noria) (тех.). Ковшовый элеватор с черпаками на движущейся цепи или ленте для подъема сыпучих тел, воды и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОРИЯ — (Noria) многочерпаковая лента, представляющая собой аппарат непрерывного действия. Применяется в качестве перегрузочных устройств для массовых грузов (зерно, уголь, руда, отчасти лес, строительные материалы и пр.). Производительность Н.… … Морской словарь
НОРИЯ — транспортер, применяемый для подъема сыпучих и кусковых материалов в вертикальном или близком к нему направлении. Н. широко применяются в строительном деле на камнедробильных, бетонных, гравиемойных установках для подъема щебня, гравия, песка и… … Технический железнодорожный словарь
Нория — Сюда перенаправляется запрос «Элеватор (механизм)». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
НОРИЯ — (исп. noria, от араб. наора водокачка), черп аковый подъёмник, транспортирующее устройство непрерывного действия с тяговым органом (лентой или цепью), располож. наклонно или вертикально, на к ром подвешены черпаки для захвата и перемещения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
нория — и; ж. [исп. noria из араб.] Спец. Подъёмная машина для жидких и сыпучих грузов бесконечная цепь с укреплёнными на ней черпаками. * * * нория (исп. noria, от араб. наора водокачка) (черпаковый подъёмник), транспортирующее устройство непрерывного… … Энциклопедический словарь
НОРИЯ ПЛАВУЧАЯ — представляет установленный на понтоне многочерпаковый подъемник, в общем той же конструкции, что и в береговых установках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь