-
1 вираж
-
2 virage
вираж -
3 virage
mvirage à plat — плоский виражvirage serré — крутой виражvirage à la verticale — вертикальный виражaborder [amorcer] un virage — начинать поворотvirage sur l'aile — 1) ав. вираж "на кончике крыла" 2) арго крутой поворотprendre le virage — 1) сделать разворот 2) перен. разг. вовремя изменить тактику••je le guette au virage разг. — он от меня не уйдёт; он поплатится (за это)2) место поворота (на велодроме и т. п.)4) хим. изменение окраски ( индикаторами красителя)5) перен. поворот -
4 virage serré
-
5 virage sur l'aile
сущ.1) авиа. вираж "на кончике крыла"2) тех. глубокий вираж предельно малого радиуса, крутой вираж предельно малого радиуса3) арго. крутой поворотФранцузско-русский универсальный словарь > virage sur l'aile
-
6 virage à la verticale
Французско-русский универсальный словарь > virage à la verticale
-
7 virage
m1) вираж; поворот2) вирирование, тонирование3) изменение цвета (напр. индикатора)4) вираж, тонирующий раствор•- virage par mordançage
- virage de procédure
- virage serré
- virage standard
- virage standard au taux 1 -
8 virage serré
глубокий вираж малого радиуса, вираж с наименьшим радиусом -
9 cercle
сущ.1) общ. лимб, обруч, окружность, угломер, группа (людей), бандаж, бугель, колёсная шина, кольцевая шкала, кольцо, кружок (учебный и т.п.), диск, клуб, круг, круговорот, обод2) авиа. вираж, полный вираж3) устар. округ4) перен. сфера (деятельности), круг (занятий, интересов)5) спорт. круговое движение (ногами, руками)6) тех. глазок (на колодочке смычка)7) электр. контур, цепь8) рез. роликовая шина -
10 cercle des roues intérieures
сущ.авиа. обратный вираж, перевёрнутый виражФранцузско-русский универсальный словарь > cercle des roues intérieures
-
11 virage accéléré
сущ.тех. неустановившийся вираж с возрастающей скоростью, форсированный вираж -
12 virage acrobatique
сущ.тех. глубокий вираж, крутой виражФранцузско-русский универсальный словарь > virage acrobatique
-
13 virage dérapé
сущ.тех. вираж с внешним скольжением, вираж со сносом -
14 virage stabilisé
сущ.тех. правильный вираж, установившийся вираж -
15 virage à plat
-
16 virage à éléments constants
сущ.тех. правильный вираж, установившийся виражФранцузско-русский универсальный словарь > virage à éléments constants
-
17 virage-fixage
-
18 virage
m. (de virer) 1. вираж (завой на самолет или кораб с наклоняване на едната страна); 2. фот. вираж, промиване; 3. завой на път; 4. завой на моторно превозно средство; 5. прен. значителна промяна (на политика, поведение, ориентация); 6. промяна на индикатор при химическа реакция. Ќ virage de cutiréaction получаване на позитивен кожен тест за алергичност. -
19 virer
v. (lat. pop. °vivare, de vibrare "faire tournoyer", i long d'apr. librare, même sens) I. v.intr. 1. въртя се, завъртвам се, обръщам се; 2. завивам (за автомобил); 3. прен. променям цвета си, бия на; 4. фот. подлагам се на вираж, промивам се; II. v.tr.ind. virer а 1. променям се, ставам различен от това, което съм бил; 2. променям цвета си; virer au rouge ставам червен; III. v.tr.dir. 1. въртя; 2. фин. прехвърлям парична сума от една сметка на друга, правя превод; 3. фот. правя вираж на фотографски материал (за промяна на цвета); 4. virer qqn. разг. изгонвам някого; уволнявам служител; 5. virer qqch. разчиствам, махам нещо, освобождавам се от нещо. Ќ virer de bord променям посоката си; прен. променям решението си. -
20 virage
вираж
Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тонирование
Декоративная обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом для получения неметаллического неорганического покрытия, интерферирующего свет.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virage
См. также в других словарях:
ВИРАЖ — (в фотогр. деле). Особого рода раствор, в котор. погружают фотографич. пластинку прежде, чем её фиксировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИРАЖ в фотографии жидкость для закрепления негативных… … Словарь иностранных слов русского языка
Вираж — (Терскол,Россия) Категория отеля: Адрес: Поляна Азау, Терскол, Россия, Описание … Каталог отелей
ВИРАЖ — 1. ВИРАЖ1, виража, муж. (франц. virage) (фото). Раствор золота или платины, в котором промывают фотографический отпечаток для придания ему определенного тона окраски. 2. ВИРАЖ2, виража, муж. (франц. virage Поворот). 1. Место поворота на треке или … Толковый словарь Ушакова
ВИРАЖ — 1. ВИРАЖ1, виража, муж. (франц. virage) (фото). Раствор золота или платины, в котором промывают фотографический отпечаток для придания ему определенного тона окраски. 2. ВИРАЖ2, виража, муж. (франц. virage Поворот). 1. Место поворота на треке или … Толковый словарь Ушакова
вираж — 1. ВИРАЖ, а; м. [франц. virage] 1. Поворот (обычно с креном); движение по окружности (самолёта, автомобиля, велосипеда и т.п.). Входить в в. Закладывать в. / О резком изменении направления движения. 2. В вело и мотоспорте: место наклонного… … Энциклопедический словарь
Вираж — (поворот) Вираж (пилотаж) Виражный способ цветной фотографии Список значений слова или словосочетания со ссылками на … Википедия
вираж — фигура, повертка, раствор, поворот, поверток, реактив Словарь русских синонимов. вираж сущ., кол во синонимов: 6 • повертка (9) • … Словарь синонимов
вираж — Вираж. вираж [франц. virage, от virer поворачивать(ся)] фигура пилотажа: разворот летательного аппарата на 360° в горизонтальной плоскости по траектории с постоянным или переменным радиусом кривизны (см. рис.). Различают В.… … Энциклопедия «Авиация»
вираж — Вираж. вираж [франц. virage, от virer поворачивать(ся)] фигура пилотажа: разворот летательного аппарата на 360° в горизонтальной плоскости по траектории с постоянным или переменным радиусом кривизны (см. рис.). Различают В.… … Энциклопедия «Авиация»
ВИРАЖ — (франц. virage) 1) поворот.2) Фигура пилотажа полный разворот летательного аппарата в горизонтальной плоскости.3) Реактив для вирирования превращения черно белых фотографических изображений в цветные монохромные (одноцветные). См. также… … Большой Энциклопедический словарь
ВИРАЖ 1 — ВИРАЖ 1, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова