-
21 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e -- арабские цифры cifra insignificativa -- ноль cifra significativa -- значащая цифра in cifra tonda -- округленно, приблизительно cifra indicata dal contatore -- показатель счетчика far giocare le cifre -- манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra -- приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin -- максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro -- знак доллара 4) инициалы, шифр( уст); метка( на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra -- шифровка ufficio cifra -- шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn -- толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
22 mancia
mància (pl -ce) f чаевые dare la mancia -- дать на чай mancia competente -- соответствующее вознаграждение( в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam -- ~ один -- ноль в его пользу -
23 pelare
pelare (-èlo) vt 1) сводить шерсть( с животных); t.sp обезволашивать (шкуры) 2) брить волосы; fam scherz стричь ╚под ноль╩ 3) ощипывать перья pelare una gallina -- ощипать курицу 4) fam обдирать <снимать> кору <шелуху> pelare le patate -- чистить картофель 5) iperb обжигать, щипать (напр о морозе, ветре) pelarsi la lingua col caffè bollente -- обжечь язык горячим кофе 6) fig обдирать, обирать, вымогать pelarsi терять волосы <шерсть>; лысеть -
24 scartina
-
25 tosatura
-
26 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e — арабские цифры cifra insignificativa — ноль cifra significativa — значащая цифра in cifra tonda — округлённо, приблизительно cifra indicata dal contatore — показатель счётчика far giocare le cifre — манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra — приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin — максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro — знак доллара 4) инициалы, шифр ( уст); метка (на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra — шифровка ufficio cifra — шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn — толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
27 mancia
mància (pl - ce) f́ чаевые dare la mancia — дать на чай mancia competente — соответствующее вознаграждение (в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam — ~ один — ноль в его пользу -
28 pelare
pelare (-èlo) vt 1) сводить шерсть ( с животных); t.sp обезволашивать ( шкуры) 2) брить волосы; fam scherz стричь «под ноль» 3) ощипывать перья pelare una gallina — ощипать курицу 4) fam обдирать <снимать> кору <шелуху> pelare le patate — чистить картофель 5) iperb обжигать, щипать (напр о морозе, ветре) pelarsi la lingua col caffè bollente — обжечь язык горячим кофе 6) fig обдирать, обирать, вымогать pelarsi терять волосы <шерсть>; лысеть -
29 scartina
scartina f́ 1) мелочь ( об игральной карте) 2) fig scherz пустое место, ноль без палочки ( о человеке) -
30 tosatura
-
31 condurre
io conduco, tu conduci; imp. io conducevo; pass. rem. io condussi, tu conducesti; cong. pres. io conduca; imperat. conduci; ger. conducendo; part. pres. conducente; part. pass. condotto1) вести ( сопровождать)2) вести, приводить, доводить3) вести, управлять4) руководить, управлять, вести5) вести, осуществлять, проводить6) вести в счёте, выигрывать7) развивать, развёртывать (о сюжете литературного произведения и т.п.)8) проводить ( иметь проводимость)9) снимать, нанимать, арендовать* * *гл.1) общ. проводить (время, жизнь), вести, водить, отводить, отвозить, править, провожать, сопровождать, управлять (автомобилем и т.п.), приводить (об улице и т.п.), (+I) руководить2) перен. доводить (до+G), (K+D) приводить3) тех. проводить (воду, газ и т.п.)4) экон. руководить5) фин. управлять6) физ. передавать (тепло, электричество и т.п.) -
32 ripristinare
1) восстановить, реставрировать2) восстанавливать, снова вводить в действие* * *гл.1) общ. восстанавливать, восстанавливать в первоначальном виде, реставрировать2) экон. вновь вводить, обновлять3) автом. обнулять, перезапускать, переустанавливать, сбрасывать (на ноль) -
33 termometro
-
34 zero assoluto
сущ.физ. абсолютный ноль -
35 zero in condotta
сущ.общ. ноль за поведение, скверное поведение -
36 briscola
f.1.1) (carte) брискола2) (botte) тумак2.•◆
conta quanto il due di briscola — с ним никто не считается (он пустое место; ему грош цена в базарный день; он ноль без палочки)"Per la Banca europea l'Italia conta come il due di briscola" (M. Cervi) — "В Европейском банке Италия не котируется" (М. Черви)
è l'asso di briscola — он птица высокого полёта (scherz. он ого-го!)
-
37 coppa
f.1.1) бокал (m.), фужер (m.); кубок (m.); чаша2) вазочка2.•◆
coppe del reggiseno — чашки бюстгальтераconta come il due di coppe — с ним никто не считается (он не имеет никакого веса, он ноль без палочки)
-
38 dietro
1. avv.1) сзади, позадиè lì dietro! — он там, позади!
la valigia mettila dietro, nel bagagliaio! — положи чемодан сзади, в багажник!
mettiti dietro! — a) (in macchina) садись сзади!; b) (in piedi) стань сзади!
tu va' avanti, io preferisco stare dietro — ты иди вперёд, я предпочитаю сидеть позади
portati dietro un golf, che farà freddo! — прихвати свитер, будет холодно!
2. prep.позади + gen., за + strum.arrivarono tutti, uno dietro l'altro — пришли все, один за другим
lei crede che dietro a questo ci sia dell'altro? — вы думаете, за этим что-то кроется?
3. m. invar.зад, задняя часть4.•◆
dietro le quinte — за кулисамиquella medicina si vende dietro presentazione di ricetta medica — это лекарство продаётся по рецепту врача
le sta dietro da una vita, ma lei lo ignora — он всю жизнь за ней ухаживает, но она ноль внимания
mi stanno dietro perché li porti a sciare — они пристают ко мне (жмут на меня), чтобы я повёз их кататься на лыжах
mai guardarsi dietro! — что было, то прошло!
lasciarsi dietro — a) оставить кого-л. позади; b) (fig.) обогнать + acc., обойти + acc., превзойти + acc.; c) миновать, проехать
non è proprio dietro l'angolo! — нельзя сказать, чтобы это было близко
-
39 disfatta
-
40 inetto
1. agg.(inidoneo) непригодный к + dat.; (buono a nulla) никчемный, бездарныйuomo inetto — никчемный человек (пустое место; scherz. ноль без палочки)
2. m.размазня, пустое место; безручка
См. также в других словарях:
ноль — • ноль и нуль сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ноля и нуля, чему? нолю и нулю, (вижу) что? ноль и нуль, чем? нолём и нулём, о чём? о ноле, нуле; мн. что? ноли и нули, (нет) чего? нолей и нулей, чему? нолям и нулям, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Ноль — (нуль) (от лат. nullus никакой). Содержание 1 В математике 2 Наука и техника 3 Другие значения … Википедия
ноль — НОЛЬ, НУЛЬ, я; м. [от лат. nullus никакой] 1. Число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется. Умножение на н. даёт в произведении н. // Цифровой знак 0. Напиши цифру н. 2. Условная величина, с которой… … Энциклопедический словарь
НОЛЬ — НОЛЬ, я и НУЛЬ, я, муж. 1. В математике: действительное число, от прибавления к рого никакое число не меняется. Сводиться к нулю (перен.: терять значение, превращаться в ничто). 2. Цифровой знак «0», обозначающий такое число, а также, в составе… … Толковый словарь Ожегова
ноль — и нуль. о температуре воздуха: ноль и нуль. Ноль градусов. Ниже (выше) нуля. В устойчивых сочетаниях: ноль. Ноль внимания. Подъем в семь ноль ноль. Ноль без палочки. В устойчивых сочетаниях: нуль. Начинать с нуля. Свести к нулю. Абсолютный нуль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ноль — см. нуль. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ноль ноля, нуль, нуля, м. (нем. Null … Словарь иностранных слов русского языка
НОЛЬ — образовался в Ленинграде в 1985 году, хотя до этого двое основателей группы Федор Чистяков (баян, вокал) и Алексей Николаев (барабаны) играли вместе с 1982 года. Группа под названием Нулевая группа на студии у Андрея Тропилло приступила к записи… … Русский рок. Малая энциклопедия
ноль — без палочки, козявка, шишка на ровном месте, мыльный пузырь, пустое место, отставной козы барабанщик, шушваль, прыщ на ровном месте, мелкая сошка, не велика птица, десятая спица, миздрюшка, последняя спица в колеснице, маленький человек,… … Словарь синонимов
НОЛЬ — и нуль, ноля, муж. 1. Цифровой знак: 0. || Отсутствие величины (мат.). 2. Самый низкий, дурной балл (дорев. школ.). 3. перен. Человек, не имеющий никакого значения (разг.). «Мы почитаем всех нулями, а единицами себя.» Пушкин. «Для вас, быть может … Толковый словарь Ушакова
НОЛЬ — НОЛЬ, нолевой и пр. см. нуль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НОЛЬ — НОЛЬ, в математике число, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу х последнее не изменяется: х+0=х. Умножение любого числа на нуль дает нуль. Деление на нуль невозможно. Понятие нуля не было известно древним грекам; оно проникло на … Научно-технический энциклопедический словарь