-
61 человек в поисках рабочего места
paikanhakija (työnhakija) -
62 балкон
-
63 боковой
kylki-; sivu-боковы́е места́ — sivupaikat
-
64 занять
I perflainata, ottaa lainaksiII perfзаня́ть ме́сто — varata paikka
займи́те места́! — käykää istumaan!
э́то не займёт мно́го вре́мени — se ei kestä kauan; заня́ть какую-либо до́лжность ottaa jnk virka
-
65 известный
-
66 их
1) ks они2) poss.pron heidän, -nsa/-nsäэ́то их места́ — se on heidän paikkansa
-
67 ложа
-
68 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
-
69 многие
pl; a; ja→ subst useat, moni, monetмно́гие из нас — monet meistä
во мно́гих места́х — monessa paikassa
по мне́нию мно́гих — monen (t monien) mielestä
-
70 наш
-
71 Реплики (в ресторане)
-
72 бомж
irtolainen(без определенного места жительства)irtolainen (myös lak)
См. также в других словарях:
Места (река) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории … Википедия
Места (Нестос) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории … Википедия
Места (село в Болгарии) — Село Места Места Страна БолгарияБолгария … Википедия
Места в сердце (фильм) — Места в сердце Places in the Heart Жанр драма Режиссёр … Википедия
Места (значения) — Места: Места река в Болгарии и Греции (Нестос); Места (село, Болгария). Места объединение дворян овцеводов в Испании в 1273 1836 гг.; См. также Место … Википедия
Места в сердце — Places in the Heart Жанр … Википедия
Места погребения — отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требования участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших, крематориями и другими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Места общего пользования — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Места не столь отдаленные — Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое… … Словарь крылатых слов и выражений
Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места … Официальная терминология