-
61 (резкий) сдвиг в сторону яростного национализма
General subject: thrust toward ardent nationalismУниверсальный русско-английский словарь > (резкий) сдвиг в сторону яростного национализма
-
62 (резкий) экономический спад
1) General subject: slump2) Diplomatic term: economic slumpУниверсальный русско-английский словарь > (резкий) экономический спад
-
63 Резкий старт с места (на светофоре)
General subject: Jack-rabbit startУниверсальный русско-английский словарь > Резкий старт с места (на светофоре)
-
64 резкий
1) General subject: abrupt, acerb, acerbic, acrid (о характере), acute, acute (об ощущениях), ajar, argute, biting, bitter (о ветре), bluff, bluffy, blunt, bow-wow, broad, brusque, clipping, cracked, cracked (о голосе), crusty (о человеке и т. п.), curt, cutting, doggish, glaring, grating, gruff, gruffy, hard (для слуха, глаза), hard edge, hard-mouthed, harsh, hasty, high, high-pitched (о звуке, голосе), hoarse, incisive, intemperate, jarring (о звуке, ноте), keen, loud (о критике), nipping (о ветре), nippy (о ветре), penetrating, penetrative, penetrative (о звуке), piercing, pipy, poignant (о боли), point blank, point-blank, pointed, pungent, rasping, raspy, rough (о звуке), round, rude, rugged, scathing, screaming, screamy, screechy, severe, sharp (о боли, звуке, ветре), short, short spoken, short-spoken, shrewd, shrill, slashing, smacking (о ветре), smart (об ударе, боли), snappish, snappy, snippy, spadish, strident, strong, tangy, tart (об ответе, возражении и т. п.), tin pan, tin-pan, trenchant, truculent, vehement, vinegarish, vinegary, vitriolic, whing, rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами.), (о критике) fierce, stridency, precipitous3) Obsolete: eager4) Poetical language: shrilly5) Engineering: sudden7) Mathematics: pronounced9) Automobile industry: hairpin (о повороте дороги)10) Diplomatic term: well-marked11) Painting: hard-edge (об абстрактной живописи)13) Perfume: aggressive15) Business: violent16) Quality control: dramatic (об улучшении)18) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), acute (о боли), brazen (о звуке и т.п.), clean-cut (о разделении фракций), close-cut, drastic, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (о выражениях и т.п.), harsh (о движении, действии и т.п.), harsh (о климате и т.п.), rude (о звуке), rugged (на слух), searching, squally (о ветре)19) Hi-Fi. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов) -
65 резкий (бьющий в глаза) свет
General subject: harsh lightУниверсальный русско-английский словарь > резкий (бьющий в глаза) свет
-
66 резкий (о критике)
General subject: fierceУниверсальный русско-английский словарь > резкий (о критике)
-
67 резкий (характерный) запах
Chemistry: strong odorУниверсальный русско-английский словарь > резкий (характерный) запах
-
68 резкий p-n-переход
1) Electronics: abrupt junction2) Makarov: abrupt p-n junctionУниверсальный русско-английский словарь > резкий p-n-переход
-
69 резкий акцент в произношении
General subject: brogue (особенно ирландцев)Универсальный русско-английский словарь > резкий акцент в произношении
-
70 резкий бросок
General subject: hurl -
71 резкий ветер
1) Railway term: keen draft2) Automobile industry: keen draught3) Fishery: bitter wind, piercing wind4) Makarov: abrupt wind, biting wind, harsh wind, keen wind, sharp wind -
72 резкий вкус
Advertising: strong taste -
73 резкий вкус сухого шампанского
Универсальный русско-английский словарь > резкий вкус сухого шампанского
-
74 резкий выброс
Sports: jacking -
75 резкий выговор
1) Jargon: lemon, slap in the face2) Graphic expression: hairdryer treatment (a very vehement telling-off) -
76 резкий выхлоп
Engineering: exhaust detonation -
77 резкий выход из пикирования
Aviation: abrupt pull outУниверсальный русско-английский словарь > резкий выход из пикирования
-
78 резкий гетеропереход
1) Engineering: abrupt heterojunction2) Makarov: sharp heterojunctionУниверсальный русско-английский словарь > резкий гетеропереход
-
79 резкий голос
1) General subject: grating voice, hard voice, piping, sharp voice, strident voice2) Medicine: oxyphonia3) Makarov: harsh voice, incisive voice, rough voice -
80 резкий градиент
Engineering: steep gradient
См. также в других словарях:
резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… … Толковый словарь Ушакова
резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… … Словарь синонимов
резкий по тону — прил., кол во синонимов: 3 • крупный (74) • крутой (136) • резкий по форме (3) … Словарь синонимов
резкий по форме — прил., кол во синонимов: 3 • крупный (74) • крутой (136) • резкий по тону (3) … Словарь синонимов
резкий, как понос — прил., кол во синонимов: 1 • резкий (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РЕЗКИЙ — РЕЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; резче. 1. Проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. 2. Внезапный и очень значительный. Р. спад. Резкое похолодание. Резкая боль. 3. Чересчур сильный. Р. свет, запах. Р. голос. 4.… … Толковый словарь Ожегова
резкий поворот — сущ., кол во синонимов: 1 • излом (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий в критике — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий по содержанию — прил., кол во синонимов: 1 • крутой (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий в оценке — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий разговор — сущ., кол во синонимов: 1 • крупный разговор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов