-
1 переносить
Переносить - to move, to relocate, to transfer (на новое место); to rearrange (о членах уравнения); to survive, to tolerate (выдерживать); to slip, to reschedule ( о сроке)The input shaft bearing was relocated forward 13 in.All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of materials through spallation.Переносить на-- The most promising improvements were transferred to the demonstrator combustor. Переносить с... на-- The launch of the vehicle has now slipped from September to October. Переносить в-- The tube and its contents were then transferred to the equilibration bath to attain the desired liquid-phase temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить
-
2 переносить
-
3 переносить на
переносить на — (распространять на) extend toРусско-английский словарь биологических терминов > переносить на
-
4 переносить в ... часть уравнения
Переносить в (левую) часть уравнения-- It can be shown that rearranging the vector of Q on the left-hand side of Eq. (...), the equation of motion can be written in the form...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить в ... часть уравнения
-
5 переносить в другое место
Переносить в другое место-- Isolate tester from environmental vibrations or relocate tester.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить в другое место
-
6 переносить дату на более поздний срок
Переносить дату на более поздний срок-- The Exhibit Committee reserves the right to reschedule the exposition at a later date.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить дату на более поздний срок
-
7 переносить сумму из одного учетного документа в другой
переносить сумму из одного учетного документа в другой(напр. из документов первичного учета в журнал)to post, to transcribe4000 полезных слов и выражений > переносить сумму из одного учетного документа в другой
-
8 переносить
-
9 переносить на более поздний срок
-
10 переносить
transfer глагол: -
11 переносить
1) бухг. carry; (на другой счет, в другую графу, в бухгалтерскую книгу) carry forward2) (отсрочивать) postpone, put off•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить
-
12 переносить
1. гл. carry, conveyпереносить аналогию на … — carry the analogy over to …
переносить; делать перенос — carry over
2. гл. transfer, transportСинонимический ряд:1. выдерживать (глаг.) выдерживать; выносить; переваривать; сносить; терпеть2. передвигать (глаг.) передвигать3. перетаскивать (глаг.) перетаскивать -
13 переносить
1. перенести (вн.)1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)
переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
2. ( о слове) carry over to the next line (d.)2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.)заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)
endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)перенести много горя — go* through much sorrow
он этого не переносить — he can't bear / stand it
-
14 переносить
I (кого-л./что-л.)несовер. - переносить; совер. - перенести1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)2) (o слове)3) (на какой-л. срок; откладывать)postpone (till), put off (till)переносить обсуждение какого-л. вопроса на будущее — to reserve the discussion for the future
4) ( распространять на)extend (to)II (что-л.)несовер. - переносить; совер. - перенестиbear, endure, stand; take (об оскорблении); survive, withstand (устоять, выдержать) -
15 переносить
1) carry
2) shift
3) superimpose
4) transfer
5) translate
6) transport
7) transpose
– переносить ион
-
16 переносить в гроссбух
post up глагол:Русско-английский синонимический словарь > переносить в гроссбух
-
17 переносить
-
18 переносить
1) (откладывать, отсрочивать) to postpone, to put off, to reserveпереносить конференцию / собрание — to postpone a conference / a meeting
2) (претерпевать, испытывать, выносить) to endure, to sustain -
19 переносить с места на место
Русско-английский синонимический словарь > переносить с места на место
-
20 переносить (корреляцию) (сейсм.)
переносить (корреляцию) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносить (корреляцию) (сейсм.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 2, ЦСЯ — ПЕРЕНОСИТЬ 2, СЯ см. перенести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить (корреляцию) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jump … Справочник технического переводчика
переносить сроки — отставать по срокам — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отставать по срокам EN slip … Справочник технического переводчика