-
1 временно
временно — temporarily -
2 временно
-
3 временно жить (на квартире)
временно жить (на квартире)הִתאַכסֵן [לְהִתאַכסֵן, מִ-, יִ-] -
4 временно ослеплённый (ярким светом, тж. перен.)
временно ослеплённый (ярким светом, тж. перен.)מְסוּנווָרРусско-ивритский словарь > временно ослеплённый (ярким светом, тж. перен.)
-
5 временно отстранять (от должности)
временно отстранять (от должности)הִשעָה [לְהַשעוֹת, מַשעֶה, יַשעֶה]Русско-ивритский словарь > временно отстранять (от должности)
-
6 временно
муваққатан -
7 временно изымать из эксплуатации
Временно изымать из эксплуатации-- It is recommended that the procedures outlined below be followed when underground tanks are temporarily taken out of service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно изымать из эксплуатации
-
8 временно исключить из рассмотрения
Временно исключить из рассмотрения-- If very large imbalances are momentarily excluded from the discussion, then the effects of the imbalance are moderate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно исключить из рассмотрения
-
9 временно применять
Временно применять-- In the absence of further information, this same relation may be tentatively adopted for inclined jets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно применять
-
10 временно
-
11 временно отменять правило
-
12 временно прекращать работу
-
13 временно приостанавливать
-
14 временно замыкающий контакт
временно замыкающий контакт м. Wischer m; Wischkontakt m; Zeitarbeitskontakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временно замыкающий контакт
-
15 временно находящийся в памяти
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временно находящийся в памяти
-
16 временно размыкающий контакт
временно размыкающий контакт м. Wischer m; Wischkontakt m; Zeitruhekontakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временно размыкающий контакт
-
17 временно
temporarily, provisionally, for the time being• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...; We will assume for the time being that...• Временно будем обозначать... - For the moment we shall denote...• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that... -
18 временно
-
19 временно
* * *Временно -- temporarily (некоторое время); tentatively, momentarily, for the moment (на время, пока)The source input temporarily exceeds the relieving capacity of the orificed relief line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
20 временно
наречprovisionally; temporarily; лат ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
См. также в других словарях:
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Временно беременна — Labor Pains … Википедия
временно — См … Словарь синонимов
Временно свободные средства бюджета города Москвы — средства бюджета города Москвы, находящиеся в остатках на едином счете бюджета города Москвы сверх сумм, направляемых на обеспечение текущей сбалансированности бюджета города Москвы в соответствии с кассовым планом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
временно оставленный — временно законсервированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временно законсервированный EN temporarily abandoned … Справочник технического переводчика
Временно-участвующий предприниматель — (ВУП) эксперт в какой либо конкретной сфере, который занимается «тщательным изучением», то есть проверкой финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций. ВУПы работают в венчурной фирме на временной основе … Википедия
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
ВРЕМЕННО СОГЛАСОВАННЫЙ ВЫБРОС — временный лимит выброса вредного (загрязняющего) веществ в атмосферный воздух, который устанавливается для действующих стационарных источников выбросов с учетом качества атмосферного воздуха и социально экономических условий развития… … Экологический словарь
временно исполнявший обязанности — прил., кол во синонимов: 1 • замещавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Временно допустимый уровень — уровень дозы или связанное с ним соответствующей моделью производное значение содержания радионуклидов в объектах окружающей среды или пищевых продуктах, устанавливаемые после аварии компетентными органами на определенный ограниченный период… … Словарь черезвычайных ситуаций