-
1 нечленораздельно
нареч.inarticuladamente; ininteligiblemente ( невнятно) -
2 нечленораздельно
нар. -
3 tagolatlanul
-
4 gibber
['dʒɪbə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, говорить быстро, говорить быстро и невнятно, говорить невнятно, говорить непонятно, невнятная болтовня, невнятная речь, невнятно, невнятно болтать, нечленораздельная речь, нечленораздельно, тараторить2) Геология: валун, глиптолит, дрейкантер3) Австралийский сленг: ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны, щебнистая пустыня4) Макаров: быстрая речь, говорить нечленораздельно -
5 jibber
['dʒɪbə]1) Общая лексика: невнятно, нечленораздельно, норовистая лошадь2) Геология: валун3) Военный термин: парашютист, отказавшийся прыгать -
6 gabble
ˈɡæbl (разговорное) бормотание, бессвязная, бессмысленная речь (сленг) треп, трепотня гоготанье( гусей) ;
кудахтанье( кур) (разговорное) говорить быстро и бестолково;
тараторить, трещать (тж. * off) - to * (off) a speech отбарабанить речь - don't * - speak more slowly не трещи - говори медленнее говорить нечленораздельно;
произносить нечетко;
бормотать (тж. * out) - to * (out) one's answer пробормотать /пролепетать/ ответ( сленг) трепаться - to * with smb. потрепаться с кем-л. гоготать( о гусях) ;
кудахтать( о курах) gabble бормотание, бессвязная речь ~ говорить неясно и быстро, бормотать ~ гоготать (о гусях) -
7 gabble
1. [ʹgæb(ə)l] n1. разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь2. сл. трёп, трепотня2. [ʹgæb(ə)l] v1. разг.1) говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать (тж. gabble off)2) говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать (тж. gabble out)to gabble (out) one's answer - пробормотать /пролепетать/ ответ
2. сл. трепатьсяto gabble with smb. - потрепаться с кем-л.
-
8 gibber
I1. [ʹdʒıbə] nбыстрая, невнятная, нечленораздельная речь2. [ʹdʒıbə] vговорить быстро, невнятно, нечленораздельно; тараторитьII [ʹdʒıbə] n геол. -
9 gabble
['gæb(ə)l]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессмысленная речь, болтать, болтовня, бормотание, бормотать, быстро говорить, говорить быстро и бестолково, говорить нечленораздельно, говорить неясно, гоготанье (гусей), гоготать (о гусях), кудахтанье, невнятная речь, невнятно говорить, произносить нечётко, тараторить, трескотня, трещать, байда2) Биология: кудахтать3) Разговорное выражение: бессвязная, бессмысленная речь, трепаться, кудахтанье (кур), кудахтать (о курах) -
10 slur
• /vt/ произносить нечленораздельно• марашка -
11 αναρθρως
нечленораздельно Plut. -
12 lallen
бормотать нечленораздельно, говорить заплетающимся языком, говорить едва ворочая языком* * *гл.общ. говорить заплетающимся языком, лепетать -
13 à la gomme
loc. adj., loc. adv.1) прост. низкопробный; плохой, незадачливыйY avait un tatoueur parmi, qui en plus, tondait les chiens... tous les condés à la gomme... ils étaient pouilleux comme une gare, crasspets, déglingués. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Среди них был один татуировщик, который еще занимался стрижкой собак... все они были незадачливыми полицейскими шпиками... все вшивые, как бродяги с вокзала, грязные, переломанные...
2) плохо, кое-как- le faire à la gommeNous étions parvenus à leur étage sans anicroche, passant en bas devant la loge de la pipelette en baragouinant un nom à la gomme, après avoir sonné pour le cordon. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Мы без препятствий добрались до их этажа, пройдя внизу мимо консьержки, предварительно позвонив, чтобы она открыла нам дверь, и промямлив нечленораздельно какую-то фамилию.
-
14 невиразно
нар.1) невырази́тельно2) нея́сно, смутно, неопределённо; неотчётливо; невнятно; нечленораздельно -
15 незрозуміло
I нар.непонятно; необъяснимо; непостижимо; невразумительно, нечленораздельно; невнятноII в значении сказуемого -
16 estropajoso
прил.1) общ. говорящий нечленораздельно, мочальный, говорящий нечётко -
17 inarticuladamente
нареч.общ. невнятно, нечленораздельно -
18 ininteligiblemente
сущ. -
19 талда-
1. разделять на отдельные былинки, веточки, пучки;2. тщательно отбирать, выбирать, сортировать;3. перен. анализировать;талдап кара- рассмотреть детально;оозунан талдап кеп чыкпайт он говорит нечленораздельно из его уст членораздельные слова не выходят (напр. у тяжелобольного). -
20 болӧдны
неперех.1) глухо звучать (о металлическом бо́тале) 2) глухо и нечленораздельно говорить, бормотать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечленораздельно — нечленораздельно … Орфографический словарь-справочник
нечленораздельно — невнятно, косноязычно, непонятно, неотчетливо, себе под нос, с кашей во рту, неразборчиво Словарь русских синонимов. нечленораздельно см. невнятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Нечленораздельно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не членясь чётко на составные части, состоя из невнятных частей (о звуках речи). 2. перен. разг. Невнятно, невразумительно (о речи, высказывании). II предик. Оценочная характеристика чего либо выступления,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечленораздельно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечленораздельно — см. нечленораздельный; нареч … Словарь многих выражений
нечленораздельно — нечленоразде/льно … Правописание трудных наречий
невнятно — неотчетливо, каша во рту, невразумительно, с кашей во рту, маловразумительно, туманно, заумно, непонятно, расплывчато, малопонятно, двусмысленно, себе под нос, темно, нечленораздельно, неясно, неразборчиво, косноязычно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НЕЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЙ — НЕЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЙ, нечленораздельная, нечленораздельное; нечленоразделен, нечленораздельна, нечленораздельно. Лишенный членораздельности, невнятный. Нечленораздельные звуки. Нечленораздельно (нареч.) говорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
косноязычно — нечленораздельно, с кашей во рту, неправильно, невнятно, неотчетливо, себе под нос, неразборчиво Словарь русских синонимов. косноязычно см. невнятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
неотчетливо — как сорока набродила, слепо, как в тумане, неразборчиво, как сквозь сон, нечленораздельно, косноязычно, туманно, невнятно, неявственно, неясно, как курица лапой, неопределенно, с кашей во рту, себе под нос, расплывчато, смутно, нечетко Словарь… … Словарь синонимов
непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов