-
1 неумышленно
-
2 неумышленно
1) General subject: casually, unaware, unawares, without intention2) Law: undesignedly3) Business: inadvertently, unintentionally4) Phraseological unit: cock up -
3 неумышленно
-
4 неумышленно
-
5 неумышленно
unintentionally -
6 неумышленно
нареч.inadvertently, unintentionally; юр. without aforethought -
7 неумышленно
-
8 неумышленно причинённое телесное повреждение
Универсальный русско-английский словарь > неумышленно причинённое телесное повреждение
-
9 неумышленно убранное шасси
Engineering: inadvertently retracted landing gearУниверсальный русско-английский словарь > неумышленно убранное шасси
-
10 нанести вред неумышленно
Makarov: inflict involuntarilyУниверсальный русско-английский словарь > нанести вред неумышленно
-
11 нанести неумышленно
1) Law: inflict involuntarily (вред)2) Makarov: inflict involuntarilyУниверсальный русско-английский словарь > нанести неумышленно
-
12 сделано неумышленно
General subject: done without intentionУниверсальный русско-английский словарь > сделано неумышленно
-
13 искаженное от inadvertently
General subject: inadvertedly (неумышленно)Универсальный русско-английский словарь > искаженное от inadvertently
-
14 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * * -
15 стирать
Стирать - to wipe off (масло, краску с поверхности); to deface (неумышленно сделать неразборчивым); to obliterate (различия, влияние)Be careful to wipe off any excess Vaseline.The decal must not be defaced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стирать
-
16 причинить
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
-
17 причинять
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
-
18 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * * -
19 опасности от деятельности человека
одна из основных (кроме природных и экономических) категорий опасностей, которая объединяет в себе опасности, предполагающие действия и упущения, совершаемые человеком умышленно или неумышленно, которые могут стать причиной наступления ущерба или вреда (напр., небрежность или неосторожность, злоумышленные действия, терроризм, кража и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > опасности от деятельности человека
-
20 нечаянно
нрчby chance; неумышленно accidentally, inadvertently, unintentionally
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неумышленно — неумышленно … Орфографический словарь-справочник
неумышленно — См. случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неумышленно невольно, случайно; нечаянно, непредумышленно, без умысла, без всякого умысла, ненамеренно, непреднамеренно, по … Словарь синонимов
Неумышленно — нареч. качеств. обстоят. Не имея заранее какого либо обычно недоброго умысла, намерения; непреднамеренно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумышленно — неум ышленно, нареч … Русский орфографический словарь
неумышленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неумышленно — *неумы/шленно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумышленно — неумышленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неумышленно — см. неумышленный; нареч. Неумы/шленно обидеть … Словарь многих выражений
оставленный неумышленно — прил., кол во синонимов: 1 • забытый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оставлявший неумышленно — прил., кол во синонимов: 2 • забывавший (34) • не захватывавший с собой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невольно — Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей неволей, хочешь не хочешь (volens nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него… … Словарь синонимов