-
1 непреложный
-
2 irrevocabile
agg1) бесповоротный, безвозвратный; непреложныйsentenza irrevocabile — окончательный приговор2) фин. безотзывный•Syn: -
3 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile -- непреложный закон sentenza irrevocabile -- окончательный приговор risoluzione irrevocabile -- бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile -- неотзывный кредит -
4 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile — непреложный закон sentenza irrevocabile — окончательный приговор risoluzione irrevocabile — бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile — неотзывный кредит -
5 incontrovertibile
aggнеоспоримый, неотъемлемый -
6 неумолимый
-
7 incontrovertibile
incontrovertìbile agg неоспоримый, неотъемлемый diritto incontrovertibile -- неотъемлемое право fatto incontrovertibile -- непреложный факт -
8 incontrovertibile
-
9 dato
1. part. pass.данный, дан2.1) определённый, известный2) учитывая, ввидуdate le circostanze, ho accettato la proposta — учитывая эти обстоятельства, я принял предложение
••dato che — учитывая, что; ввиду того, что
dato e non concesso che — даже допуская, что
3) склонный3. м. мн. datiданные мн.non ho i dati per giudicare — у меня нет данных, чтобы выносить суждение
••* * *сущ.1) общ. обусловленный, информация, склонный (к+D), данные, данный, от данные, определённый2) экон. показатели3) стат. показатель -
10 dato di fatto
сущ.общ. непреложный факт -
11 fatto incontrovertibile
сущ.общ. непреложный фактИтальяно-русский универсальный словарь > fatto incontrovertibile
-
12 irrevocabile
окончательный, неотменимый* * *прил.1) общ. безвозвратный, бесповоротный, непреложный2) экон. безотзывный3) фин. неотзывный, безотзывный (об аккредитиве), не подлежащий отмене -
13 legge irrevocabile
сущ.фин. непреложный закон -
14 dato
I1. agg.данный, этот, тот, определённыйin quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь
2. loc. cong.ввиду + gen., учитывая + acc.dato che... — поскольку (ввиду того, что...; учитывая, что...; colloq. раз уж...)
date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы
dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что
II m.dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!
1.данные (pl.), параметры (pl.); сведения (pl.)i dati di un problema (mat.) — условия задачи
2.•◆
dato di fatto — фактические данныеè un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)
-
15 imprescindibile
agg. -
16 irrevocabile
agg. (definitivo)окончательный, бесповоротный; (irremovibile) непререкаемый, непреложный
См. также в других словарях:
непреложный — непреложный … Орфографический словарь-справочник
непреложный — См … Словарь синонимов
НЕПРЕЛОЖНЫЙ — НЕПРЕЛОЖНЫЙ, непреложная, непреложное; непреложен, непреложна, непреложно (книжн.). Ненарушимый, не могущий быть измененным, не подлежащий изменению. «Равноправие граждан СССР, независимо от их национальности и расы, во всех областях… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕЛОЖНЫЙ — НЕПРЕЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (высок.). 1. Не подлежащий изменению, нерушимый. Н. закон. 2. Не подлежащий сомнению, неоспоримый. Непреложная истина. | сущ. непреложность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непреложный — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно нарушить; не подлежащий изменению, обязательный. 2. Не подлежащий сомнению; неоспоримый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непреложный — непреложный, непреложная, непреложное, непреложные, непреложного, непреложной, непреложного, непреложных, непреложному, непреложной, непреложному, непреложным, непреложный, непреложную, непреложное, непреложные, непреложного, непреложную,… … Формы слов
Непреложный — неизменный, не подлежащий изменению … Краткий церковнославянский словарь
непреложный — непрел ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
непреложный — кр.ф. непрело/жен, непрело/жна, жно, жны … Орфографический словарь русского языка
непреложный — непрело/жный (закон, истина) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непреложный — Syn: бесспорный, безусловный, неоспоримый, неопровержимый (усил.), непререкаемый (усил.), обязательный, непременный (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики