-
1 неукоснительность
ngener. stiptheid -
2 неукоснительность
rigor. -
3 stiptheid
точность, аккуратность, пунктуальность; неукоснительность* * *сущ.общ. аккуратность, неукоснительность, пунктуальность, точность -
4 rigour
ˈrɪɡə сущ.;
тж. rigor
1) строгость, суровость Syn: severity, sternness, austerity
2) часто мн. суровые условия;
строгие меры
3) точность Syn: exactness, precision
1., accuracy, exactitude строгость;
неумолимость;
безжалостность;
неукоснительность - with the utmost * of the law по всей строгости закона pl строгие меры точность тщательность суровость (климата) обыкн. pl невзгоды, бедствия - *s of life жизненные невзгоды пуританский ригоризм rigour pl строгие меры ~ строгость ~ суровость ~ точность ~ тщательность -
5 rigour
[ʹrıgə] n1. 1) строгость; неумолимость; безжалостность; неукоснительность2) pl строгие меры2. 1) точность2) тщательность3. суровость, ( климата)4. обыкн. pl невзгоды, бедствия5. пуританский ригоризм -
6 rigueur
f1) строгость, суровостьuser de rigueur envers qn — применить к кому-либо суровые мерыtenir rigueur à qn — сердиться на кого-либоen toute rigueur — со всей строгостью, по всей строгости3) строгое, точное соблюдение, пунктуальность, точность; неукоснительностьen rigueur — с величайшей точностью; строжайшим образомà la rigueur loc adv — 1) в крайнем случае 2) уст. неукоснительноl'habit est de rigueur — являться во фраке ( надпись на приглашении) -
7 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.) -
8 rigore
mi rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа2) строгость, непреклонность; неукоснительностьè di rigore... офиц. — (строго) обязательно...; необходимо...a tutto / a stretto rigore — со всей строгостью; строжайшим образомa rigor di logica — если быть логичным, по логике, строго говоряa rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря3)giorno di rigore фин. — последний день платежа по векселюcalcio / tiro di rigore — штрафной удар•Syn: -
9 rigore
rigóre m 1) суровость( климата) i rigori dell'inverno -- зимние холода, зимняя стужа 2) строгость, непреклонность; неукоснительность il rigore della disciplina -- строгость дисциплины il rigore della condanna -- суровость приговора di rigore -- обязательный Х di rigore... uff -- (строго) обязательно...; необходимо... a tutto rigore -- со всей строгостью; строжайшим образом a rigor di logica -- с чисто логической точки зрения, по логике, строго говоря a rigor di termine -- в буквальном смысле (слова) a rigor di termini -- в узком смысле слова, строго говоря 3) giorno di rigore fin -- последний день платежа по векселю area di rigore sport -- штрафная площадка( в футболе) calciodi rigore -- штрафной удар -
10 rigore
rigóre m 1) суровость ( климата) i rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа 2) строгость, непреклонность; неукоснительность il rigore della disciplina — строгость дисциплины il rigore della condanna — суровость приговора di rigore — обязательный è di rigore … uff — (строго) обязательно …; необходимо … a tutto rigore — со всей строгостью; строжайшим образом a rigor di logica — с чисто логической точки зрения, по логике, строго говоря a rigor di termine — в буквальном смысле (слова) a rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря 3): giorno di rigore fin — последний день платежа по векселю area di rigore sport — штрафная площадка ( в футболе) calciodi rigore — штрафной удар -
11 rigour
['rɪgə]1) Общая лексика: бедствия, безжалостность, неукоснительность, неумолимость, строгость, суровость, тяжёлые условия, ригоризм, твёрдость, оцепенение2) Макаров: пуританский ригоризм, строгие меры, точность, тщательность, суровость (климата) -
12 uomgjengelighet
-
13 rigueur
f1) строгость, суровость2) строгое соблюдение; неукоснительность• -
14 rigor
сущ.1) общ. неукоснительность, пунктуальность, суровость, жестокость, строгость, точность, предел (чего-л.)2) мед. озноб, окоченелость -
15 rigorosidad
сущ.1) общ. неукоснительность, пунктуальность, суровость, жестокость, строгость, точность, предел (чего-л.)2) мед. озноб, окоченелость -
16 rigueur
сущ.1) общ. пунктуальность, суровость, суровый характер (L'isolement géographique desz inuits et la rigueur de leur environnement ont retardé le processus de sédentarisation.), точное соблюдение, точность, методичность, неумолимость, резкость, неукоснительность, строгое соблюдение, строгость, суровость (климата)2) тех. строгость (напр. критерия) -
17 rigore
м.1) резкий холод, суровость2) строгость, суровость ( нравов)3) суровость, жестокость••4)(calcio, tiro di) rigore — пенальти, одиннадцатиметровый штрафной удар
tirare [battere] un rigore — пробить пенальти
5) точность, строгость••a rigor di logica — логически, строго говоря
* * *сущ.1) общ. озноб, твёрдость, суровость (климата и т.п.), строгость (правил и т.п.), (отсутствие) сожаления, дрожь, непреклонность, неукоснительность, жёсткость (материала)2) футб. одиннадцатиметровый удар, пенальти -
18 rigor
noun med.1) озноб2) оцепенение; окоченениеrigor mortis трупное окоченение* * *(n) безжалостность; неподвижность; неукоснительность; неумолимость; озноб; оцепенение; строгие меры; строгость; точность; тщательность* * *1) озноб 2) оцепенение; неподвижность, окоченение* * *[rig·or || 'rɪgər /'rɪgə,'raɪgɔː] n. озноб, оцепенение, окоченение, неумолимость, строгость, точность, тщательность, суровость* * *ознобоцепенениесуровость -
19 rigour
noun1) суровость2) строгость3) (pl.) строгие меры4) точность5) тщательность* * *(n) бедствия; безжалостность; невзгоды; неукоснительность; неумолимость; строгие меры; строгость; суровость; точность; тщательность* * *строгость, суровость* * *[rig·our || 'rɪgə(r)] n. строгость, неумолимость, точность, тщательность, суровость* * *строгостьсуровостьточностьтщательность* * *тж. rigor 1) строгость 2) часто мн. суровые условия; строгие меры 3) точность -
20 rigorousness
[ 'rɪgərəsnɪs] n. строгость, неукоснительность, тщательность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неукоснительность — неукоснительность … Орфографический словарь-справочник
неукоснительность — пунктуальность, безусловность, обязательность, непреложность, непременность, строгость, точность Словарь русских синонимов. неукоснительность сущ., кол во синонимов: 9 • безусловность (13) … Словарь синонимов
неукоснительность — НЕУКОСНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Безусловный, обязательный. Неукоснительное исполнение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неукоснительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неукоснительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неукоснительность — неукоснительность, неукоснительности, неукоснительности, неукоснительностей, неукоснительности, неукоснительностям, неукоснительность, неукоснительности, неукоснительностью, неукоснительностями, неукоснительности, неукоснительностях (Источник:… … Формы слов
неукоснительность — неукосн ительность, и … Русский орфографический словарь
неукоснительность — см. неукоснительный; и; ж … Словарь многих выражений
безусловность — очевидность, самоочевидность, непреложность, безотносительность, безоговорочность, несомненность, абсолютность, бесспорность, категоричность, явность, неукоснительность Словарь русских синонимов. безусловность см. несомненность … Словарь синонимов
непреложность — неоспоримость, неопровержимость, непререкаемость, бесспорность; несомненность, безусловность, непременность, неумолимость, несокрушимость, нерушимость, неукоснительность, неразрывность, обязательность, незыблемость. Ant. опровержимость Словарь… … Словарь синонимов
обязательность — услужливость, вечность, непременность, ответственность, повинность, непреложность, преюдициальность, необходимость, неукоснительность, неизменность, внимательность, неизбежность Словарь русских синонимов. обязательность см. услужливость … Словарь синонимов
пунктуальность — точность, аккуратность; исполнительность, тщательность, неукоснительность, скрупулезность, педантичность, педантизм. Ant. небрежность, неаккуратность, неряшливость Словарь русских синонимов. пунктуальность см. точность Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов